沁园春

沁园春·孤馆灯青

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。

渐月华收练,晨霜耿耿;

云山摛锦,朝露漙漙。

世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。

微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。

当时共客长安,似二陆初来俱少年。

有笔头千字,胸中万卷;

致君尧舜,此事何难?

用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。

身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感旷达 · 济世 · 闲适
创作背景
北宋熙宁七年赴密州知州任途中作
北宋熙宁七年(公元1074年),苏轼因与王安石变法派政见不合,外放杭州通判任满,转任密州知州,行至海州郊野驿馆时,触发行旅感慨创作此词。本次调任属于正常官员流转,并未涉及贬谪,创作动因是旅途所见触发的对过往经历与人生选择的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于宋词中的长调品类,起源于唐代民间,至宋代发展成熟。豪放词突破了传统词写儿女情长的内容边界,以抒写人生志向、社会感慨为主,风格雄浑开阔。苏轼是豪放词派的开创者,这首词是其早期豪放词的典型作品,在宋代词体革新过程中具有标志性地位。
情感 · 解读
核心情感分为三个层次:开篇是旅途奔波的孤寂寥落,中间是回忆年少时与弟弟苏辙同入汴京的豪情壮志,最后是面对仕途起伏时儒道互补的旷达自适。历代主流解读均认为这首词集中体现了苏轼早期既怀抱政治理想、又能超然对待得失的人生态度。
词牌 · 源流与格律
该词牌起源于东汉窦宪夺沁水公主园林的历史典故,又名《寿星明》《洞庭春色》。正体为双调一百一十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,多用领字带动四言对句,格律工整,适合抒发豪迈开阔的情感。本词所用为沁园春正体格律,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤馆指孤寂的驿馆,灯青是指灯光泛着青冷的光。野店指野外的乡村小店,鸡号是公鸡打鸣的意思。旅枕指旅途住宿用的枕头,梦残指睡梦被打断。月华收练是指月光像白绢一样渐渐收起,晨霜耿耿是晨霜泛着白光的样子。云山摛锦是形容云雾笼罩的山像铺开的锦绣,朝露漙漙是早晨的露水很多很圆润的样子。二陆指西晋的陆机、陆云兄弟,两人少年时就很有才华。致君尧舜是指辅佐君主成为像尧舜一样的贤明君主。用舍由时是指被任用或者被舍弃都由时运决定,行藏在我是指出仕还是隐居由自己的心意决定。优游卒岁是指悠闲地度过岁月,且斗尊前是指姑且在酒樽前饮酒作乐。
逐句白话释义
孤寂的驿馆里灯光泛着青冷的光,野外的小店传来公鸡打鸣的声音,我在旅途的枕头上被打断了睡梦。渐渐的月光像白绢一样收了起来,早晨的霜泛着晶莹的光;云雾笼罩的山像铺开的锦绣,早晨的露水圆润饱满。人世间的路没有尽头,劳碌的人生却很有限,像这样辛苦奔波的日子很少有欢乐。我低声吟完诗,靠在马鞍上没有说话,无数往事涌上心头。当年我和弟弟苏辙一起在汴京客居,就像陆机陆云兄弟刚到洛阳的时候一样,都还年少。我笔下能写上千字的文章,胸中藏有一万卷的诗书;辅佐君主成为尧舜那样的贤君,这件事有什么难的呢?被任用还是被舍弃由时运决定,出仕还是隐居由我自己说了算,不妨袖起手来在悠闲的地方旁观。只要身体康健,就悠闲地度过岁月,姑且在酒樽前饮酒作乐吧。
核心主旨与内容概括
这首词写的是苏轼在赴密州任职的旅途当中的所见所感。他先是看到了驿馆夜晚的凄清景色,清晨又看到了明丽的山野风光,触发了他对人生的感慨。他回忆起自己年少时和弟弟一起在汴京的时候,满怀抱负想要报效国家,后来因为政见不合外放做官,但是他并没有因此消沉,反而生出了豁达的人生态度,认为不管外界如何变化,自己都可以选择从容自在的生活。整首词既有旅途奔波的寥落之感,又有少年豪情的追忆,还有面对人生起伏的豁达心境,内容层次十分丰富。
跨学科 · 是什么
北宋驿馆分布地理学
我们现在看到词里写的孤馆、野店,都是宋代驿路旁边常见的设施。当时从杭州到密州的驿路沿着黄海沿岸修建,沿途经过很多乡村,所以会有乡村小店和官方驿馆挨在一起的情况。现在连云港境内还保留着宋代驿路的部分遗址,和词里描写的地理风貌非常相似。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,开头三句“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”要读得低沉缓慢,语速稍慢,体现出旅途的孤寂感。接下来“渐月华收练”到“朝露漙漙”这四句写景的句子,语速可以稍微加快,语气变得明快一点,体现出清晨景色的明丽。读到“世路无穷”到“往事千端”的时候,语气要变得沉重一点,体现出感慨的情绪。下片“当时共客长安”到“此事何难”这几句,要读得昂扬有力量,体现出少年时候的豪情壮志。最后“用舍由时”到结尾的部分,要读得舒展从容,体现出豁达的心境。整首词的诵读要注意断句,领字“渐”“有”后面要稍作停顿,四言对句要读得节奏对称。
基础句式仿写指导
我们可以仿写词里的四言排比句式,比如“有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难”这种结构,前面用两个四言短语讲自身的积累,后面用一个四言短语讲目标,最后用反问句加强语气。比如我们写自己的学习志向,可以仿写为“有笔下千题,脑中百法;考入名校,此事何难?”。还可以仿写“用舍由时,行藏在我”这种对偶句式,前后两句结构对称,语义相关,比如写自己的生活态度,可以仿写为“得失由命,喜乐在我”。仿写的时候要注意句式整齐,语义连贯,符合自己想要表达的意思。
核心名句日常写作应用
“用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看”这句名句,非常适合用在写人生态度、面对得失的作文里。比如写考试失利的时候,可以说“面对不理想的成绩,我们不必过分消沉,要学习苏轼‘用舍由时,行藏在我’的豁达态度,总结经验继续努力就好,没必要陷在负面情绪里。”比如写面对外界的评价的时候,可以说“我们不用过分在意别人的眼光,做到‘用舍由时,行藏在我’,按照自己的节奏生活就好。”还可以用在周记、随笔里,表达自己面对生活变化的心境,非常贴切。
关联知识图谱
陆机陆云少年入洛典故同典故
词里的“似二陆初来俱少年”引用了西晋陆机、陆云兄弟的典故。陆机陆云是东吴名将陆逊的后代,东吴灭亡后,两人少年时来到西晋都城洛阳,因为才华出众,名动京师。苏轼用这个典故来指代自己和弟弟苏辙少年时一同到汴京参加科举,考中进士名动京师的经历,非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看
该句是苏轼旷达人生态度的标志性表达,化用儒家经典《论语》的处世理念,融合道家自然无为的思想。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待