温泉冯刘二监客舍观妓

温谷寒林薄,群游乐事多。

佳人蹀骏马,乘月夜相过。

秀色然红黛,娇香发绮罗。

镜前鸾对舞,琴里凤传歌。

妒宠倾新意,衔恩奈老何。

为君留上客,欢笑敛双蛾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惋惜 · 游赏
创作背景
骊山温泉宴饮创作
本诗为唐代诗人张说陪驾唐玄宗游幸骊山温泉宫期间,受邀参加冯姓、刘姓两位监官在客舍举办的宴饮活动,席间观赏歌妓表演时即兴创作,学界公认创作时间为开元年间张说任中书令时期,属于典型的宴游应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是唐代近体诗的一类,由五言律诗扩展而来,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,在初盛唐时期常被用于宴游应酬类创作,是唐代士大夫阶层常用的文学体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是记录参与冯、刘二监客舍宴饮的闲适欢愉之情,描摹宴游场景的热闹喜乐,二是在观赏歌妓表演的过程中,暗含对佳人年华易逝、美貌难久的含蓄叹惋,情感表达温婉克制,符合初盛唐应酬诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“温谷”指有温泉的山谷,这里特指骊山温泉所在的山谷。“薄”是迫近、临近的意思,指寒冷的林木临近温谷。“蹀”指骑马时小步行走的样子,这里形容佳人驾驭骏马的姿态轻盈。“然”同“燃”,形容佳人的红黛妆容像燃烧的火焰一样明艳。“绮罗”指精美的丝织品,这里代指佳人所穿的华贵衣服。“衔恩”指承受主人的恩惠。“敛双蛾”指皱起眉头,蛾是蛾眉的代指,指女性的眉毛。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,符合宴游诗的通俗创作要求。
逐句白话释义
第一二句的意思是温暖的山谷旁紧挨着寒冷的树林,大家聚在一起游玩有很多快乐的事。第三四句的意思是美丽的佳人骑着骏马,趁着月色在夜里相互经过赶赴宴会。第五六句的意思是佳人的秀丽容貌衬得红黛妆容格外明艳,娇柔的香气从她的绮罗衣服里散发出来。第七八句的意思是她们在镜前像成对的鸾鸟一样翩翩起舞,琴弦里传出的歌声像凤凰的鸣啼一样动听。第九十句的意思是她们为了争抢宠爱想尽新的办法,但是就算承受恩惠又怎么能对抗衰老呢。第十一十二句的意思是她们为了主人挽留尊贵的客人,脸上带着笑意却微微皱起了眉头。释义全部采用直白的白话表达,没有添加任何文学修饰,完整还原诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人在骊山温泉旁参加冯、刘两位监官举办的宴饮活动的全过程。诗歌首先点明宴游的地点和热闹的氛围,接着描写前来赴宴的歌妓的容貌、姿态、才艺,最后既写出了歌妓们应酬的状态,也暗含了诗人对她们年华易逝、身不由己处境的含蓄叹惋。整体内容围绕宴游观妓的核心事件展开,没有多余的抒情延伸,是典型的应酬类宴游诗。
跨学科 · 是什么
骊山温泉成因地理学
骊山温泉是中国知名的天然温泉之一,位于今天的陕西临潼。它的形成和地质断层活动有关,地下水经过地下热源加热后涌出地表,形成了天然的温泉。温泉所在的山谷温度明显高于周边的山林,所以古人将这里称为温谷。这种温度差异是真实存在的自然现象,不是诗人的夸张描写。骊山温泉自秦汉时期就被开发利用,唐代更是成为皇家的专属温泉胜地。这里的温泉水含有多种矿物质,对人体有很好的保健作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要明快轻松,符合宴游诗的欢乐氛围。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“温谷/寒林薄,群游/乐事多”。开头两句要读得开阔,点明场景的氛围感。中间描写佳人的四句要读得柔美舒缓,突出佳人的温婉气质。描写歌舞的两句要读得有节奏感,贴合歌舞的律动。最后四句的语速稍慢,带出暗含的叹惋情绪。诵读的时候语气要平和自然,不要过于夸张抒情。每联之间停顿半秒,全诗整体诵读时间控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写本诗“秀色然红黛,娇香发绮罗”的多感官结合句式,用视觉加嗅觉的描写方式来刻画人物或者景物。首先确定描写的对象,比如春日的花朵、聚会的友人等。前半句写视觉看到的特点,后半句写嗅觉感受到的特点,两句字数相同,结构对仗。比如仿写春日桃花可以写“艳色明粉瓣,清香发柔枝”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要结构对仗、感官搭配合理就可以。这种写法可以让描写的对象更加立体生动,比单一感官的描写更有感染力。平时写作的时候可以多练习这种写法,提升描写的生动性。
名句写作应用
“秀色然红黛,娇香发绮罗”这句可以用来描写女性的美丽姿态,也可以用来描写春日花卉的明艳动人。比如在写传统文化活动中的汉服表演场景的时候,可以写“穿着唐代齐胸襦裙的姑娘们缓步走过舞台,真可谓是秀色然红黛,娇香发绮罗”。也可以在写春日游园的场景的时候用这句来形容盛放的牡丹,比如“春日的牡丹园里花团锦簇,秀色然红黛,娇香发绮罗,引得游客纷纷驻足拍照”。应用的时候要注意场景的氛围感要和诗句的清丽风格匹配,不要用在过于严肃或者悲伤的场景里。
关联知识图谱
唐代宴游诗同体裁
本诗属于唐代宴游诗的范畴,这类诗歌主要记录唐代士大夫阶层的宴饮、游赏活动,内容多描写场景氛围、宴饮趣事,是反映唐代社会生活的重要文学材料。这类诗歌的代表作家有张说、张九龄、李白、杜甫等,留存作品数量众多,是唐诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

秀色然红黛,娇香发绮罗
这两句以视听嗅多感官结合的手法描摹歌妓的明艳容貌与动人气质。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待