石门别杨六钦望

燕人同窜越,万里自相哀。

影响无期会,江山此地来。

暮年伤泛梗,累日慰寒灰。

潮水东南落,浮云西北回。

俱看石门远,倚棹两悲哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 贬谪
创作背景
张说贬谪岭南遇友作
武则天在位时期,张说因忤旨被贬至钦州,途中在石门与同样被贬至南方的友人杨钦望偶然相逢,短暂相聚后二人又要各赴贬所,遂作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,要求格律严整,中间两联需对仗,在唐代发展成熟并成为主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗抒写两位同遭贬谪的北方士人,在南方偏远之地偶然相逢又即刻分别的复杂情绪,既有身世飘零的自伤,也有同病相怜的慰藉,还有临别时的无尽怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
窜在这里指被贬谪流放,是古代官员获罪后被发配到偏远地区的官方表述,这首诗里指作者和友人都被朝廷贬到南方偏远之地。
泛梗
泛梗指漂在水面上的桃梗,古代常用来比喻身世漂泊、没有定所的人,这里作者用来形容自己晚年四处贬谪的处境。
寒灰
寒灰指已经冷却的灰烬,古代常用来比喻心灰意冷的状态,这里指作者被贬后低落消沉的心情。
倚棹
倚棹指靠在船桨上,棹就是划船用的桨,这里指二人分别时各自站在自己的船上,靠着船桨遥望的状态。
逐句白话释义
我们两个原本是北方燕地的人,现在一同被流放到南方的越地,相隔万里的身世让我们彼此都为对方感到悲哀。我们原本以为就像影子和回声一样永远没有见面的机会,没想到跨越千山万水居然在这个地方相遇了。晚年的我为自己像漂浮的桃梗一样的身世感到伤感,连续几天你都安慰我这个心灰意冷的人。潮水向着东南方向落下,浮云向着西北方向飘回。我们都看着石门渐渐远去,靠在船桨上两个人都充满了悲伤。
核心主旨概括
这首诗写作者贬谪去岭南的路上,在石门遇到了同样被贬的老朋友杨钦望,两人短暂相聚后又要各自前往贬所,作者写下这首诗,既有对自己身世飘零的伤感,也有和友人相逢又离别的悲伤,还有同病相怜的慰藉。
跨学科 · 是什么
石门地理特征地理学
石门是广东知名的古渡口,从唐代到现在一直是重要的交通节点,现在当地还有石门森林公园等历史文化景点,大家去广州旅游还能看到相关遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照二三的节奏断句,比如“燕人/同窜越,万里/自相哀”,读的时候语气要低沉缓慢,尤其是最后两句要读出怅惘悲伤的感觉,每联之间可以稍作停顿,整体节奏不要太快。
对仗句式仿写
这首诗里“潮水东南落,浮云西北回”是工整的对仗句,仿写的时候可以先找两个相对的事物,再分别配对应的动作和方位,比如可以仿写“大雁向南飞,寒风往北吹”这样的句子,前后两句字数相同,事物对应,动作对应,方位对应。
名句日常应用
“俱看石门远,倚棹两悲哉”可以用在和好朋友分别的场景里,比如你和要好的同学毕业要各奔东西,就可以用这句来形容你们分别时不舍的心情,也可以用在和志同道合的朋友短暂相聚又分开的场景里,表达怅惘的情绪。
关联知识图谱
张说同作者
张说是唐代开元时期的著名文学家、政治家,是这首《石门别杨六钦望》的作者,他的诗风沉郁质朴,多有贬谪时期的写实作品。

名句 CLASSIC LINES

俱看石门远,倚棹两悲哉
这句是全诗的收尾核心句,直白抒发了二人离别时的共同悲慨,画面感极强,情感真挚沉郁,后世常被用来形容同道中人遭遇困境后分别的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待