岳州西城

水国指多水的地域，这里特指洞庭湖周边的湖区。危堞指高耸的城墙上的矮墙，也就是古代城墙的女墙。三纪古代以十二年为一纪，三纪指三十六年，这里指江水长期汇聚东流。南浦指南岸的水滨，二湖指洞庭湖的东西两部分。汀葭指水边沙洲上生长的芦苇。津树指渡口旁边生长的树木。灵诡指传说中的神灵怪异之物。圣仙指古代传说中的圣人与仙人。

多水的洞庭湖区是多么辽阔旷远啊，江上的风波一直延伸到天边。西来的长江水汇聚了数十年的水流，南岸的水滨把两个湖泊连在了一起。高耸的城墙挨着清朗的湖境，我积压的烦忧暂时变得豁然开朗。整个九州好像都在我的掌心之内，天地间的万千景象都呈现在我眼前。太阳渐渐落到长沙方向的沙洲后面，山脉横亘在古代云梦泽的田地上。沙洲上的芦苇已经变了秋天的颜色，渡口的树木隐入了寒冷的烟雾之中。我想到幽深的洞穴里探寻神灵的踪迹，短暂的人生里我多么想拜谒圣人和仙人。到现在这些人都已经找不到了，他们的踪迹消失了，事迹也只是空空地流传。

这首诗写作者被贬岳州期间，登上西城楼眺望洞庭湖周边的壮阔秋景，看到水天相接、江湖相连的开阔景致，暂时疏解了心中积压的贬谪烦忧，后来又看到秋日的萧瑟景色，联想到古代传说中的圣仙都已经踪迹全无，生出了人生短暂、人事空茫的怅惘之感，整体呈现出开阔与沉郁交织的情感特点。