岳州观竞渡

画作飞凫艇,双双竞拂流。

低装山色变,急棹水华浮。

土尚三闾俗,江传二女游。

齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。

鼓发南湖溠,标争西驿楼。

并驱常诧速,非畏日光遒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古 · 追思
节日端午节
月份五月
创作背景
张说贬谪岳州时期创作
本诗为唐玄宗开元年间,张说被贬为岳州刺史期间,目睹当地端午竞渡的完整民俗活动后创作,创作时间学界考证为开元四年(公元716年)端午,是作者记录当地风土民俗的系列诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律初唐时期逐渐定型,盛唐时期创作走向成熟,多用于记录场景、酬唱应景等题材。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是生动展现岳州端午竞渡的热烈节庆氛围,传递出普通民众节庆游乐的欢快情绪;二是通过对三闾、二女等典故的引用,寄寓对屈原、湘妃等先贤的追念崇敬之情,暗含作者贬谪期间对当地淳朴民风的认同感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞凫艇指绘制了野鸭图案的竞速快船。三闾指代三闾大夫屈原,他是战国时期楚国的爱国诗人。二女指传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,是湘水流域信奉的湘水女神。孟姥是古代传说中的船神,是水上活动祭祀的核心神灵之一。阳侯是古代传说中的水神,传说能掀起大浪。棹是划船用的船桨。溠指河流的拐弯水湾。标是竞渡活动的终点锦标,获胜者可以夺得锦标获得奖励。
逐句白话释义
首两句写画着野鸭图案的快船,两两并排竞速划过水面。三四句写船身压低飞快行驶,两岸的山色看起来仿佛都在变动,快速划动的船桨激起阵阵白色的水花。五六句写当地还保留着纪念屈原的古老风俗,江面上还流传着娥皇女英游江的传说。七八句写大家齐声歌唱迎接船神孟姥,有人独自起舞送过水神阳侯。九十句写鼓声从南湖湾响起,参赛的人们都争抢着西驿楼前的锦标。最后两句写船只并排飞驰大家都诧异速度太快,完全不担心日光越来越强烈炎热。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代岳州地区端午节举办竞渡活动的全部流程,从参赛船只的造型、竞渡的激烈场面,到赛前祭祀神灵的仪式、赛后争抢锦标的环节都有细致描写。诗歌既展现了当地热闹的节庆氛围,也点明了竞渡活动承载的纪念屈原、湘妃的文化内涵,传递出作者对当地淳朴民风的喜爱之情。全诗内容生动具体,是了解唐代端午民俗的重要材料。
跨学科 · 是什么
屈原与三闾大夫称谓历史学
三闾大夫是战国时期楚国设置的官职,主要掌管楚国贵族屈、景、昭三姓的宗族事务,爱国诗人屈原曾经担任过这一官职,所以后世常用三闾或者三闾大夫来指代屈原。屈原忠心爱国却遭到奸臣陷害,最终投汨罗江自尽,后世的端午竞渡、吃粽子等习俗都和纪念屈原有关。对应诗句为“土尚三闾俗”。文学表达是用官职代指人物,科学事实是屈原确实担任过三闾大夫一职,相关记载最早见于《史记·屈原贾生列传》。所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,符合节庆的欢快氛围。首联两句语速稍快,读出竞速的动感。“低装山色变,急棹水华浮”一句重音放在“变”和“浮”上,读出画面的动态感。“土尚三闾俗,江传二女游”一句语速稍放缓,读出厚重的历史感。“齐歌迎孟姥,独舞送阳侯”一句读出祭祀的庄严感。“鼓发南湖溠,标争西驿楼”语速再次加快,重音放在“发”和“争”上,读出比赛的热烈氛围。尾联语气轻松,读出参赛者的畅快情绪。每句五言按照“二三”的节奏断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“画作飞凫艇,双双竞拂流”的句式,先描写事物的外观特点,再描写事物的动态场景。比如描写风筝就可以写“画作彩蝶样,纷纷竞逐风”,描写滑冰就可以写“妆作飞燕态,双双竞掠冰”。仿写时要注意前后两句内容关联,前句写外观,后句写动态,对仗工整,画面感强。也可以仿写“土尚三闾俗,江传二女游”的句式,前句写当地风俗,后句写相关传说,比如写绍兴风俗就可以写“地尚兰亭俗,池传墨汁香”。
名句写作应用
“土尚三闾俗,江传二女游”可以用在描写端午民俗、地方文化传承的作文中,比如描写家乡的端午节活动时就可以写:“我的家乡在湖南岳阳,每年端午都会举办热闹的赛龙舟活动,正所谓‘土尚三闾俗,江传二女游’,这些活动已经传承了上千年。”也可以用在介绍地方文化、非遗传承的文章中,用来点明当地民俗的文化根源,增强文章的文化底蕴。引用时要注意贴合纪念先贤、民俗传承的主题,不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
本诗中“三闾俗”指代纪念屈原的端午风俗,屈原是端午竞渡习俗核心纪念人物,是战国时期楚国爱国诗人,代表作有《离骚》《九歌》等,是中国浪漫主义文学的奠基人。
端午节同节日
本诗记录的竞渡活动是端午节核心民俗,端午节为中国四大传统节日之一,时间为每年农历五月初五,习俗包括吃粽子、赛龙舟、挂艾草、系五彩绳等,2009年被列入世界非物质文化遗产名录。

名句 CLASSIC LINES

土尚三闾俗,江传二女游
该句为本诗核心名句,直接点明岳州竞渡活动的文化根源,是研究唐代端午民俗的重要文献材料。
鼓发南湖溠,标争西驿楼
该句生动还原了唐代竞渡活动的核心场景,精准刻画了竞渡开赛、争抢锦标的热烈场面,是历代竞渡题材诗作中公认的经典场景描写句。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待