对酒行巴陵作

留侯封万户,园令寿千金。

本为成王业,初由赋上林。

繁荣安足恃,霜露递相寻。

鸟哭楚山外,猿啼湘水阴。

梦中城阙近,天畔海云深。

空对忘忧酌,离忧不去心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感世事 · 家国情怀 · 愁思 · 感慨 · 贬谪
创作背景
张说贬谪岳州时期创作
本诗创作于唐玄宗开元元年(公元713年),当时张说因与太平公主集团政治斗争失利,被贬为岳州(即巴陵,今湖南岳阳)刺史。作者被贬期间心境抑郁,常借山水宴饮抒发情志,本诗为其巴陵时期贬谪诗的代表作品。学界对具体创作年份存在少量争议,部分学者考证为开元三年所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,由五言律诗扩展而来。全篇共十二句六韵,严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规范。排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,是唐代科举考试的核心文体之一。本诗对仗工稳,音韵和谐,是初盛唐之交五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是借张良、司马相如的典故抒发功业未竟的失意怅惘;二是抒发贬谪巴陵、远离朝堂的羁旅愁思;三是表达对世事无常、荣枯不定的深刻慨叹,同时暗藏对朝廷的深切眷念之情。情感基调凄婉沉郁,是典型的贬谪文学情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“留侯”指西汉开国功臣张良,被刘邦封为留侯,食邑万户。“园令”指西汉文学家司马相如,曾担任孝文园令,生前曾获汉武帝赏赐千金。“成王业”指辅佐君主成就帝王基业。“赋上林”指司马相如创作《上林赋》获得汉武帝赏识。“城阙”原指城门两侧的望楼,这里代指长安的皇宫。“忘忧酌”指酒,古人认为酒可以消解忧愁。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
开头两句说留侯张良受封万户侯,孝文园令司马相如曾获赐千金。第三四句说他们本来都是要辅佐君主成就帝王大业的,司马相如最初就是靠创作《上林赋》得到君主赏识的。第五六句说繁荣富贵哪里能够长久依靠呢,寒霜冷露总是接连不断地到来。第七八句写飞鸟在楚地的山野之外哀鸣,猿猴在湘水的南岸啼叫。第九十句写睡梦里仿佛离长安的皇宫很近,醒来却发现自己身在天边,眼前只有深邃的海云。最后两句说我白白对着能消愁的酒饮酒,可离别的愁绪一点也没有离开我的心头。
核心主旨与内容概括
本诗是作者被贬到巴陵时饮酒抒怀的作品,开头借张良、司马相如两位古人的经历起笔,引出对荣枯无常的慨叹,中间描写巴陵当地的凄清景物,烘托自己贬谪的失意心境,最后直接抒发自己远离朝堂、思归不得的愁绪。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚直白,很容易让有相似经历的人产生共鸣。全诗的基调沉郁凄婉,是典型的贬谪抒怀作品。
跨学科 · 是什么
张良、司马相如的历史身份历史学
张良是西汉著名的政治家、谋略家,是刘邦建立西汉的核心功臣之一,与萧何、韩信并称“汉初三杰”,历史上确有被封留侯、食邑万户的记载。司马相如是西汉最著名的辞赋家,他创作的《子虚赋》《上林赋》是汉赋的代表作品,历史上确有担任孝文园令、获汉武帝赏赐的记载。这两位都是中国历史上知名度极高的文化、政治名人。诗中引用他们的经历是为了和作者自己的遭遇形成对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出沉郁凄婉的情感基调。每句五言的停顿都是“二三”式,比如“留侯/封万户,园令/寿千金”。读到“繁荣安足恃,霜露递相寻”的时候语气要加重,突出慨叹的情绪。读到“梦中城阙近,天畔海云深”的时候要放慢语速,突出虚实对比的意境。最后两句要读得低沉舒缓,体现出愁绪难消的状态。整首诗诵读大概需要1分钟左右的时间。
基础句式仿写指导
可以仿写“梦中城阙近,天畔海云深”的虚实对比句式,结构是“梦中+熟悉的事物+近,现实中+陌生的事物+远/深”。比如可以仿写“梦中家山近,客路风雪深”,来表达异乡游子的思乡之情。也可以仿写“梦中故友近,隔世烟雨深”,来表达对逝去亲友的怀念之情。仿写的时候要注意前后两句形成鲜明的虚实对比,突出情感的落差。不需要严格对仗,只要情感表达通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
“梦中城阙近,天畔海云深”可以用在表达思乡、念旧、眷念某个地方的文章里。比如写自己在外求学想念家乡的时候,可以用“每次深夜梦回都觉得家门口的老槐树就在眼前,睁开眼却只有出租窗外的万家灯火,真可谓是‘梦中城阙近,天畔海云深’”。也可以用在怀念母校、怀念旧时光的文章里,能够很好地烘托出那种咫尺天涯的怅惘情绪。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
张良人物关联|历史关联
诗中“留侯封万户”直接引用张良的历史典故,张良是西汉开国功臣,“汉初三杰”之一,是中国古代谋士的代表性人物,常见于各类古典诗词的用典中。
《上林赋》同源文学作品
诗中“初由赋上林”直接引用司马相如创作《上林赋》获汉武帝赏识的典故,《上林赋》是汉大赋的巅峰作品,奠定了汉赋的创作范式。

名句 CLASSIC LINES

梦中城阙近,天畔海云深
本句以虚实结合的手法写贬谪之人对朝堂的眷念,意境开阔,情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待