千秋岁

千秋岁·次韵少游

岛边天外, 未老身先退。

珠泪溅, 丹衷碎。

声摇苍玉佩、色重黄金带。

一万里,斜阳正与长安对。

道远谁云会,罪大天能盖。

君命重,臣节在。

新恩犹可觊,旧学终能难改。

吾已矣,乘桴且恁浮于海。

基础信息 BASIC

体裁
词牌千秋岁
情感旷达 · 贬谪
创作背景
元符二年儋州次韵秦观作
本词作于北宋元符二年(1099年),苏轼时因元祐党争被贬为琼州别驾、昌化军安置,居儋州(今海南儋州),此前秦观被贬横州时作《千秋岁·水边沙外》流传至儋州,苏轼遂次其韵创作此词,为苏轼晚年贬谪时期的核心代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是词史上豪放词派代表人物苏轼的次韵之作,词体起源于唐代,兴盛于两宋,兼具音乐性与文学性,是宋代文学的核心代表体裁之一,在历代文体谱系中与唐诗、元曲并称三大古典韵文文体。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层肌理,第一层为贬谪蛮荒的失意愤懑,第二层为坚守臣子气节的忠君赤诚,第三层为以儒家思想消解困境的旷达襟怀,历代主流解读均将其视为苏轼晚年贬谪心态的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照原作用韵的次序和韵脚创作诗词,丹衷指赤诚的忠心,苍玉佩指宋代官员佩戴的玉制配饰,黄金带指宋代高级官员服饰上的金腰带,觊指希望、期望,乘桴浮于海化用孔子的话,指避世隐居。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不用记忆过于生僻的用法,这些字词都是理解全词的核心基础,没有通假字和古今异义的特殊情况,大家直接按照字面含义结合语境理解即可。
逐句白话释义
人在孤岛边、天地之外,还没衰老就已经被迫退出官场。眼泪滚落,赤诚的忠心仿佛都碎了。走路的时候身上的苍玉佩叮当作响,官服上的黄金带颜色还很浓重。相隔万里之外,西下的夕阳正对着长安的方向。路途遥远谁说还能和友人相见?就算罪过再大,天也能覆盖住。君王的命令很重要,做臣子的气节不能丢。新的恩典尚且还可以期望,一辈子所学的道理终究难以改变。我就这样了吧,乘着木筏就这样漂浮在海上好了。
核心主旨与内容概括
这首词是苏轼晚年被贬到海南的时候,按照秦观的《千秋岁》韵脚写的和作。全词先写自己被贬到偏远之地的失意心情,再写自己虽然被贬但依然坚守忠君的气节,最后表达了自己不会改变操守,用旷达的心态面对贬谪生活的人生态度。整体情感既有失意的苦闷,也有豁达的洒脱,是苏轼晚年心境的真实写照,大家读完可以感受到苏轼面对人生困境时的乐观精神。
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,开头两句要读得低沉缓慢,体现被贬的失意感。“珠泪溅,丹衷碎”两句要读得稍微重一点,带一点悲愤的语气。中间“君命重,臣节在”两句要读得坚定有力,体现作者的气节。最后“吾已矣,乘桴且恁浮于海”要读得旷达洒脱,语速放缓,句末适当拖长音。整体节奏要抑扬顿挫,符合仄韵词的诵读特点,大家可以多听名家诵读的音频学习正确的断句和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写词中“XX谁云会,XX天能盖”的对仗句式,也可以仿写“XX犹可觊,XX终难改”的转折句式,这些句式都属于工整的对仗结构,适合用在抒情类的作文里表达坚定的态度。仿写的时候要注意前后半句的对应关系,前面半句写客观现实,后面半句写主观态度,比如我们可以仿写“路远谁云惧,山高我能攀”,来表达克服困难的决心,大家可以自己多尝试不同的内容仿写。
名句应用场景
“吾已矣,乘桴且恁浮于海”这句适合用在表达面对人生困境时旷达洒脱的态度的写作场景里。比如写关于挫折、心态、人生选择的作文的时候就可以用这句话,比如:“面对事业的不顺,他没有沉溺在抱怨里,反而生出‘吾已矣,乘桴且恁浮于海’的洒脱,转而去追求自己真正热爱的事情。”大家用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃正式的官方写作里,适合用在抒情和个人感悟类的文章里。
关联知识图谱
千秋岁·水边沙外同韵原唱作品
秦观的《千秋岁·水边沙外》是苏轼这首词的原唱作品,苏轼的这首词完全依照秦观原作的韵脚和次序创作,两首词都是作者贬谪时期的作品,情感上有呼应关系,都是宋代贬谪词的代表作品。大家可以对比阅读两首词,感受两位作者不同的人生态度。
乘桴浮于海同典故
词中最后一句化用了《论语·公冶长》中孔子的话,孔子说“道不行,乘桴浮于海”,意思是如果自己的主张行不通,就乘着木筏到海外去,苏轼用这个典故来表达自己面对贬谪的旷达态度,这个典故是理解全词主旨的核心依据之一。

名句 CLASSIC LINES

吾已矣,乘桴且恁浮于海
该句为全词核心名句,化用《论语·公冶长》中孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,将儒家出世思想与自身贬谪境遇结合,成为后世解读苏轼旷达精神的核心文本片段,多次被各类文学史、古典文学普及读物收录引用,衍生出大量书法、绘画等艺术创作。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待