清远江峡山寺
流落经荒外，逍遥此梵宫。
云峰吐月白，石壁淡烟红。
宝塔灵仙涌，悬龛造化功。
天香涵竹气，虚呗引松风。
檐牖飞花入，廊房激水通。
猿鸣知谷静，鱼戏辨江空。
静默将何贵，惟应心境同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感贬谪 · 超脱
创作背景
张说贬谪钦州途经清远峡山
武后万岁通天元年（公元697年），张说因触怒张易之兄弟被贬为钦州刺史，赴任途中经过广东清远北江峡山，游览当地峡山寺时创作本诗。创作动因是作者见山寺清幽景色触景生情，抒发个人心境感悟，该创作时间为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种，由五言律诗扩展而成，要求除首尾两联外中间各联均对仗，押韵严格符合平水韵规范，在唐代创作较为盛行。本诗共十三联二十六句，属于篇幅较长的五言排律，完全符合近体排律的格律要求。
情感 · 解读
作者因政治失意流落南方荒远之地，途经清远峡山寺时被山中梵宫的清幽景致感染，暂时消解了贬谪的苦闷，生出对清静禅理的认同，追求心境与外物合一的平和状态。历代主流解读均认为本诗情感哀而不伤，带有明显的禅意色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“荒外”指偏远的南方蛮荒地区，是唐代对岭南地区的常见称呼。“梵宫”指佛寺，也就是诗题中的峡山寺。“云峰”指被云气笼罩的山峰。“悬龛”指开凿在石壁上的佛像龛位。“天香”指佛寺里焚烧的香的气味。“虚呗”指寺院里传出的诵经唱呗的声音。“檐牖”指屋檐和窗户。“心境同”指内心的状态和外界的清静环境保持一致。
逐句白话释义
我流落他乡经过偏远的蛮荒之地，来到这座清幽的佛寺里感觉逍遥自在。云气缭绕的山峰间吐出银白色的月亮，石壁上的淡雾被晚霞映出淡淡的红色。宝塔好像是灵仙用法力涌出来的一样，悬挂在石壁上的佛龛彰显着天地造化的功劳。寺院的香气里混着竹子的清气，缥缈的诵经声引来了山间的松风。花瓣从屋檐和窗户飘进来，走廊旁边有流动的溪水贯通。猿猴的啼鸣让山谷显得更加安静，鱼儿在水里嬉戏能看出江面的空旷澄澈。安静沉默有什么可贵的呢，只应该让内心和外界的清静境界保持一致。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人张说被贬谪到南方途中游览峡山寺时所作。诗人细致描摹了峡山寺周边的山水、建筑、动植物等各类景致。将佛寺的清幽氛围描写得淋漓尽致。同时抒发了自己在贬谪途中见到清景之后的释然心情。表达了对禅家清静无求境界的认同。没有过多抒发贬谪的悲苦情绪，整体基调明快清丽。适合所有年龄段的读者阅读理解，能感受到古典山水禅意诗的美感。
跨学科 · 是什么
竹的生物学与文化属性植物学
诗句里提到的竹是南方常见的禾本科竹属植物。竹子喜欢温暖湿润的气候，广东清远地区气候适宜，竹林分布很广。竹子在中国传统文化里一直是清高有节的象征。和佛寺的清幽氛围非常契合。诗人把竹的香气和寺院的香气放在一起写，突出了环境的清雅。普通读者很容易就能感知到诗句里描写的清新氛围。不需要专业知识就能理解相关的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，节奏要平缓，突出清幽的氛围。每句五言的断句都是“二二一”或者“二三”结构，比如“流落/经/荒外”，“逍遥/此/梵宫”。读到描写景物的句子比如“云峰吐月白”的时候语气要柔和明亮。读到最后两句表达感悟的句子的时候语气要放缓，带着沉静的感觉。不需要过于激昂的情绪，整体保持平和的语调即可。小朋友诵读的时候可以先把每个字的读音读准，再慢慢调整节奏。多读几遍就能感受到诗句里的清幽美感。
基础句式仿写指导
本诗的写景对仗句非常适合基础仿写练习。比如“云峰吐月白，石壁淡烟红”是典型的正对，上下句描写不同的景物，意境统一。仿写的时候可以先找两个同场景的景物，比如“湖面浮星碎，柳梢挂露明”。上下句的结构要一致，都是“景物+动作+颜色”的结构。刚开始练习的时候不用强求平仄押韵，先做到结构一致意象和谐即可。中小学生可以用这个句式练习写景片段的写作。能快速提升对仗表达的能力。
核心名句写作应用指导
“云峰吐月白，石壁淡烟红”这句适合用来描写山间或者临江的月夜景色。比如写游记的时候，去山区或者江边旅游看到月夜景色就可以用这句。也可以用在描写秋天傍晚景色的作文里。比如“傍晚我们站在江边的山上眺望，远处真的是‘云峰吐月白，石壁淡烟红’，美极了”。日常写朋友圈文案、写景随笔的时候都可以使用。这句的意象非常美好，适用场景很广。普通写作不需要改动直接引用就能提升文字的美感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》（常建）同主题
《题破山寺后禅院》是唐代常建所作的禅意山水诗，和本诗一样都是游览佛寺时所作，都描写了佛寺的清幽景致，都表达了对清静境界的追求，两首诗的基调都非常平和清丽，适合放在一起对比阅读，都是中小学语文常见的拓展阅读篇目，普通读者很容易就能感受到两首诗的共通之处。
名句 CLASSIC LINES
云峰吐月白，石壁淡烟红
这两句描写峡山夜间云间月出、石壁被晚霞映红的明丽景致，用词凝练生动，对仗工整。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待