转调丑奴儿

转调丑奴儿

得意许多时。

长醉赏、月影花枝。

暴风狂雨年年有,金笼锁定,莺雏燕友,不被鸡欺。

红旆转逶迤。

悔无计、千里追随。

再来应绾泸南印,而念目下,恓惶怎向,日永春迟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌转调丑奴儿
情感贬谪
创作背景
元符年间贬谪戎州时期创作
本词作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因属于旧党阵营,受新党打压被贬为戎州安置,已在贬所居住三年。词作创作前黄庭坚收到消息,朝廷有望起用他担任泸南一带的地方官职,他在期盼与当下失意的落差中写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代词体,是《丑奴儿》(又名《采桑子》)的转调变体。正体《丑奴儿》为四十四字双调,本转调变体拓展为六十九字双调,上下片各六句三平韵,新增摊破句式与衬字,节奏更舒缓错落,适合抒发复杂起伏的情绪。转调变体在北宋中后期逐渐流行,是词人突破原有词牌格律限制、适配抒情需求的创新产物。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对早年在京为官、畅意生活的追忆,二是对当前被贬羁旅、恓惶失意处境的慨叹,三是对未来重返仕途、坐镇泸南的期许。整体情绪沉而不堕,暗含逆境中的坚守与对未来的信心,是黄庭坚贬谪时期典型的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是转调丑奴儿,是词牌名,由常见的丑奴儿词牌调整音律句式而来。第二个重点词是红旆,指古代官员出行时的红色旗帜,这里指代赴任的官员队伍。第三个重点词是绾泸南印,绾是佩戴、掌管的意思,泸南指北宋泸州南部地区,意思是担任泸南的地方长官。第四个重点词是恓惶,意思是悲伤失意、彷徨不安的样子。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
上片第一句意思是过去有很长一段日子过得十分得意。第二句意思是经常喝醉了酒,欣赏月光下的花影枝条。第三句意思是狂暴的风雨年年都会到来。第四到第六句意思是把莺鸟小燕都锁在金色的笼子里,就不会被鸡欺负了。下片第一句意思是红色的旗帜沿着蜿蜒的路远去。第二句意思是我后悔没有办法追随队伍去到千里之外。第三句意思是下次再来的时候我应该会当上泸南的地方长官。第四到第六句意思是可是想想现在的处境,彷徨失意不知道往哪里去,只觉得春天的白天很长,日子过得很慢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在被贬到偏远地方的时候写的,主要是回忆自己过去当官时的得意生活,感叹现在被贬的失意处境,同时也表达了自己希望以后能重新被起用、回到官场实现抱负的愿望。整首词没有过于华丽的修饰,直白地说出了自己心里的真实想法,虽然有难过的情绪,但是也没有完全灰心,还是对未来抱有希望。适合所有年龄段的读者理解,不需要太多专业知识就能感受到作者的情绪。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
本词里提到的暴风狂雨,实际指的是北宋的新旧党争事件。当时北宋朝廷分为两个派别,一派主张变法叫做新党,一派反对变法叫做旧党,两派互相打压,很多官员都因为属于不同的派别被贬官。作者黄庭坚就是因为属于旧党,才被贬到偏远的西南地区。这种党争持续了很多年,对北宋的官场和文人命运都产生了很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,上片前两句要读得轻快一些,体现出过去得意的状态。读到“暴风狂雨年年有”的时候,语气要变得沉重,语速放慢。下片前两句要读出遗憾的感觉,读到“再来应绾泸南印”的时候,语气要变得坚定一点。最后三句要读出彷徨失落的感觉,最后一句“日永春迟”要拖长一点尾音,体现出日子漫长的感觉。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。
句式仿写指导
可以仿写本词里的比兴句式,就是先用自然事物做铺垫,再引出自己要表达的情感。比如可以写“寒霜冷雪年年有,棉袄穿厚,手揣袖口,不被风欺”,就是用自然的风雪比喻生活里的困难,用穿棉袄保暖比喻自己做好准备应对困难。仿写的时候要注意前半句写自然现象,后面几句写对应的应对方法和结果,句式尽量和原句保持一致,不需要太华丽的用词,直白表达就可以。
名句应用场景
本词的核心名句“暴风狂雨年年有,金笼锁定,莺雏燕友,不被鸡欺”可以用在描写逆境中坚守自我的作文里。比如写自己遇到校园霸凌的时候,选择远离是非圈子,保护好自己,就可以用这句名句来形容自己的状态。也可以用在议论面对社会不良风气的文章里,表达自己坚守原则、不被不良风气影响的态度。日常写作里用这句名句,能让表达更有文采,也更有说服力。
关联知识图谱
《定风波·次高左藏使君韵》同主题
两首作品都是黄庭坚被贬戎州时期创作的,都抒发了贬谪逆境中乐观坚守的情志,风格同样质朴直白,没有过多华丽修饰,都是黄庭坚后期贬谪词的代表作品。
丑奴儿·书博山道中壁同词牌
《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾所作的丑奴儿正体作品,和本首转调丑奴儿源自同一词牌,正体为四十四字,本转调变体为六十九字,二者格律差异明显。

名句 CLASSIC LINES

暴风狂雨年年有,金笼锁定,莺雏燕友,不被鸡欺
这四句采用比兴手法,以自然风雨喻政治风波,以笼中莺燕不受群鸡欺辱喻自身贬谪期间远离朝堂纷争、独善其身的状态。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待