鹊桥仙（次东坡七夕韵）

清都绛阙指神话中天帝居住的宫殿。河汉就是我们常说的银河，是夜空中银白色的光带。牛女指牛郎和织女，是古代神话中的两个人物。拚是不管、不顾的意思。野麋是野生的麋鹿。君平指汉代的隐士严君平，他靠给人占卜为生，每天赚够一百钱就关门休息。疏放是指不受拘束、自由随性的状态。归田小舫就是用来归隐田园的小船。

我已经八年没有见过天上的宫阙了，抬眼望去，银河水波荡漾，闪着粼粼的光。年年牛郎织女都被银河的风波阻隔，没法常常见面，总是为此抱恨，我索性不管这些事，任凭它是在人间还是天上。野生的麋鹿最喜欢丰美的青草，江上的鸥鸟最喜欢辽阔的水面，我年纪大了，只习惯不受拘束的生活。我真想拿一百钱去找严君平占卜，问问什么时候才能备好归隐田园的小船，过上自由自在的日子。

这首词是黄庭坚在七夕节写的，他依照苏轼的原作韵脚唱和。词的上片写抬头望见银河的场景，化用牛郎织女的传说，消解了传统七夕离别的伤感。下片用麋鹿、江鸥这些自在的动物自比，表达了自己厌倦世俗束缚，想要归隐田园、过自由随性生活的旷达心情。整首词没有悲伤的情绪，反而充满了洒脱的感觉。