减字木兰花原文_注释_译文_赏析 - 黄庭坚（宋）

减字木兰花

黄庭坚 · 宋

苍崖万仞。

下有奔雷千百阵。

自古危哉。

谁遣西园漝麽来。

猿啼云杪。

破梦一声巫峡晓。

苦唤悉生。

不是西园作麽平。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌减字木兰花

创作背景

黄庭坚贬黔州途中作

北宋绍圣二年（1095年），黄庭坚因被指控修《神宗实录》失实，贬为涪州别驾、黔州安置，赴任途中行经巫峡，见峡谷险峻有感而作此词，创作时间学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

减字木兰花是宋词常用小令体裁，由《木兰花》省减字数而成，正体双调四十四字，上下片各四句，两仄韵转两平韵，为宋代文人广泛使用的词牌，历代留存佳作众多。

词牌 · 源流与格律

该词牌原为唐教坊曲名，减字后正体每片第三句较《木兰花》原调少三字，押韵方式为平仄交替，本词所用为减字木兰花正体格律，无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 苍崖指青黑色的陡峭山崖。2. 万仞是古代长度单位，一仞约合八尺，这里形容山崖极高。3. 奔雷用来比喻峡江湍急的水流冲击岩石发出的巨大声响。4. 西园是宋代对京城皇家园林的统称，这里代指北宋朝廷。5. 漝麽是宋代方言，意为狼狈、困窘的样子。6. 云杪指云端、云的最高处。7. 巫峡是长江三峡之一，以险峻闻名。8. 作麽是宋代方言，意为怎么、如何。

逐句白话翻译

1. 青黑色的陡峭山崖高达万仞。2. 山崖下面的江水冲击岩石，发出千阵万阵奔雷一样的巨响。3. 自古以来这里就是十分危险的地方。4. 是谁把朝廷里的狼狈困境带到这里来的呢。5. 猿猴在高高的云端啼叫。6. 一声啼叫惊醒了睡梦，巫峡的天已经亮了。7. 这啼声苦苦地把我的愁苦唤醒了。8. 不是朝廷造成的困境，又怎么能平息呢。

核心主旨概括

1. 这首词是黄庭坚贬谪途中经过巫峡时写下的作品。2. 上片主要描写巫峡山崖高峻、水流湍急的险峻景象。3. 下片通过描写猿啼惊醒睡梦的场景，抒发自己的愁苦情绪。4. 作者把自然景观的险峻和自己仕途的坎坷结合起来。5. 暗含了对自己无辜被贬的不满情绪。6. 整体风格雄健沉郁，情感真挚。7. 体现了黄庭坚贬谪时期的真实心境。8. 是宋代贬谪词的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

巫峡地貌特征地理学

1. 巫峡是长江三峡中形态最为整齐的峡谷。2. 两岸山崖多为石灰岩地质，经过长期流水侵蚀和地壳抬升形成陡峭崖壁。3. 峡谷深度普遍超过1000米，符合“万仞”的夸张描述。4. 峡谷内水流落差大，流速极快，冲击岩石会发出巨大的声响。5. 雨季时水流量更大，声响如同奔雷轰鸣。6. 巫峡的险峻地貌是亿万年地质运动形成的结果。7. 现在是长江三峡风景名胜区的核心组成部分。8. 每年都有大量游客前往游览参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本词是小令，整体诵读节奏要偏沉郁放缓。2. 上片开头“苍崖万仞”要重读，读出险峻的气势。3. “下有奔雷千百阵”语速稍快，读出水流轰鸣的感觉。4. “自古危哉”语气放缓，带感叹的语气。5. “谁遣西园漝麽来”语气带反问的沉郁感。6. 下片“猿啼云杪”声调稍高，读出辽远的感觉。7. “破梦一声巫峡晓”语速稍快，读出被惊醒的感觉。8. 最后两句要放慢语速，读出愁苦的情绪。

句式仿写指导

1. 可以模仿本词上片先写景后抒情的句式结构。2. 先写具有视觉冲击力的自然景观，再抒发对应的情感。3. 可以借鉴“XX万仞。下有XXXX”的比喻夸张句式。4. 比如写瀑布可以写“飞瀑千丈，下有碎玉千万片”。5. 写山峰可以写“奇峰千尺，下有云海千层浪”。6. 仿写时要注意句式的对称和押韵的规律。7. 要把景物的特点和自己的情感结合起来。8. 避免无意义的堆砌辞藻。

名句写作应用

1. “苍崖万仞。下有奔雷千百阵”可以用来描写雄伟险峻的自然景观。2. 比如写游记类作文描写峡谷、瀑布的时候可以使用。3. 也可以用来形容某个挑战难度极大，如同面对险峻的峡谷。4. 比如写克服困难的主题作文时，可以用这句引出面对的困境。5. 还可以用来形容气势磅礴的大型工程、自然奇观等场景。6. 使用时要注意贴合语境，不要用在过于柔和的场景里。7. 可以直接引用，也可以化用其中的比喻手法。8. 能让作文的语言更有气势和文化底蕴。

关联知识图谱

黄庭坚同作者

1. 本词作者为北宋著名文学家黄庭坚。2. 黄庭坚是江西诗派的开创者，与苏轼并称“苏黄”。3. 本词是他贬谪时期的代表性作品。4. 能够体现他典型的创作风格。

巫峡酬唱赠答

1. 本词以巫峡为核心描写对象。2. 巫峡是长江三峡的核心段，以险峻闻名。3. 是历代文学作品中常见的经典意象。4. 承载了丰富的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

苍崖万仞。下有奔雷千百阵

该句为全词核心名句，以夸张、比喻手法极写巫峡险峻，后世多被用来形容峡谷、瀑布等雄壮自然景观，历代词评家多赞其笔力雄健，得山峡之神。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人