喜度岭

东汉兴唐历,南河复禹谋。

宁知瘴疠地,生入帝皇州。

雷雨苏虫蛰,春阳放鸴鸠。

洄沿炎海畔,登降闽山陬。

岭路分中夏,川源得上流。

见花便独笑,看草即忘忧。

自始居重译,天星已再周。

乡关绝归望,亲戚不相求。

弃杖枯还植,穷鳞涸更浮。

道消黄鹤去,运启白驹留。

江妾晨炊黍,津童夜櫂舟。

盛明良可遇,莫后洛城游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 盛世
创作背景
景云二年遇赦北归途经大庾岭作
这首诗作于唐睿宗景云二年(公元711年)。此前张说因得罪权贵被流放至岭南钦州,景云二年太平公主失势,张说被召还京,途经南北交通要道大庾岭时,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的体裁之一,每句固定为五字。全诗要求除首尾两联外,中间所有联句都必须对仗工整。押韵严格遵循平水韵规范,平仄符合近体诗格律要求。初盛唐时期五言排律逐步发展成熟,成为官方应制、行旅抒怀的常用文体。这首《喜度岭》是初唐五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕诗人遇赦从岭南流放地北归的经历展开。既有脱离瘴疠之地、重归中原的畅快欣喜,也有对国运昌明、君主恩遇的真诚感念,还蕴含着经历人生挫折后重获新生的豁达乐观,情感层次丰富,真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瘴疠指南方湿热地区流行的瘟疫类疾病。虫蛰指冬天蛰伏冬眠的昆虫。鸴鸠是一种体型较小的斑鸠类鸟类。闽山陬指福建一带的山脚下。重译指偏远到需要多次翻译才能交流的边远地区。天星再周指天上的星辰运转了一整个周期,也就是过了两年时间。涸指水干涸的状态。櫂舟就是划船的意思。
逐句白话释义
东汉兴起奠定了唐朝的国运,南方河道治理也继承了大禹的谋略。我之前怎么也想不到,在瘴疠横行的岭南之地,还能活着回到天子所在的中原。雷雨过后冬眠的虫子都苏醒了,春天的阳光下斑鸠自由飞翔。我沿着南海边的河道往返航行,在福建的山脚下上下攀登。大庾岭的道路分开了中原和岭南,河的源头就在上流区域。看到路边的花我就独自开心发笑,看见青草我就把所有忧愁都忘了。自从我居住在偏远的岭南地区,已经过了整整两年时间。我早就断绝了回到家乡的期望,亲戚朋友也都不再联系。丢弃的拐杖枯干了还能重新生根发芽,快要干涸的水洼里的鱼还能重新浮起来游动。国运衰退的时候黄鹤都飞走了,国运兴起的时候白驹都愿意停留。江边的女子早上蒸黍米做饭,渡口的童子夜里划船。盛世明君的时代实在是难得遇到,可不要落后别人赶紧去洛阳游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人张说被流放岭南两年后,遇到朝廷大赦得以返回中原,在经过大庾岭的时候的所见所感。诗人先夸赞了当下的国运昌明,又回忆了自己流放的痛苦经历,再描写了沿途看到的春日景色,抒发了自己重获自由的喜悦心情,最后表达了对盛世的感激,以及想要赶紧回到中原施展抱负的心情。整首诗的基调非常明快积极,充满了对未来的期待。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理分界意义地理学
大庾岭是我国南方重要的地理分界山脉。它位于江西和广东两省的交界处,是长江水系和珠江水系的分水岭。唐代的时候,大庾岭是中原通往岭南的唯一官方官道,很多被贬谪到岭南的官员都会经过这里。诗句里说‘岭路分中夏’,就是说过了大庾岭就进入了中原地区的范围。普通民众也会通过大庾岭进行南北贸易和文化交流。现在大庾岭还有很多唐代官道的遗址,是重要的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照‘二二一’或者‘二三’的节奏断句。整体语气要轻快明亮,读出诗人的喜悦心情。读到前半部分回忆流放经历的时候语气可以稍微低沉一点,读到后半部分写景色和喜悦的部分语气要逐渐上扬。最后两句要读得充满期待感,语速可以稍微快一点。每联之间停顿的时间稍微长一点,整首诗的诵读节奏不要太慢。
基础句式仿写指导
可以模仿‘见花便独笑,看草即忘忧’的对仗句式。这个句式的结构是‘见+名词+便+副词+动词,看+名词+即+动词+名词’。仿写的时候要注意上下句对仗工整,词性要对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词。比如可以仿写为‘见山便心静,看水即神宁’,或者‘见雪便欣喜,看梅即忘寒’。仿写出来的句子要能够表达出自己的真实情绪,不要为了对仗强行凑字。
核心名句日常写作应用
‘见花便独笑,看草即忘忧’这句可以用在描写心情愉悦的场景里。比如写自己考完试放松出去玩的时候,就可以用这句来形容自己轻松愉快的心情。或者写自己从低谷走出来,重新感受到生活美好的时候,也可以用这句来表达自己的状态。还可以用在写景的作文里,形容春天景色美好,让人看了就心情舒畅。这句非常直白易懂,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
宋之问《度大庾岭》同主题
宋之问的《度大庾岭》也是唐代诗人经过大庾岭时所作的经典诗作。两首诗都是写官员被贬谪或者遇赦经过大庾岭的感受,都把大庾岭作为人生转折的标志性地点。两首诗都是初唐时期的五言诗,都体现了初唐行旅诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

见花便独笑,看草即忘忧
这句是全诗的核心名句,以直白质朴的语言写出了诗人重获自由后的畅快心情。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待