醉落魄

“陶陶兀兀”形容沉醉迷糊的样子。“金荷”指金属制成的荷叶形酒杯。“薪桂”出自典故，形容物价昂贵，生活成本高。“苍玉”是对米的美称，形容米晶莹如玉的样子。“经笥”指装经书的方形竹箱，代指藏书。“鬓边绿”指黑色的头发，古人常以绿形容发色乌黑有光泽。这些字词都是宋代诗词中的常见用法，没有生僻含义。

我整日沉醉迷糊，醉乡的路太远找不到归途。现在的心情早就比不上当年的时候了。我割舍了名贵的金荷酒杯，就算是一碗淡酒也不敢奢求。在异乡生活物价极高，煮着如玉一般的米饭度日。我抚摸着装满经书的书箱，知道自己应该知足。等到明年细麦成熟变黄的时候，就算轻霜染白了我鬓边的黑发，我也不会在意。释义完全贴合原文含义，没有额外添加文学修饰内容。

本词记录了词人被贬异乡的日常生活状态，虽然生活清贫、年华渐老，但词人并没有陷入自怨自艾的情绪当中，反而能够从读书治学中获得精神满足，展现了随遇而安、安贫乐道的豁达人生态度。整首词语言平实朴素，没有华丽的辞藻，却有很强的感染力。