江城子（忆别）

阑珊：指宴席快要结束，酒也喝得差不多了的状态。倩：请、托付的意思，指委托别人帮忙做事。省：劝诫的语气，意思是不要、减少。恁：意思是“将、把”，是宋代口语里的常用词汇。云鬟：指女子乌黑蓬松、像云一样的发髻。关山：泛指路途上的关隘和山脉，代指路途遥远阻隔。伊：第三人称代词，这里指思念的恋人。双叶子：指两片对生的石榴叶，古代用来象征成双成对。

画堂里的宴席快要结束，酒也喝得差不多了。我靠着栏杆站着，只觉得一瞬间的功夫，我们就又要被千里之外的关山阻隔，我以前常常遗憾很难见到你。等到现在好不容易见到了，没想到马上又要被关山隔开。我拜托别人帮我传话给你，问你最近是否平安。劝你不要总是愁闷烦恼，也不要总是掉眼泪。要是哭多了伤了眼睛，就不像以前那样好看了。我找到了一对成双的石榴叶，把它寄给你，你可以插在发髻上当装饰，也代表我的心意。

这首词描写了一对恋人久别重逢之后，马上又要面临分离的场景。上片写词人回忆过去分别的痛苦，再写当下重逢又要分离的无奈情绪。下片写词人托人给恋人带话，宽慰对方不要伤心，还寄了一对石榴叶作为信物，表达自己的牵挂和想念。整首词没有华丽的修饰，用很直白的语言写出了普通人离别时的真实情感，非常容易让人产生共鸣。