鹧鸪天

鹧鸪天

闻说君家有翠娥。

施朱施粉总嫌多。

背人语处藏珠履,觑得羞时整玉梭。

拖远岫,压横波。

何时传酒更传歌。

为君写就黄庭了,不要山阴道士鹅。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感戏谑 · 旷达 · 赞美
创作背景
北宋·黄庭坚戏赠友人
本词为北宋黄庭坚晚年闲居时期所作,是写给交好友人的戏赠之作,创作动因是听闻友人府中有容貌出众的侍妾,故作此词调侃,表露愿以书法换赏歌舞的心愿,无明确系年,学界主流判定为元符年间黄庭坚谪居戎州时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,词牌为鹧鸪天,又名思佳客、醉梅花,属双调平韵格,是宋代文人常用的词调之一,既适合抒写婉约情志,也可用于谐趣类题材创作,在历代词体谱系中属于受众极广的普及型词调。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对友人侍妾天生丽质的真诚赞赏,二是对友人戏耍调侃的轻松交谊,三是借典故表露的不拘俗礼、洒脱随性的文人志趣,整体情感基调明快诙谐,无低俗谄媚之感。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天词牌源出唐代教坊曲,正体为双调五十五字,前后段各四句、三平韵,前段第三、四句与后段第一、二句多要求对仗,本词完全符合鹧鸪天正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠娥指代容貌姣好的年轻女子,施朱指涂抹胭脂,施粉指擦拭白粉,珠履是缀有珍珠的女子鞋履,玉梭是形似梭子的玉制发簪,黄庭指道家经典《黄庭经》,山阴道士鹅对应王羲之写经换鹅的经典典故。大家可以通过这些字词的基础含义,快速梳理明白全词的大致内容。这些字词都是宋代文人作词时的常用表达,没有生僻晦涩的用法,理解门槛极低。
逐句白话释义
第一句是说听闻友人家里有一位容貌出众的美貌女子。第二句写女子天生丽质,不管是抹胭脂还是擦粉都显得太过浓艳,反而破坏了原本的美貌。第三句写女子背着人说话的时候,悄悄把缀着珍珠的鞋子藏到身后。第四句写她被人看的害羞时,抬手整理自己头上的玉簪。第五、六句写女子的眉毛像远处的青山一样舒展,眼波像横流的秋水一样柔和动人。第七句写作者调侃友人,什么时候能和你一同饮酒听曲。最后一句说我为你写完《黄庭经》,不要山阴道士那样的鹅作为报酬。大家对照这个释义就能完全理解全词的字面意思,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋文人黄庭坚写给友人的戏赠作品,整体风格轻松诙谐,没有严肃的说教内容。上半阕全部围绕友人侍妾的容貌、动作、神态展开描写,突出她不加修饰就十分动人的天然美貌。下半阕先承接上文继续描写女子的眉眼,随后笔锋一转,用调侃的语气说出自己的心愿,最后化用王羲之写经换鹅的典故,表明自己不要其他报酬,只希望能一睹佳人容貌、和友人一同饮酒赏歌。整首词没有低俗的内容,尽显宋代文人之间随性洒脱的交往氛围,读起来趣味十足。大家可以很清晰地感受到黄庭坚幽默随和的性格特点。
跨学科 · 是什么
王羲之写经换鹅典故历史学
这个典故对应的历史人物是东晋著名书法家王羲之,他生平十分喜爱鹅,曾经为了买道士养的好鹅,专门为道士抄写了一部道家经典,之后就带着鹅回家了。这个典故是中国文化史上非常有名的文人轶事,后世经常被文人化用到诗词作品里。大家可以通过这个典故,感受到古代文人随性洒脱的性格特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要轻快活泼,不用太过庄重严肃。上半阕每句按照二二三的节奏断句,读到“施朱施粉总嫌多”的时候可以稍微加重语气,突出女子的天然美貌。读到描写女子动作神态的两句时,语气可以稍微放柔,契合娇羞的人物状态。下半阕前两句对仗部分可以稍慢,突出眉眼的美感。最后两句要读出调侃的语气,凸显诙谐的整体基调。大家按照这个方法诵读,就能很好地传递出词里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“施朱施粉总嫌多”的句式进行仿写,这个句式的结构是先列举两种同类的修饰行为,再用否定的表述突出描写对象本身的特质。比如写花朵可以写“描红描绿总嫌多”,突出花朵天然的色彩就足够美丽。写风景可以写“画山画水总嫌多”,突出自然风景本身的秀丽。大家多加练习就能熟练运用这个句式,写出的句子会更有张力。
名句日常写作应用
“施朱施粉总嫌多”这句话可以用于描写容貌出众、气质天然的人物,也可以用于描写不加修饰的自然景物,适用范围非常广。比如写身边的长辈年轻时的样貌,或者写春天的自然景色都可以用到这句话。“为君写就黄庭了,不要山阴道士鹅”可以用于描写朋友之间随性的交往,或者表达自己不求回报、只追求精神享受的志趣。大家在日常写作文或者随笔的时候都可以灵活使用这两句名句,提升内容的文化质感。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本词作者为北宋著名诗人、书法家黄庭坚,他是江西诗派的开创者,与苏轼并称苏黄,书法是宋四家之一。
王羲之同典故|人物关联
本词所用典故出自东晋书法家王羲之的生平轶事,他是中国书法史上的书圣,代表作是《兰亭集序》。

名句 CLASSIC LINES

施朱施粉总嫌多;为君写就黄庭了,不要山阴道士鹅
“施朱施粉总嫌多”是描写天生丽质的经典名句,后世多被化用赞美不加修饰的自然美;结句化用王羲之黄庭换鹅典故,是宋代文人谐趣用典的代表性范例,常被用来形容文人随性洒脱的交往姿态。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待