蓦山溪

栏干十二指十二曲的曲折栏杆。绮窗指雕刻着花纹的精美窗户。碧云辞、红叶字都是指代送给思念之人的书信、题诗。缭墙指围绕庭院的高墙。新声指新创作的诗词、曲子。

十二曲的栏杆我全都靠了一遍，靠完了又重新靠一遍。每弹一首曲子都带着一份愁绪，对着遍地芳草，为春天逝去伤感，思念千里之外的你。你在雕花窗户的深处，还会不会想起我呢？写在碧云笺上的诗句，题在红叶上的字，我曾经托东风给你寄过去。高墙围着深深的院子，没有路能把我的深意传递给你。就算我写出了新的曲子，又怎么能让你知道这是我为你写的，就像当年卓文君知道司马相如的心意一样。你从来都风姿清雅，潇洒的样子禁不起愁绪折磨，一会儿捏捏梨花，一会儿看看菊花蕊，应该也已经变得很憔悴了吧。

本词写宦游在外的词人春天靠着栏杆思念远方的爱人，之前寄过书信却没有回音，猜想对方也在时时刻刻思念自己，因为长久的分离变得憔悴，抒发了两人被时空阻隔无法相见、心意难通的深沉愁绪。