百宝装

百宝装

枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟。

故人思我,征棹少淹留。

一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁。

况今宵自有,明月照人,逼近中秋。

常爱短李家声,金闺彦士,才高沈谢何刘。

片帆初卷,歌吹是扬州。

此心自难拘形役,恨未能、相从烂漫游。

酒醒时,路遥人远,为我频上高楼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌百宝装
情感愁思 · 羁旅 · 赞美 · 送别
创作背景
晁补之扬州送别友人
该词作于北宋元祐年间,晁补之任扬州通判时期,送别李姓友人赴任途中经扬州短暂停留,两人同游饯别有感而创作该词,创作动因是友人到访触发的友情共鸣与宦途羁束的情绪宣泄,学界目前对友人具体身份仍存在考证争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代词体裁,是北宋文人晁补之独创的自度曲,不属于既有词牌范畴,篇幅属长调类,在宋代词坛文体体系中属于文人个性化创作的典型代表,历代文体归类中将其归入《全宋词》晁补之自度曲序列,艺术定位兼具豪放与婉约的双重风格特质。
情感 · 解读
该词核心抒发秋日送别友人的依依惜别之情,暗含宦途被琐事拘束的愁闷情绪,同时表达对友人家世背景、文学才华的高度赞赏,以及无法同游的遗憾与别后思念的期许,历代主流解读共识将其归为宋代送别词的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
蘅皋
蘅皋指长着杜蘅香草的水边高地,是古典诗词中常见的郊野水边形貌意象,读音为héng gāo,没有生僻引申含义,适合普通读者通识理解,这里用来点明送别地点的清幽环境,读者可以直观联想到秋日水边的优美景色,不需要额外专业知识就能明白指代的场景,符合全民通用的认知水平,是古典诗词中常见的写景常用词汇。
沈谢何刘
沈谢何刘指的是南朝时期的四位著名文学家,分别是沈约、谢朓、何逊、刘孝绰,四人都是南朝文坛的代表人物,以诗文才华出众闻名后世,古典诗词中常用来代指才华横溢的文人,这里是作者用来赞美友人的文学才华,普通读者可以直接理解为对友人的高度评价,不需要掌握四人的详细生平就能读懂含义,是古典诗词中常见的用典方式。
逐句白话释义
枫叶刚刚变成红色,苹花渐渐凋谢,长满香草的水边是谁拴着小船,老朋友想念我,所以把远行的船停下短暂停留。我们在西风中端着满杯的酒,一起喝醉,共同消解从古至今的愁绪,何况今天晚上有明亮的月亮照着我们,时间已经接近中秋。我一直喜爱你传承李家的良好家声,是朝廷里的优秀才士,才华比南朝的沈约、谢朓、何逊、刘孝绰还要高。你刚刚把船帆卷起,扬州到处都是歌声和乐声。我的心本来就难以被形体拘束,遗憾不能和你一起畅快游玩。酒醒的时候,路途遥远你已经走了,麻烦你经常登上高楼想念我。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在秋日的扬州送别来访的老朋友的场景,首先描写了秋日水边的萧瑟景色,铺垫了送别的氛围,接着描写了两人一起饮酒饯别的豪迈场景,表达了深厚的友情,然后作者赞美了友人的家世和才华,表达了对友人的欣赏,之后抒发了自己被宦途事务束缚的不满,遗憾不能和友人一起游玩,最后写了酒醒之后友人已经离开,作者寄托了别后的思念之情,整体内容围绕送别友人的主线展开,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
枫树是槭树科槭属树种的俗称,叶片中含有叶绿素、叶黄素、花青素等多种色素,春夏季节叶绿素含量高,叶片呈现绿色,秋季气温下降到一定阈值,叶绿素逐渐分解,原本被掩盖的花青素显现出来,叶片就会变成鲜艳的红色,我国大部分地区的枫树在农历八月左右进入红叶期,恰好对应词中的时节,普通读者可以直观理解这一自然现象,不需要专业植物学知识就能明白意象的含义,是古典诗词中常见的秋季典型意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓,语速稍慢,体现沉郁的情感基调,开篇三句写景的部分语调要轻柔,读出秋日景色的萧瑟感,“故人思我,征棹少淹留”要读出惊喜的语气,“共醉倒、同销万古愁”要加重语气,读出豪迈的感觉,“况今宵自有,明月照人,逼近中秋”要读出温馨的氛围,下阕赞美友人的部分语调要上扬,读出赞赏的语气,最后“酒醒时,路遥人远,为我频上高楼”要放慢语速,读出惆怅的思念之情,断句要按照词的格律停顿,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本词开篇“枫叶初丹,苹花渐老,蘅皋谁系扁舟”的写景起句句式,先用两个四字短语点明季节特征的景物,再用一个七字句引出核心场景,仿写的时候首先选择两个符合描写时节的典型景物,分别用“XX初X”“XX渐X”的结构组织成四字短语,然后选择符合场景的核心事物组织成七字句,比如写春季送别可以写“柳丝初绿,桃花渐红,渡头谁驻玉骢”,写冬季聚会可以写“梅萼初绽,琼花渐飘,小炉谁共暖酒”,这种句式结构简洁,画面感强,适合在日常写景类写作中使用,能够快速营造出场景氛围,不需要复杂的写作技巧就能掌握。
核心名句写作应用
“一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁”适合在写友情、送别、同学聚会等主题的作文中使用,比如写高中毕业聚会的场景,可以写“毕业宴上,大家举杯相碰,真有‘共醉倒、同销万古愁’的豪迈,三年的所有烦恼都在这一刻烟消云散”,“酒醒时,路遥人远,为我频上高楼”适合在写思念朋友、亲人离别等主题的作文中使用,比如写送好朋友去外地读书,可以写“看着她的车消失在路的尽头,我心里不由得想起那句‘酒醒时,路遥人远,为我频上高楼’,期待我们下次见面的日子”,这两句名句情感表现力强,能够提升作文的文化底蕴,适用场景十分广泛,普通学生都能轻松掌握应用方法。
关联知识图谱
李白《将进酒》同典故
本词中的“共醉倒、同销万古愁”化用了唐代诗人李白《将进酒》中“呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”的句意,两首作品都是表达借酒消愁的豪迈情感,这个关联有明确的文本对应关系,属于通识类的文学典故关联,适合基础阶段读者理解,能够帮助读者快速把握词句的情感内涵,不需要复杂的文学知识就能看懂关联逻辑,是古典诗词中常见的化用典故的方式。

名句 CLASSIC LINES

一尊潋滟西风里,共醉倒、同销万古愁;酒醒时,路遥人远,为我频上高楼
该句是本词核心名句,化用李白《将进酒》诗意,情感真挚沉郁,后世常用来表达友人饯别时的豪迈情谊与别后的深切思念,历代词评多赞誉其情真意切、刚柔并济,在现当代送别主题写作中被频繁引用,文化影响力覆盖古典文学普及与日常写作应用多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待