朝中措
短亭杨柳接长亭。
攀折赠君行。
莫怪尊前无语，大都分外多情。
何须苦计，时间利禄，身后功名。
且尽十分芳酒，共倾一梦浮生。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感旷达 · 送别
创作背景
宦游送别宴席创作
本词作于北宋词人晁端礼宦游期间，是其在送别友人的宴席上即兴创作的作品，创作时间约为北宋神宗元丰年间，学界对该创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁范畴，是宋代流行的小令类作品。小令是词中篇幅较短的品类，起源于唐代宴乐小曲，宋代发展成熟，在历代文体中具有灵动明快、便于抒情的艺术定位。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，一是送别友人的不舍惜别意，二是劝慰友人看淡世俗功名利禄、珍惜当下的旷达超脱感，历代主流解读均认同这一情感脉络，无本质争议。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《朝中措》，始创于北宋欧阳修，正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本首严格遵循正体格律规范，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
短亭、长亭是古代路边供行人休息、送别亲友的场所，一般五里设短亭、十里设长亭。攀折指折下杨柳枝条，古代有折柳送别的习俗。尊指装酒的酒杯，利禄指利益俸禄，功名指功绩名声。芳酒指味道香醇的美酒，浮生指漂泊不定的人生。所有字词都是日常常用的古典文学常见词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是，种着杨柳的短亭连着长亭，我折下柳枝送给将要远行的你。第三四句的意思是，不要怪我在酒杯前没什么话说，大多是因为我对你的情谊格外深厚。第五六句的意思是，何必苦苦计较眼前的利禄，还有死后的功名这些身外之物呢。第七八句的意思是，暂且把这满杯的美酒喝干净，我们一起享受这像梦一样的短暂人生。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者送别友人的宴席场景，先是描写了送别的典型环境，抒发了不舍的惜别之情，然后转而劝慰友人不要过分在意世俗的功名利禄，要珍惜当下相聚的美好时光，整体传递出一种豁达洒脱的人生态度。内容简单易懂，情感真挚直白，没有隐晦的表达。
跨学科 · 是什么
古代折柳送别习俗社会学
古代人送别亲友的时候，有折下杨柳枝条送给对方的习俗，这个习俗流传了很久，大家都用这种方式表达不舍和祝福的心意。长亭短亭是专门设置的送别场所，很多送别活动都在这里举行，是古代大家都熟知的送别标识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，整体语气要舒缓平和，上阕读的时候带一点淡淡的不舍感，下阕读的时候语气要变得豁达爽朗。断句可以参考：短亭/杨柳/接长亭。攀折/赠君行。莫怪/尊前/无语，大都/分外/多情。何须/苦计，时间/利禄，身后/功名。且尽/十分/芳酒，共倾/一梦/浮生。每句末尾的韵脚可以适当拉长声音，读出节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首词的送别场景句式，比如先写送别环境，再写劝慰的内容，比如“街边梧桐接巷口，挥手送你走。莫叹前路无知己，天下谁人不识君。”也可以仿写结尾的对比句式，用“且尽…共倾…”的结构来表达珍惜当下的意思，比如“且尽一杯热饮，共叙一段旧情。”仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把意思表达清楚就行。
核心名句日常写作应用
“且尽十分芳酒，共倾一梦浮生”这句可以用在很多日常写作场景里，比如同学毕业聚会的纪念册留言，用来表达珍惜同窗情谊、看淡未来得失的心意。也可以用在送别亲友的贺卡上，传递豁达的祝福。还可以用在自己的日常随笔里，抒发享受当下生活的感悟。用的时候不需要改字，直接引用就很合适。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》柳永同主题
两首作品都是宋代的送别类词作，都描写了送别宴席的场景，抒发了惜别之情，属于同主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
且尽十分芳酒，共倾一梦浮生
该句语言平实直白却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待