点绛唇

点绛唇

我也从来,唤做真个收拾定。

据伊情性。

怎到如今恁。

撋就百般,终是心肠狠。

应难更。

是我薄命。

不怨奴薄幸。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感劝慰 · 闺怨
创作背景
宋代无名氏民间俗词
本首为宋代无名氏所作俗词,收录于中华书局1999年版《全宋词》无名氏卷,属宋代市民阶层民间创作,具体创作时间、创作动因无明确史料记载,是宋代市井俗文学的代表性样本之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,属双调小令范畴。点绛唇是宋代常用小令词牌,正体共四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,适合抒写短平快的个人情绪。这类小令在宋代民间创作中应用广泛,多用于表达日常情感,文体地位较为亲民。
情感 · 解读
本首核心情感为痴情女子遭遇恋人变心后的哀怨、无奈,以及不得不自我宽慰的复杂情绪,暗含对薄情男子的隐性控诉,情感真挚直白,极具宋代民间生活质感,无文人词的矫饰色彩。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为点绛唇,又名“点樱桃”“十八香”“沙头雨”,得名于南朝江淹“明珠点绛唇”诗句。正体格律为上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,本首所用格式符合正体规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“撋就”,读音为ruán jiù,是宋代民间常用口语,意思是迁就、迎合、百般忍让。第二个重点词是“恁”,读音为nèn,意思是如此、这样,是唐宋时期民间常用的指代词。第三个重点词是“薄幸”,意思是薄情、负心,是古典诗词中常见的形容人变心的词汇。“收拾定”的意思是把关系说定、确定下来。“据伊情性”里的“伊”是第二人称代词,相当于“你”。这些字词都是宋代民间的常用表达,没有生僻的书面语。大家可以结合日常口语的逻辑来理解这些字词的含义,不需要套用文人诗词的用典逻辑。这些直白的用词也是本首俗词的鲜明特点。
逐句白话释义
第一句“我也从来,唤做真个收拾定”的意思是我一直以来,都以为我们俩的关系已经真正确定下来了。第二句“据伊情性。怎到如今恁”的意思是按照你平时的性格,怎么会变成现在这个样子呢。第三句“撋就百般,终是心肠狠”的意思是我百般迁就你、迎合你,到头来你还是心肠这么狠,说变心就变心。第四句“应难更。是我薄命。不怨奴薄幸”的意思是我们的关系应该很难再继续下去了,这都是我命不好,我不埋怨你薄情负心。整段释义没有添加文学修饰,完全按照字面意思和口语逻辑翻译,大家可以直接对应原文理解。这种直白的翻译方式也符合本首俗词的创作风格,不会出现语义偏差。大家对照原文就能轻松读懂整首词的内容,不需要额外的背景知识。
核心主旨与内容概括
整首词以一个宋代民间女子的第一人称视角展开,讲述了她遭遇恋人变心的情感经历。女子一开始以为自己和恋人的关系已经稳定,对这段感情充满了期待。后来恋人突然变心,她感到十分不解和难过,想到自己一直百般迁就对方,还是换不来对方的真心。最后她只能无奈接受这个结局,把原因归结为自己命不好,没有怪罪变心的恋人。整首词没有复杂的情节,就是直白地抒发女子的哀怨情绪,内容非常贴近普通人的情感生活。大家很容易就能和词里的情感产生共鸣,不需要过多的专业解读就能理解核心内容。这也是民间俗词的突出优势,受众覆盖面非常广。
跨学科 · 是什么
宋代民间女子婚恋观念社会学
这首词反映了宋代民间女子的婚恋观念,她们可以直白地表达自己的情感需求,不需要刻意压抑自己的情绪。当时民间女性在情感表达上相对自由,没有后世礼教束缚得那么严重。她们可以主动争取自己的感情,也会直白说出自己的不满。这种观念和宋代市民阶层的兴起有很大关系,市井生活的氛围更加包容开放。大家可以从词里感受到当时普通女性的真实情感状态,和文人词里塑造的理想化女性形象有很大区别。这种真实的记录也让这首词有了独特的社会史料价值。我们可以通过这类俗词了解宋代普通民众的生活面貌,不需要只依赖官方的史料记载。这首词就是非常鲜活的宋代社会生活样本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要平实自然,带一点淡淡的哀怨,不要用过于文雅的朗诵腔。断句可以按照这个节奏来:我也/从来,唤做/真个/收拾定。据伊/情性。怎到/如今/恁。撋就/百般,终是/心肠狠。应难/更。是我/薄命。不怨/奴/薄幸。读上片的时候语气要带一点疑惑的感觉,表现出女子对恋人变心的不解。读下片前两句的时候语气要加重一点,带一点委屈的情绪。读最后三句的时候语气要放平缓,表现出女子的无奈和自我宽慰。大家可以多试几遍,找到最贴合情感的节奏。不用刻意追求押韵的诵读效果,符合口语表达的习惯就好。这种诵读方式也能更好地体现俗词的原生风格。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首词的直白口语风格,写一段抒发日常情绪的短章。首先可以学习它的第一人称视角,直接说自己的真实感受,不用堆砌华丽的辞藻。其次可以学习它的情感递进逻辑,先讲自己原本的预期,再讲现实的反差,最后讲自己的情绪反应。比如大家可以写自己期待很久的活动被取消的心情:“我也从来,唤做真个出行定。盼了整月,怎到如今恁。准备百般,终是成泡影。应难更。是我没运,不怨天无情”。仿写的时候不用刻意追求格律,重点是学习直白抒发情绪的表达方式。大家可以多尝试写不同主题的内容,比如考试失利、错过喜欢的东西都可以用这个结构来写。这种仿写练习可以提升大家表达真实情绪的能力,不用被套话束缚。大家写完可以自己读一读,看是不是足够直白自然。
核心名句写作应用
核心名句“是我薄命。不怨奴薄幸”可以用在很多日常写作场景里。第一种场景是写关于自我和解的文章,可以用这句话来表达遇到挫折之后不怨天尤人的态度。比如写自己比赛失利的作文,可以写“我最终没有拿到奖项,虽然有些难过,但也释然了,就像古词里说的‘是我薄命。不怨奴薄幸’,下次继续努力就好”。第二种场景是写关于情感经历的随笔,可以用这句话来表达遇人不淑后的豁达态度。第三种场景是写关于民间文学的读后感,可以用这句话作为例子来分析俗词的直白风格。大家用的时候不用拘泥于原本的爱情语境,只要是表达不埋怨他人、自我开解的意思都可以用。这句话的适用范围很广,能让文章显得更有韵味,又不会显得太晦涩。大家可以多思考不同的应用场景,灵活运用这个名句。
关联知识图谱
中国古典闺怨主题诗词同主题
本首词属于中国古典闺怨主题诗词的范畴,核心内容都是抒发女性在婚恋关系中的负面情绪。这类作品大多以女性视角展开,内容贴近女性的真实情感生活,是古典诗词中非常重要的一个类别。大家可以关联阅读其他闺怨主题的诗词,更好地理解这类作品的共同特点。这类作品的受众覆盖面很广,很容易引发读者的情感共鸣。

名句 CLASSIC LINES

是我薄命。不怨奴薄幸
本首核心名句为“是我薄命。不怨奴薄幸”,直白道出女子遇人不淑后的自我开解态度,暗含对薄情男子的暗讽,口语化极强。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待