岳州看黄叶
白首看黄叶，徂颜复几何。
空惭棠树下，不见政成歌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感贬谪
创作背景
张说贬岳州时期所作
本诗作于唐玄宗开元初年，作者张说因朝堂政争被贬为岳州刺史期间，秋日出行见黄叶飘落，联想到自身年事已高、治理岳州尚未取得百姓认可的政绩，触发自省情绪创作此诗，是其岳州贬谪时期的代表性短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律规整，是唐代流行的短小抒情诗体。该体裁起源于汉魏五言乐府，经初唐诗人格律化后定型，在盛唐得到广泛创作应用，具有篇幅短小、意蕴凝练的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵，一是作者见深秋黄叶触发的年老迟暮之叹，二是作为地方官未能做出惠及百姓的政绩、愧对先贤治世准则的愧疚之情，整体情绪克制沉郁，无激烈怨愤，符合儒家士大夫的修身自省表达规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“白首”指白头发，代指年老；“黄叶”指秋天变黄的树叶；“徂颜”指逐渐衰老的容颜；“棠树”是周代贤臣召公曾休息过的甘棠树，代指好官留下的遗迹；“政成歌”指百姓为政绩出色的官员唱的歌颂歌谣。这些字词都是唐代诗歌常用的通用词汇，没有生僻含义，读者可以直接理解字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是头发已经白了的我看着秋天的黄叶；第二句的意思是我衰老的容颜还能留存多少时光呢；第三句的意思是我站在棠树下白白地感到惭愧；第四句的意思是我没有看到百姓为我的政绩唱的歌颂之歌。四句翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，符合基础释义的要求。
核心主旨与内容概括
本诗描写作者年老时在岳州看到秋天黄叶飘落的场景，联想到自己作为地方官员，没有做出让百姓满意的政绩，因此感到十分惭愧。整首诗内容简单直白，情感真诚，是古代官员自我反思的典型文学作品，传递了中国传统文化中对官员尽责的要求。
跨学科 · 是什么
黄叶的生物学属性植物学
诗句中的黄叶指的是秋天的阔叶树树叶，常见的为悬铃木、杨树、梧桐等树种的叶片。秋天光照减少、温度降低，树叶中的叶绿素分解，叶黄素和胡萝卜素显现出来，就会让树叶变成黄色，之后会逐渐脱落，这是温带落叶树种的正常生长周期现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉平缓，符合诗歌沉郁的情感基调。断句方式为：白首/看/黄叶，徂颜/复/几何。空惭/棠树下，不见/政成歌。每句最后一个字可以稍微拖长音，尤其是第二句的“何”和第四句的“歌”，能够更好地传递出作者的慨叹情绪。
基础句式仿写指导
本诗的“（意象）+（情感）”的句式可以仿写，比如“临水看归雁，乡心有几多”，就是用看归雁的场景表达思乡的情绪，和原诗的结构完全一致。仿写的时候要注意第一句选具体的场景意象，第二句用反问句表达对应的情绪，就能写出和原诗结构相似的诗句。
核心名句写作应用
“空惭棠树下，不见政成歌”这句可以用在表达对工作没有达到预期效果的愧疚情绪的写作场景中，比如写基层工作者的工作总结时，可以用“不少驻村干部在年终总结时都有‘空惭棠树下，不见政成歌’的自省，这是对群众负责的表现”，能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
召公甘棠同典故
本诗中“棠树”的典故出自《诗经·召南·甘棠》，讲的是周代贤臣召公奭治理地方时，曾在甘棠树下办公，深受百姓爱戴，百姓不忍砍伐这棵树，还作《甘棠》诗纪念他，是后世称颂好官的通用典故。
《登岳阳楼》（杜甫）同主题
杜甫的《登岳阳楼》也是在岳州创作的贬谪主题诗歌，和本诗一样都是借岳州的景物抒发自身的身世慨叹，都是唐代岳州贬谪诗歌的代表性作品，适合作为拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
空惭棠树下，不见政成歌
化用周代召公甘棠的经典典故，直白表达作者作为地方官的自省意识。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待