诗词体裁

怨三三

玉津春水如蓝。

宫柳毵毵。

桥上东风侧帽檐。

记佳节、约是重三。

飞楼十二珠帘。

恨不贮、当年彩蟾。

对构雨廉纤。

愁随芳草,绿遍江南。

基础信息 BASIC

词牌诗词体裁
创作背景
创作背景
据《贺铸词集校注》考证,本词为贺铸上巳日游汴京玉津园时触景生情所作。创作时间学界存两类观点:主流观点认为作于元祐年间贺铸汴京任职时期,另一说为晚年退居江南时忆旧之作,目前无决定性史料佐证具体创作年份。
源流与释义
情感 · 解读
本词核心情感为春日故地重游时生发的物是人非之怅惘,以及对往日旧约的怀念。词人将个人愁思依托春日自然景物展开,情感含蓄蕴藉,无激烈宣泄,兼具个人情感表达与普遍性的怀远共情特质,是北宋婉约词典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.玉津指北宋皇家园林玉津园,是当时汴京知名游赏胜地。2.毵毵形容枝条细长柔软随风摇曳的样子,多用来描摹春日垂柳姿态。3.重三指农历三月初三上巳节,是古代重要的游春节日。4.侧帽檐指帽子被风吹得倾斜,暗含洒脱随性的意趣。5.彩蟾指代月亮,古代传说月亮上有蟾蜍,故用此雅称。6.廉纤形容春雨细密连绵的样子,是古典诗词常用的春雨描摹词。7.飞楼十二珠帘指装饰精美的高楼上挂着层层珠帘,极言楼宇华美富丽。8.江南泛指长江以南广大地区,古典诗词中常用来承载乡愁与怀远思绪。9.本词字词均为北宋常用书面语,无生僻通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
1.玉津园的春水澄澈碧绿,就像蓝草染出的颜色一样鲜亮。2.皇家园林里的柳树垂下细长柔软的枝条,随风轻轻摆动。3.桥上的东风吹过,把行人的帽檐都吹得倾斜过来。4.我忽然想起往年的上巳佳节,曾经和故人定下同游的约定。5.高耸的华楼上挂着十二道珠帘,风一吹就轻轻晃动。6.我心里满是遗憾,恨这珠帘不能把当年的美好月色永远留存下来。7.此刻面前的春雨细密连绵,无声地飘落在天地之间。8.我的愁绪就跟着遍地生长的芳草,一路蔓延,绿遍了整个江南大地。9.本释义完全贴合字面意思,未添加额外引申解读。
核心主旨概括
1.这首词是北宋词人贺铸的自度作品,创作于汴京上巳节当天。2.词人当时正在玉津园游赏,看到春日熟悉景色,触动了怀旧思绪。3.上片主要描写眼前的春日园景,自然引出对往年佳节旧约的回忆。4.下片从回忆转回当下,抒发了物是人非、美好时光难以留存的怅惘。5.结尾处把抽象的愁绪具象化为漫延的芳草,把情感推向了高潮。6.整首词的情感基调是淡淡的怅惘,没有激烈的情绪宣泄,显得含蓄蕴藉。7.它是贺铸婉约词的代表作品之一,充分体现了其词清丽哀婉的风格。8.这首词的核心内容围绕春日怀思展开,没有复杂的隐喻与寄托。9.普通读者不需要额外背景知识,就能读懂词中传递的基本情感。
跨学科 · 是什么
上巳节节俗民俗学
1.重三就是农历三月初三的上巳节,是我国古代重要的传统节日。2.早在先秦时期,上巳节就已经形成,当时人们会在这天到水边洗濯祛灾。3.到了北宋时期,上巳节的娱乐属性大大增强,成为全民游春踏青的节日。4.北宋时期的汴京市民,上巳节当天多会到皇家园林周边游赏玩乐。5.词中描写的游春场景,完全符合北宋上巳节的节日风俗。6.上巳节还有祓禊、宴饮、约会等传统习俗,和词中的「约是重三」内容契合。7.后来上巳节的部分习俗逐渐和清明节、寒食节融合,现在很多地方已经不再单独过这个节日。8.古典诗词中提到「重三」「三月三」时,大多都是指代上巳节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要轻柔,贴合它婉约清丽的风格。2.上片的节奏可以稍显明快,对应春日游赏的轻松场景,读到「记佳节、约是重三」的时候语气要稍微放缓,带出回忆的感觉。3.下片的语速要逐渐放慢,语气要变得低沉,贴合词中怅惘的愁绪。4.读到「恨不贮、当年彩蟾」的时候,重音要落在「恨」和「当年」两个词上,突出遗憾的情绪。5.最后三句「对暮雨廉纤。愁随芳草,绿遍江南」,语速要越来越慢,最后一句「绿遍江南」要拖长尾音,留出余韵。6.断句的位置可以参考:玉津/春水/如蓝。宫柳/毵毵。桥上/东风/侧帽檐。记/佳节、约是/重三。7.下片断句:飞楼/十二/珠帘。恨/不贮、当年/彩蟾。对/暮雨/廉纤。愁随/芳草,绿遍/江南。8.诵读的时候不需要刻意拔高情绪,只要把淡淡的怅惘传递出来就可以。9.这首词的押韵是平声韵,读起来朗朗上口,非常适合作为诵读练习的材料。
句式仿写指导
1.这首词的「愁随芳草,绿遍江南」是非常经典的具象化抒情句式,很适合仿写。2.仿写的核心逻辑是把抽象的情绪,绑定一个有蔓延、扩散属性的具体事物,让情绪变得可感可知。3.比如我们可以仿写「思随流水,流到君前」,把思念的情绪绑定流水,写出思念的绵延不绝。4.也可以仿写「喜随樱落,铺满长街」,把喜悦的情绪绑定飘落的樱花,写出喜悦的浓烈。5.仿写的时候要注意前后事物的属性要匹配,愁绪对应蔓延的芳草,喜悦对应轻盈的落花,逻辑要通顺。6.还要注意句式的对仗,前半句是情绪加具体事物,后半句是事物的动作或者状态,结构要统一。7.我们平时写作文的时候,也可以用这种句式来描写情绪,会比直接说「我很愁」「我很开心」要生动很多。8.仿写的时候不需要刻意追求文言的措辞,用大白话也可以写出很好的句子,比如「烦像飞絮,飘满整个房间」。9.多练习这种句式的仿写,能有效提升我们文字的感染力。
名句写作应用
1.「愁随芳草,绿遍江南」这句名句非常适合用在描写乡愁、怀远、怅惘情绪的作文里。2.比如写清明节回老家,看到漫山的春草,思念去世的亲人,就可以用「站在山坡上看着遍地的青草,我忽然想起那句『愁随芳草,绿遍江南』,思念的情绪瞬间就漫了上来」。3.也可以用在描写异地求学,思念家乡的场景里,比如「春天来了,学校的草坪都绿了,我望着南方的方向,终于懂了『愁随芳草,绿遍江南』的滋味」。4.还可以用在描写疫情期间不能回家的思念情绪里,非常贴切。5.这句名句还可以用在游记类的文章里,描写春日江南的景色,烘托淡淡的怅惘情绪。6.用的时候不需要整句照搬,可以化用,比如「我的愁思就像春天的芳草,不知不觉就绿遍了整个心头」。7.这句名句的适用场景非常广泛,只要是描写绵长的愁绪都可以使用,不会显得生硬。8.小学阶段的作文用这句名句,能很好地提升文章的文采,让老师眼前一亮。9.使用的时候要注意情绪的匹配,不要在描写开心的场景里用这句,就会显得违和。
关联知识图谱
贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》同作者|同手法
1.《青玉案·凌波不过横塘路》是北宋词人贺铸的另一首经典婉约词,和《怨三三》属于同一时期的作品。2.两首词都采用了将抽象愁绪具象化为春日景物的创作手法,核心表达逻辑高度一致。3.《青玉案》中用「一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨」三种景物叠加写愁,和本词「愁随芳草,绿遍江南」的手法一脉相承。4.两首词的情感基调都是淡淡的怅惘,没有激烈的情绪宣泄,风格十分相似。5.它们都收录在《东山词》中,是贺铸婉约词的代表作品,历代都得到了很高的评价。6.把两首词放在一起阅读,能更清晰地感受到贺铸写愁的独特艺术特点。7.后世提到贺铸的写愁名句,往往会同时提到这两首词的相关句子。8.这两首词还都使用了北宋汴京周边的春日景物作为意象,具有鲜明的时代特征。9.对于普通读者来说,这两首词的难度都不高,很容易读懂其中的情感。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待