塞翁吟（大石）

珑璁指明亮的样子。水麝指荷花散发的香气。蕲州簟指湖北蕲州出产的名贵竹席。蜀纸指四川出产的高档书写用纸。薰风指夏天的暖南风。所有字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻含义。

黑暗的树叶在风雨中发出像啼哭一样的声响，窗外天刚亮，透出明亮的光。小池东边飘散着荷花的香气，岸边的芙蓉花开得杂乱错落。蕲州竹席铺展开像双层的波浪，轻薄的帐子垂着翠绿的丝缕，看起来像空的一样。睡梦里想起和爱人远别的场景，醒来泪痕还很重，脸上淡红的胭脂因为侧卧显得斜斜的。我心里愁绪满满，感叹自己变得憔悴，腰带的结都松了，曾经的娇艳模样都在镜子里消失了，自己看了都觉得不好意思。我有蜀地的好纸，可以用来写我的愁恨，等今天夜里，就和着酒写下满是深情的词句，剪完灯芯亲手把信封好。菖蒲慢慢变老，迟早会开花的，到时候就能见到暖风吹来的日子了。

这首词写的是作者客居外地，清晨被风雨声吵醒，看到窗外的秋景，想起远方的爱人，发现自己因为思念变得憔悴，打算写一封饱含深情的信寄给对方，盼望着以后团聚的日子到来，整体充满了温柔的思念情绪。