丁香结

丁香结(商调)

苍藓沿阶,冷萤黏屋,庭树望秋先陨。

渐雨凄风迅。

淡暮色,倍觉园林清润。

汉姬纨扇在,重吟玩、弃掷未忍。

登山临水,此恨自古,销磨不尽。

牵引。

记试酒归时,映月同看雁阵。

宝幄香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。

谁念留滞故国,旧事劳方寸。

唯丹青相伴,那更尘昏蠹损。

基础信息 BASIC

体裁
词牌丁香结
情感怀旧 · 羁旅
创作背景
本词为周邦彦晚年宦游滞留南方异乡时所作,创作时间为北宋徽宗大观年间秋日。词人偶见居所秋景萧瑟,触景生情,联想起早年汴京的同游旧事,遂创作本词抒发羁愁与怀旧之情,学界对本词创作时段无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代长调词,属商调宫调,调名最早见于北宋周邦彦《清真集》。长调是宋词中字数超过91字的体裁,擅长铺陈叙事、抒发层叠情感。商调为宋代教坊常用宫调,音调凄清婉凉,多用来抒发愁怨怅惘的情绪。丁香结正体为双调九十九字,前段九句五仄韵,后段十句五仄韵,本词完全符合正体格律要求。
情感 · 解读
本词核心情感为词人晚年宦游滞留异乡时,触秋景而生的物是人非之叹、羁旅漂泊之苦、往昔旧情之念。情感层次从表层的秋景凄清之感,深入到中层的旧忆追念之憾,最终落于深层的身世飘零之悲,历代主流解读均认可其情感的沉郁绵密特质。
词牌 · 源流与格律
丁香结词牌调名取自丁香花蕾丛生如结的意象,古时常用来喻指愁绪固结。本调属商调,正体为周邦彦所创,双调九十九字,前段九句五仄韵,后段十句五仄韵,历代无常见变体,格律要求严格,押韵多选用上去声韵部,适配凄清的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍藓指青色的苔藓,是阴湿环境中常见的低等植物。冷萤指秋日的萤火虫,光线偏暗,带着寒凉的气息。纨扇是汉代开始流行的细绢制成的团扇,古代女子常用。望秋先陨指临近秋天就率先凋落,形容树木的衰颓状态。试酒是宋代习俗,指新酒酿成后初次品尝的活动。宝幄指华丽的帷帐,多为贵族居室的陈设。象尺是用象牙制成的尺子,是古代的精致文具。蠹损指被蠹虫蛀坏,多用来形容旧书画的损坏状态。
逐句白话释义
青色的苔藓沿着台阶生长,清冷的萤火虫紧贴着屋墙飞,庭院里的树临近秋天就率先凋落了。雨渐渐变得凄冷,风也刮得很急。淡紫色的暮色降下来,更觉得园林格外清凉湿润。汉代样式的纨扇还在手里,我反复把玩吟诵,实在不忍心把它丢掉。登山临水的时候生出的愁恨,从古到今都消磨不尽。回忆被牵引出来。记得当年试酒结束回来的时候,我们一起在月光下看雁阵飞过。华丽的帷帐挂着香缨,熏炉旁边放着象牙尺,夜里很寒冷,灯光晕出模糊的光圈。谁能想到我现在滞留在故乡,过往的旧事一直烦扰着我的心。只有旧日的丹青画陪伴我,可它早就落满灰尘被蠹虫蛀坏了。
核心主旨概括
本词描写了词人秋日羁留异乡时所见的萧瑟秋景。词人看到手里的旧纨扇,联想到早年和伴侣一同试酒、看雁阵的温馨旧事。对比现在自己孤身漂泊、只有旧画相伴的处境,抒发了对往昔的怀念之情,也表达了羁旅漂泊的愁苦和物是人非的怅惘。全词情感真挚,没有过于华丽的修饰,很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物学特性植物学
诗句中提到的苍藓就是苔藓植物,属于最低等的高等植物,没有真正的根和维管束。苔藓喜欢生长在阴湿的环境中,秋季空气湿度大,正是苔藓生长旺盛的时段。苔藓的存在说明词人居住的地方人迹罕至,环境阴凉潮湿,刚好契合了词人孤独冷清的心境。古代诗词中常常用苔藓来烘托清幽、荒芜的氛围,是常见的秋景意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,契合凄清的情感基调。上片开篇三句“苍藓沿阶,冷萤黏屋,庭树望秋先陨”每两个字稍作停顿,读出秋景的萧瑟感。“渐雨凄风迅”一句语速稍快,突出风雨的迅疾感。“登山临水,此恨自古,销磨不尽”一句要加重语气,放慢语速,读出情感的厚重感。下片回忆部分可以稍微放柔语气,和后面现实部分的沉重感形成对比。末句“唯丹青相伴,那更尘昏蠹损”要渐读渐轻,留下余味。
句式仿写指导
本词上片使用了“写景+抒情”的经典句式,先连续铺陈三个景物意象,再抒发对应的情感,非常适合日常写作借鉴。仿写的时候可以先选取三个符合情感基调的景物,比如“黄叶飘阶,寒虫鸣壁,远峰衔日半隐”,再接着写环境变化“渐霜浓露重”,最后引出情感“念故人,倍觉客居清冷”。仿写的时候要注意景物的色调要统一,和要抒发的情感契合,不要出现景物和情感矛盾的情况。日常写景抒情的作文都可以套用这个句式,让表达更有层次感。
名句应用指导
核心名句“登山临水,此恨自古,销磨不尽”适合用在抒发羁旅愁思、怀古叹今、怀念故人的写作场景中。比如写自己国庆假期外出旅游,看到古迹的时候,可以写“站在古城墙下望着远处的山河,突然理解了古人说的‘登山临水,此恨自古,销磨不尽’,千年来不同的人站在同一片土地上,生出的感慨却是相通的”。也可以用在怀念远方亲友的文章里,比如“每次爬山看到相似的风景,都会想起曾经和爸妈一起出游的时光,果然是‘登山临水,此恨自古,销磨不尽’,分离的愁绪从来都不会随着时间消失”。
关联知识图谱
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同主题
两首词都是北宋长调羁旅词的代表作品,都以秋景为切入点,抒发漂泊异乡的愁苦和对旧日亲友的怀念之情。两首词都有将个体情感上升到人类共通情感的名句,情感内核高度相似,都是宋代羁旅词的经典篇目,适合放在一起对比阅读,理解宋代羁旅词的共同特质。

名句 CLASSIC LINES

登山临水,此恨自古,销磨不尽
本句为全词核心名句,将个体的羁旅愁绪上升到人类共通的怀古伤今情感层面,具有极强的共情力。历代词话多将其列为周邦彦羁旅词的代表名句,后世常被用来抒发漂泊、怀古类的普遍情感,衍生应用覆盖文学创作、影视台词等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待