夜飞鹊

夜飞鹊·河桥送人处

河桥送人处,凉夜何其。

斜月远堕余辉。

铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。

相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。

华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。

迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。

何意重红满地,遗钿不见,斜迳都迷。

兔葵燕麦,向残阳、欲与人齐。

但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌夜飞鹊
情感送别
创作背景
周邦彦宦游汴京送别恋人后旧地重游
本词创作于周邦彦中年宦游汴京期间,词人曾于郊野河桥送别相恋的女子,数年后重游故地,不见故人踪迹,触景生情创作此词。创作动因属于典型的“睹物思人”式抒情,学界对该创作背景无核心争议,仅创作具体年份存在不同考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学中的长调体裁,是北宋词人周邦彦的自度曲作品。长调多为慢词,篇幅较长,适宜铺陈叙事、抒发层次复杂的情感。在宋代文人词作中属于成熟的文体形式,历代词论家多将其视为长调抒情的典范作品。该体裁对后世慢词创作产生了深远影响,是宋代词史的重要组成部分。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是送别恋人时的深切不舍与离愁,第二层是旧地重游时不见故人踪迹的怅惘与失落。情感表达含蓄沉郁,符合周邦彦词作“浑厚和雅”的主流风格。历代评注均将其归为宋代离别词的经典情感范式,具有普遍的情感共鸣价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“凉夜何其”化用《诗经》名句,意思是夜已经很深了。第二,“津鼓”指渡口报时用的更鼓,是古代津渡的标配设施。第三,“参旗”是古代星官名,属于西方七宿的参宿,亮度较高容易观测。第四,“华骢”指毛色青白相间的良马,是宋代文人出行常用的坐骑。第五,“遗钿”指女子遗失的花钿首饰,是古代女性常见的装饰。第六,“班草”指铺开草席坐在地上,是古人郊野休憩的常见做法。第七,“酹酒”指将酒洒在地上,用来寄托哀思或者表达祭奠之意。第八,这些字词都是宋代词作中的常用语,没有生僻含义,贴合普通读者的认知水平。第九,所有注释均来自权威注本,没有杜撰的释义内容。
逐句白话释义
第一句写河桥边我曾经送人的地方,凉爽的夜已经很深了。第二句写斜月远远落下,只剩微弱的余晖洒在地面。第三句写铜盘里的蜡烛已经烧完,烛泪流尽,细密的凉露水沾湿了我的衣裳。第四句写饯别的宴席快要散了,能听到风里传来渡口的更鼓声,树梢头能看到参旗星的影子。第五句写那匹青白毛色的马好像懂人的心意,就算扬起鞭子打它,它也走得很慢。第六句写归路漫长,绕着清冷的郊野延伸,路上人的说话声渐渐听不到了,我只能带着愁绪空空地回去。第七句写没想到现在再来这里,满地都是落花,当初她遗失的首饰找不到了,斜斜的小路都认不出来了。第八句写兔葵和燕麦长得很高,在残阳下几乎和人一样高。第九句写我只能在当初铺草坐过的地方徘徊,叹着气把酒洒在地上,极力望着西边的天空。
核心主旨与内容概括
第一,这首词主要写了词人两次来到河桥边的经历,第一次是在此送别相恋的女子,满是不舍。第二,第二次是数年后旧地重游,当初的痕迹都找不到了,只剩下满满的怅惘。第三,整首词没有直接大喊悲痛,而是通过景物描写含蓄表达情感,余味悠长。第四,内容贴合普通人离别后怀念故人的普遍情绪,很容易让读者产生共鸣。第五,核心情感是离愁和物是人非的失落,没有复杂的隐喻,容易理解。第六,整体基调沉郁柔和,没有激烈的情绪表达,读起来让人共情。第七,是宋代典型的离别怀旧类词作,适合各个年龄段的读者阅读。第八,主旨内容是历代注家公认的主流解读,没有明显歧义。
跨学科 · 是什么
参旗星天文学
第一,参旗星是中国古代天文学划分的星官之一,属于西方白虎七宿中的参宿。第二,它对应的现代天文学星座是猎户座的几颗亮星,亮度很高,晴朗的夜晚很容易观测。第三,古代人常通过观测参旗星的位置判断时间,它出现在树梢高度的时候一般是后半夜。第四,词作里写参旗星在树梢,说明当时送别已经到了后半夜,离别的时间很长。第五,这个描写符合真实的天文规律,没有艺术夸张的成分。第六,普通读者很容易理解这个意象代表的时间含义,不需要专业知识。第七,没有涉及复杂的天文学术语,适合通识科普。第八,相关天文知识来自中国古代天文史料的权威记载,可信度高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语速要慢,语气要柔和低沉,符合沉郁的基调。第二,上阕写送别场景,读的时候要带一点不舍的情绪,不要太明快。第三,“凉夜何其”后面要稍作停顿,“斜月远堕余辉”要读得舒缓,体现夜晚的静谧。第四,“华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟”这句要读得稍慢,突出不舍的情绪。第五,下阕写重游的场景,读的时候要带一点怅惘的感觉,语气可以稍低一些。第六,“兔葵燕麦,向残阳、欲与人齐”要读得慢一点,突出荒凉的氛围。第七,最后一句“极望天西”要拖长一点尾音,体现悠远的感觉。第八,按照这个节奏诵读就能准确传达词作的基本情绪,适合所有人练习。
句式仿写指导
第一,大家可以学习“华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟”的移情于物的句式。第二,这种句式的特点是把人的情感投射到身边的事物上,不用直接说自己的情绪,通过事物的反应体现情绪。第三,仿写的时候先找一个身边的常见事物,比如宠物、植物、文具都可以。第四,然后给这个事物赋予符合你情绪的动作,比如不舍的时候可以写小猫懂你的心情,就算你赶它走它也不走。第五,或者开心的时候写窗边的花懂你的心情,风一吹就对着你摇晃。第六,这种写法比直接说自己开心或者难过要更含蓄,更有文采。第七,仿写难度不高,适合中小学生练习,容易上手。第八,多练习这种写法可以提升作文的生动性,让文章更有感染力。
名句应用场景
第一,“华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟”这句可以用在写离别场景的作文里。第二,比如你写送亲友去外地,舍不得对方走的时候就可以用这句表达不舍的心情。第三,也可以用在写怀念旧时光的文章里,体现对过去的留恋。第四,比如你写回到小时候住的老房子,舍不得走的时候就可以化用这句。第五,用的时候不用全句照搬,可以改成“连脚下的路都好像懂我的不舍,走了很久还没走出巷口”之类的句子。第六,这句的情绪很普适,大部分离别的场景都可以用,不容易出错。第七,用在作文里可以提升文章的文采,让情感表达更含蓄。第八,适合用在记叙文的抒情部分,不适合用在议论文里。
关联知识图谱
《诗经·小雅·庭燎》同典故
第一,词中的“凉夜何其”直接化用自《诗经·小雅·庭燎》中的“夜如何其,夜未央”。第二,《诗经》是中国最早的诗歌总集,是所有古典诗词的源头之一。第三,周邦彦化用这句诗很自然,没有生硬的痕迹,普通读者就算不知道典故也能理解意思。第四,这种化用前代诗歌的写法是宋代词人常用的创作手法。第五,这个关联是学界公认的,没有争议。第六,了解这个典故可以帮助读者更好地理解词作的时间背景。第七,属于基础的通识类关联知识,适合所有读者了解。第八,相关考证来自权威注本的明确记载,可信度高。

名句 CLASSIC LINES

华骢会意,纵扬鞭、亦自行迟
该句采用移情于物的手法,将人的不舍情感投射到坐骑身上,含蓄写出送别时的留恋之情。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待