重题郑氏东亭
华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 羁旅 · 闲适
创作背景
天宝年间作于洛阳漫游时期
本诗为杜甫青年时期漫游齐赵后归洛阳，游新安郑氏东亭时所作，因此前已题诗于亭，此次重游再题故名"重题"。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，每句五字，全诗共八句，要求符合平仄、对仗、押韵规范，成熟于唐代，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为游赏郑氏东亭秋日山水的愉悦，踏秋归途的疏朗轻快，无沉郁情绪，尽显青年杜甫漫游时期的昂扬心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠微指山间青翠的山气，也代指青翠的山峦。欹是倾斜的意思，此处形容崩石斜靠在山树旁的状态。清涟指清澈的水波。水衣是生长在水面的藻类植物，也叫水苔。紫鳞指代水中的鱼，因鱼鳞在阳光下泛出紫色光泽得名。苍隼是一种猛禽，也就是鹰的一种，飞行速度极快。征路指远行的道路。残云指傍晚时分稀疏的晚霞云絮。
逐句白话释义
华美的亭台坐落在青翠的山峦之间。秋日的阳光在清澈的水波上洒下错落的光影。崩裂的巨石斜靠在山间的树木旁。清澈的水波轻轻曳动着水面的水藻。紫色鳞片的鱼儿冲着岸边跳跃。苍色的隼鸟护着巢穴往回飞。傍晚时分我找寻着远行的道路。残留的云彩傍着我的马儿一同向前飞。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫重游郑氏东亭时所作，全诗围绕东亭周边的秋日山水景致展开描写。细致描摹了山、石、树、水、鱼、鸟等多种景物。最后落笔于归途的动态场景，整体氛围轻快疏朗。抒发了诗人游赏山水时的愉悦闲适心境。是杜甫早期诗作中少见的轻快风格，展现了青年杜甫的昂扬状态。
跨学科 · 是什么
新安丘陵地貌地理学
新安位于河南省洛阳市西部，地处豫西丘陵和秦岭余脉的交汇地带。境内地势西北高东南低，多低山丘陵地貌。属于温带大陆性季风气候，四季分明，秋日植被色彩丰富。境内水资源丰富，有黄河、洛河等多条河流流经。山水相依的地貌特征，造就了当地清幽的自然景观。唐代时期当地植被覆盖率比现在更高，自然景致更为原始。郑氏东亭就修建在这样的山水环境中，是当时极佳的游赏胜地。当地现在还保留有唐代东亭遗址的相关考古发现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓轻快，贴合秋日游赏的闲适氛围。首联语速稍慢，读出山亭的清幽感。颔联和颈联语速稍快，读出景物的灵动活泼。尾联语速稍缓，读出归途的疏朗感。句间停顿适中，每句五言按照2-3的节奏断句，比如“华亭/入翠微，秋日/乱清晖”。重音放在“乱”“曳”“冲”“傍”几个动词上，突出景物的动态感。语气轻松愉悦，不要过于沉重。收尾时语气放轻，突出残云傍马的悠远感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联颈联的写景句式，采用名词加动词加名词的结构。先选取静态景物，搭配恰当的动词描摹状态。再选取动态景物，搭配动词表现灵动性。比如写春日湖边景致可以写“柔柳拂清波，新荷点露衣”。仿写时要注意上下句的对仗关系，词性相对，结构相同。可以多选取身边常见的景物作为仿写素材。仿写完成后可以调整动词，让表达更生动。尽量贴合自己观察到的真实景致，不要凭空虚构。
核心名句日常写作应用
“向晚寻征路，残云傍马飞”这句可以用在行旅类主题的写作中。比如写周末登山游玩后归途的场景时可以引用。也可以用在表现追逐梦想踏上征程的主题写作中。比如写自己为了目标踏上新的旅途时可以引用。还可以用在游记类作文的收尾部分，增添文章的氛围感。引用时要贴合上下文的语境，不要生硬插入。可以在引用后加一两句话阐释自己的感悟。让名句和自己的写作内容融合得更自然。
关联知识图谱
《望岳》同主题
《望岳》也是杜甫早期漫游时期所作的山水诗，同样描写了山岳景致，抒发了诗人轻快昂扬的心境，和本首创作时期接近，风格相似，都是杜甫早期诗作的代表作品。两首诗都展现了青年杜甫的开阔胸襟和昂扬状态。都没有杜甫后期诗作的沉郁顿挫风格。是了解杜甫早期创作风格的重要资料。
名句 CLASSIC LINES
向晚寻征路，残云傍马飞
该句以动态笔触描摹归途景致，动静结合画面感极强，艺术感染力突出。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待