江神子

江神子(韦城道中寄李祖武、翟淳老)

荷花遮水水漫溪。

柳低垂。

乱蝉嘶。

舍辔何妨,临水照征衣。

一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。

骑鲸仙子已相知。

数归期。

赋新诗。

更想翟公,门外雀罗稀。

陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江神子
情感思友 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
元祐宦游寄友
学界据《晁氏琴趣外编》编年考证,本词作于北宋元祐三年(1088),词人赴齐州任通判途经韦城道中所作。创作动因是羁旅途中感念与友人李祖武、翟淳老的交谊,同时抒发对官场奔波的倦怠与归思。本首为晁补之中期宦游词的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋词体裁,词牌为江神子,又名江城子。正体原为单调三十五字,晚唐五代后逐步发展出双调变体。本首采用双调七十字格式,前后段各七句、五平韵,是北宋中期较为流行的江神子填体格律。江神子在宋代常被用来书写羁旅、寄友、抒怀类主题,文体适配性较强。
情感 · 解读
本首核心情感包含两个层次:第一层是宦游途中的羁旅愁思与对友人李祖武、翟淳老的深切思念;第二层是对官场尘俗的厌倦,对陶渊明式淡泊隐居生活的向往。情感表达哀而不伤,兼具豪放与婉约的双重特质,符合晁补之词的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“舍辔”指放下马的缰绳,指停下赶路的脚步。第二,“征衣”指旅人出门在外穿的衣服,这里指代词人的宦游身份。第三,“骑鲸仙子”是古代对高人雅士的美称,这里指代友人李祖武。第四,“雀罗稀”化用门可罗雀的典故,指友人翟淳老门庭冷清,不趋炎附势。第五,“陶令”指东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽县令,后世称他为陶令。第六,“北窗披”化用陶渊明北窗高卧的典故,指敞着衣襟在北窗下乘凉,享受闲适的隐居生活。这些字词都没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句,荷叶长得很高遮住了水面,溪水涨得漫过了岸边。第二句,路边的柳树长得很茂盛,枝条都垂到了低处。第三句,树上的蝉乱哄哄地叫个不停。第四句,不如停下赶路的马,站在水边看看自己沾满风尘的宦游衣服。第五句,手里的扇子摇个不停,风里带着荷花的香气。第六句,我心里想着远方的友人,情绪变得有些迷茫凄凉。第七句,像骑鲸仙子一样的李祖武早就和我是知己了。第八句,我常常数着回去和友人相聚的日子,还会写下新的诗句。第九句,更想念翟淳老,他为人正直不攀附权贵,家里门庭冷清很少有人拜访。第十句,我这一身就像陶渊明一样,沾了多少官场的灰尘啊。第十一句,我姑且想要对着北窗,敞开衣襟吹吹风,摆脱这些世俗的烦恼。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
这首词是晁补之在宦游赶路的途中写的,寄给自己的两位好友李祖武和翟淳老。上阕主要写他在路上看到的夏日景色,还有自己赶路的疲惫状态,引出对远方友人的思念。下阕主要写他对两位友人的想念,赞美他们高洁的品格,同时表达自己对官场奔波的厌倦,想要像陶渊明一样过上闲适的隐居生活。整首词的感情很真挚,既有思念友人的温柔,也有向往自由的豪放。内容很容易理解,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
荷花、柳树、蝉植物学|动物学
第一,荷花又叫莲,是水生植物,夏天开花,多生长在池塘、溪流等浅水环境里,花香清新。第二,柳树是落叶乔木,枝条柔软下垂,喜欢生长在水边,夏季枝叶最为茂密。第三,蝉是昆虫,夏天的时候雄性蝉会发出响亮的鸣叫声,天气越热叫得越欢。这三种生物都是北方夏季最常见的动植物,和词里描写的季节场景完全吻合。这些知识都是生活里常见的常识,没有专业术语很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的愁思情绪,不要读得太快。第二,上阕写景的句子“荷花遮水水漫溪。柳低垂。乱蝉嘶”可以读得稍微轻快一点,突出夏日景色的特点。第三,“舍辔何妨,临水照征衣”要读得慢一点,突出词人停下脚步的动作感。第四,“人念远,意凄迷”要读得低沉一点,带出思念的情绪。第五,下阕“骑鲸仙子已相知。数归期。赋新诗”可以读得稍微明快一点,突出想到友人的愉悦感。第六,“陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披”要读得旷达一点,突出向往归隐的洒脱感。第七,每句末尾的平韵字可以稍微拉长一点音,突出词的韵律感。这样诵读就能准确传递出词的基本情绪,适合初学者练习。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“[景物]+[状态]”的三字短句格式,比如“麦浪翻。鸟高飞。晚风轻”,用来描写景色。第二,也可以仿写“[动作]+何妨,[行为]”的句式,比如“停步何妨,抬头看晚霞”,用来表达随性的态度。第三,还可以仿写“[人物]此[事物]几许,聊欲向,[动作]”的句式,比如“游子此愁几许,聊欲向,晚风倾”,用来抒发情绪。仿写的时候不需要讲究格律,只要句式结构一致就可以,适合中小学生练习。大家可以多观察身边的景色和自己的情绪,写出符合自己真实感受的句子。
核心名句日常写作应用
第一,“陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披”这句话可以用在表达厌倦忙碌生活、想要放松的场景里。第二,比如写周末放松的作文时可以用:“连续忙了一周的工作,走在回家的路上我忽然想起那句‘陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披’,决定今天什么工作都不想,窝在沙发上好好看一本书。”第三,也可以用在描写乡村生活的作文里,比如“住在乡下外婆家的日子,我终于体会到了‘陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披’的闲适感,连风都带着自由的味道。”第四,还可以用在表达淡泊名利的主题作文里,用来体现不追求世俗功利的人生态度。应用的时候只要贴合厌倦尘俗、向往闲适的核心含义就可以,不需要改动原句。
关联知识图谱
江城子·密州出猎同词牌
两首词都使用双调江神子(江城子)七十字平韵格律,都是北宋时期的作品。《江城子·密州出猎》是苏轼的作品,是宋代双调江神子的代表性作品,确立了双调江神子的主流格律规范,晁补之这首词的格律完全参考苏轼的正体。两者都是豪放风格的宋词,主题都涉及抒怀言志。
陶渊明《与子俨等疏》同典故
这句话化用了陶渊明《与子俨等疏》里“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,都是表达闲适淡泊的隐居志趣。陶渊明的原文是该典故的最早出处,后世文人经常化用这个典故来表达对隐居生活的向往,晁补之的化用是其中比较有名的一例。

名句 CLASSIC LINES

陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披
本句是全词核心名句,化用陶渊明北窗高卧的典故,直抒胸臆表达归隐志趣。该句被历代宋词选本频繁收录,是体现晁补之词“清旷豪放”风格的典型语句。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待