饯唐州高使君赴任

淮源之水清,可以濯君缨。

彼美称才杰,亲人伫政声。

岁寒畴曩意,春晚别离情。

终叹临岐远,行看拥传荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
饯别赴任创作背景
本诗为唐代文士饯别高姓友人赴唐州任刺史时所作,创作场合为官方同僚或民间文士的饯别宴会,是典型的唐代赠别酬唱作品,学界目前未考证出明确的创作年份与具体作者信息,无争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁之一。全篇共八句,每句五个字,格律严整,中间两联对仗工整。五言律诗在唐代发展至鼎盛,是文士日常交游、赠别酬唱最常用的体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对高使君才德品行的由衷赞誉,第二层是暮春饯别时对友人的不舍之情,第三层是对友人赴任后能造福地方、收获佳政声名的真切期许,整体情感昂扬积极,无过度悲戚的离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖全诗核心难理解字词。濯的意思是清洗,缨指古代官员官帽上佩戴的丝质带子,常用来代指官员身份。彼美是对友人的美称,畴曩指过往、往日的意思,伫是期盼、等待的含义。临岐指在岔路口送别,拥传指持有朝廷颁发的驿传凭证赴任。这些字词都是唐代诗文常用的通用词汇,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写淮河源头的流水十分澄澈干净。第二句写这清澈的淮水可以用来清洗您官帽上的带子。第三句写您素来拥有贤才英杰的美好声名。第四句写唐州的百姓正期盼着您到任后带来的良好政绩声名。第五句写寒冬时节我们相交的往日情谊十分真挚深厚。第六句写暮春当下我们心中满是别离的不舍情绪。第七句写终究要感叹岔路口送别后您即将踏上遥远的赴任路途。第八句写我们等着看您持朝廷凭证赴任的无限荣耀。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代赴任赠别诗。全诗围绕饯别高使君赴唐州任职的核心事件展开。开篇借淮水清的意象赞美友人的高洁品行,接着肯定友人的才德,表达百姓对其到任的期盼。中间两联点明二人过往的深厚情谊,以及当下暮春送别的不舍情绪。结尾既抒发了离别的怅惘,也表达了对友人赴任后仕途顺利、政绩突出的美好期许。全诗情感真挚,基调积极向上。
跨学科 · 是什么
淮河源头地理常识地理学
诗句中提到的淮源就是淮河的源头。淮河是我国七大江河之一,其发源地位于今天河南省南阳市桐柏县的桐柏山境内。唐代唐州的管辖范围就包含桐柏山部分区域,淮源是唐州境内的标志性地理景观。淮水自古就以水质清澈著称,是当地重要的饮用水源与灌溉水源。相关地理记载最早可以追溯到《尚书·禹贡》,是我国古代地理记载中的标志性水系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓但昂扬的整体基调。每句采用二三断句的节奏,比如“淮源/之水清”“可以/濯君缨”。前两句读的时候语气舒展明亮,突出淮水的清澈感。三四句语气恳切,突出对友人的赞誉。五六句语速放缓,语气稍沉,体现别离的不舍情绪。最后两句语速加快,语气昂扬,突出对友人的期许感。整体诵读时长控制在20到25秒为宜,不要读得过快或过慢。
基础句式仿写指导
本诗首联的“XX之X清,可以XX”是非常适合仿写的比兴句式。仿写时首先选择一个具体的具象事物,突出其某项特质,然后关联想要表达的情感或目标。比如可以仿写为“山巅之松劲,可以励君心”,用山巅松树的坚韧特质,来鼓励他人坚定意志。也可以仿写为“檐下之灯明,可以照君行”,用檐下明灯的特质,来表达对他人前路顺遂的期许。仿写时要注意前后句的关联自然,不要生硬拼接。
名句日常写作应用
本诗的核心名句有非常多的日常写作应用场景。“淮源之水清,可以濯君缨”可以用于写给公职人员的赠言,表达对其清廉履职的期许。也可以用于赞美他人品行端正、高洁不阿。“岁寒畴曩意,春晚别离情”可以用于同学、朋友毕业或调岗时的赠别文案,表达两人相交多年的深厚情谊与离别不舍。应用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的经典赴任赠别诗。两首诗都是送别友人前往外地任职时所作。两首诗都没有陷入过度悲戚的离愁,整体基调都积极昂扬,都表达了对友人的美好期许。两首诗都是唐代五言律诗中赠别类的经典作品,被历代选本广泛收录。两首诗的核心情感结构高度相似,都兼具赞美、不舍与期许三个层次。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待