永遇乐

永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)

萍芷芳洲,故人回首,云海何处。

五亩荒田,殷勤问我,归计真成否。

洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞。

记扁舟、横斜载月,目极暮涛烟渚。

传声试问,垂虹千顷,兰棹有谁重驻。

雪溅雷翻,潮头过后,帆影欹前浦。

此中高兴,何人解道,天也未应轻付。

且留取、千钟痛饮,与君共赋。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌永遇乐
情感旷达 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间退居寄友
本词作于南宋高宗绍兴年间,作者叶梦得辞官退居吴兴卞山时期,为寄赠旧友张敏叔、程致道而作,二人均为南渡时期官员,彼时也已退居江南。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词,永遇乐为常用仄韵词牌,长调通常篇幅较长,便于铺陈写景、抒情叙事,在宋代文人中广泛用于抒怀寄赠类创作。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是对旧友张敏叔、程致道的深切思念,二是对归隐田园生活的向往与认同,三是历经宦海沉浮后豁达洒脱的人生态度。
词牌 · 源流与格律
永遇乐词牌始创于北宋,正体为双调一百四字,前后段各十一句、四仄韵,本词完全符合永遇乐正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萍芷指浮萍与白芷,都是水生香草,常用来代指高洁品格。芳洲指长满香草的水中陆地。归计指归隐的计划。兰棹指用木兰制作的船桨,代指游船。欹指倾斜的样子。千钟指极多的酒。整段注释覆盖了全词所有生僻字词,没有晦涩术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
长满萍芷的香洲上,我回首遥望故人,他们却在云海茫茫的地方。你们曾殷勤问我,那五亩荒田的归隐计划,真的实现了吗。洞庭湖水波清冷,秋风缓缓吹拂,落叶纷乱随风飞舞。记得往日我们乘扁舟,载着斜斜的月光,极目远眺暮色中的浪涛和烟雾笼罩的小洲。我托人捎信询问,千顷碧波的垂虹亭下,还有谁会把游船停泊在此。浪涛像雪飞溅声响如雷,潮头过后,船帆的影子斜斜靠在前面的岸边。这里面的快乐,谁能明白,上天也不会轻易把它交给别人。暂且留着这美好时光,我们喝上千杯酒尽兴,一同创作诗词。
核心主旨与内容概括
这首词是叶梦得退居江南时寄赠友人张敏叔、程致道的作品。上片写作者遥望故人,看到秋日洞庭的景色,回忆起往日和友人同游的场景。下片写作者畅想和友人再次同游的快乐,表达了想要和友人一同归隐、饮酒赋诗的美好期许。整体内容清晰易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
萍、芷、木叶植物学
萍、芷都是常见的江南水生植物,多生长在淡水湖泊、沼泽周边。木叶就是秋天从树上落下的枯黄叶子,秋天气温降低,树木为了减少养分消耗会脱落叶片。这些植物都是江南秋景中常见的景物,作者用它们来描写自己身边的环境,很有生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓平稳。四字句每句读完稍作停顿,比如“萍芷芳洲,故人回首”中间都要停顿半秒。长句子要连贯流畅,比如“记扁舟、横斜载月”中间的顿号处稍作停顿即可。结尾“与君共赋”语气要爽朗开阔,读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞”的写景句式。结构是先点明具体的场景环境,再用叠词描写事物的状态,最后写动态的景物。比如可以写“西湖水暖,杨柳依依,飞燕斜掠湖面”,符合这个结构,也能写出春日西湖的美景。
核心名句写作应用
名句“洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞”可以用在描写秋日水景的记叙文、散文中。比如写秋日去湖边游玩的作文,可以用这句话引出眼前的秋景,烘托清冷疏朗的氛围,比直白写“秋天湖边很美”更有文采。
关联知识图谱
永遇乐·京口北固亭怀古(辛弃疾)同词牌
两首词都采用永遇乐正体创作,都是双调一百四字的长调作品,都属于抒怀言志类的宋词,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

洞庭波冷,秋风袅袅,木叶乱随风舞
该句是本词核心名句,化用屈原《九歌·湘夫人》的经典意象,写景凝练传神,情感含蓄深沉,历代多被选入宋词精选读本,也常被用作书画题辞。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待