淮阳公主挽歌

玉颜生汉渚,汤沐荣天女。

金缕化邙尘,哀荣感路人。

凤皇曾作伴,蝼蚁忽为亲。

畴日成蹊处,秾华不复春。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡
创作背景
淮阳公主早逝
本诗作于唐睿宗景云年间(710-712年),为朝臣李乂奉命为早逝的唐睿宗第十一女淮阳公主李花山所作的官方挽歌,公主下嫁王承庆,青年离世,朝廷按礼制举办葬礼,征召朝臣创作挽歌配套仪式使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古体挽诗,属于古体诗范畴,不受近体诗平仄粘对的严格限制,专为丧葬场合创作,风格庄重哀婉,是唐代宫廷礼仪文学的典型类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对淮阳公主早逝的深切哀悼,惋惜其芳华早陨,同时慨叹命运无常、生死面前身份平等的哲思,情感沉郁克制,符合挽歌哀而不伤的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.汤沐在这里代指汤沐邑,是古代帝王赐给公主、贵族的私人封地。2.封地的赋税收入专供受封者日常开销,包含沐浴等私人用度,是贵族身份的象征。3.邙尘指邙山的尘土,邙山是唐代都城长安附近的贵族墓葬集中地。4.古人常以邙尘代指人去世后葬身地下的状态,暗含对死亡的慨叹。5.成蹊出自“桃李不言,下自成蹊”的典故,原本用来称赞人的品德高尚。6.品德高尚的人不需要刻意宣扬,自然会受到众人的敬仰和追随。7.秾华原本指盛开的浓艳花朵,色泽饱满生命力旺盛。8.诗中用秾华来比喻淮阳公主正处于美好的青春年华。
逐句白话释义
1.公主美好的容颜就像是生长在汉水边的仙女一般出尘脱俗。2.她获赐汤沐邑的封赏,身份尊贵如同天女一般荣耀。3.如今她华美的金丝衣饰早已化为邙山的尘土,早已离开人世。4.她生前的荣耀和死后的哀荣,连路过的陌生人都为之感动。5.她生前身份尊贵,连凤凰都曾是她的陪伴,身边围绕着贵族侍从。6.如今她葬身地下,忽然间只能与蝼蚁这类小生物成为亲近的邻居。7.过去她居住的地方,仰慕她的人来来往往,脚下都踩出了小路。8.如今那些地方再也看不到往日的繁盛春光,再也看不到她的身影。
全诗核心主旨
1.这首诗是为去世的淮阳公主所作的挽歌,核心目的是哀悼公主的早逝。2.全诗先从公主生前的尊贵身份写起,突出她身为皇室成员的荣耀地位。3.接着转折写她突然离世的残酷事实,形成强烈的荣辱对比,更显悲痛。4.诗中用凤凰和蝼蚁的对比,凸显出死亡面前身份地位的虚无感。5.也暗含着对公主芳华早逝的深切惋惜,美好生命的消逝令人叹惋。6.最后落脚到公主生前受众人爱戴的场景,和如今物是人非的现状对比。7.进一步强化了悲悼的情绪,也符合挽歌庄重哀婉的文体要求。8.全诗情感真挚沉郁,没有过度的修饰,充满了对逝者的尊重和悼念。
跨学科 · 是什么
唐代公主汤沐邑制度历史学
1.汤沐邑制度最早可以追溯到周代,是帝王赐给贵族的私人封地。2.唐代的公主按照身份等级不同,会获得规模不等的汤沐邑封赏。3.汤沐邑的赋税收入不需要上缴国库,全部归受封的公主个人支配。4.这是唐代皇室成员尊贵身份的重要象征,普通官员无法获得这项封赏。5.淮阳公主作为唐睿宗的女儿,自然符合获得汤沐邑封赏的身份要求。6.诗中用“汤沐荣天女”来点明公主的尊贵身份,符合当时的历史事实。7.唐代的汤沐邑封赏也会根据公主的受宠程度、身份地位有所调整。8.这项制度是唐代贵族特权体系的重要组成部分,有明确的史料记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首挽歌整体语气要庄重哀婉,语速要放缓,不要过于急促。2.首联前半句要读出对公主美貌和尊贵身份的赞美感,语调稍扬。3.首联后半句重读“荣”字,突出公主身份的荣耀感。4.颔联整体语调下沉,重读“化”字,读出逝者已矣的沉重感。5.颈联前半句语调稍扬,后半句语调猛降,形成强烈的对比感。6.重读“曾”和“忽”两个字,突出身份转变的突然和冲击力。7.尾联整体语速放缓,语调低沉,读出物是人非的惋惜感。8.最后一句“不复春”要拖长尾音,慢慢收尾,留下余韵。
对比句式仿写指导
1.这首诗的颈联用了今昔对比的写法,非常适合仿写。2.仿写的第一步是先选取两个有强烈反差的事物或者场景。3.可以是时间上的今昔对比,也可以是身份、状态的反差对比。4.第二步是用“曾作伴”和“忽为亲”这类结构相近的短语来组织句子。5.两个分句的字数要一致,结构要对称,形成对仗的效果。6.比如可以仿写“昔日曾同窗,今忽为路人”,突出关系的变化。7.也可以仿写“春时曾满枝,秋来忽无踪”,突出季节变化带来的景物反差。8.这种对比句式能有效放大情感的冲击力,让表达更有感染力。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“畴日成蹊处,秾华不复春”适合用在哀悼类、怀旧类的写作中。2.当你想要表达对美好事物消逝的惋惜之情时就可以使用这句。3.比如写怀念自己已经拆除的童年母校时就可以用到这句。4.可以写“多年后再回到母校旧址,只觉畴日成蹊处,秾华不复春”。5.也可以用来写某个曾经热闹如今衰落的景点、老街等场景。6.还可以用来哀悼逝去的亲人、长辈,表达对他们的怀念之情。7.使用的时候要注意场景的氛围要庄重、伤感,不要用在轻松的场合。8.这句自带古韵,能让你的表达更有文化底蕴,情感更真挚。

名句 CLASSIC LINES

畴日成蹊处,秾华不复春
本句为全诗核心名句,化用桃李不言下自成蹊的典故,以昔盛今衰的场景对比喻指美好生命的消逝,含蓄哀婉,后世常被用来表达对人或事物盛景不再的惋惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待