高安公主挽歌二首 一

汤沐三千赋,楼台十二重。

银𬬻称贵幸,玉辇盛过逢。

嫔则留中馈,娥辉没下舂。

平阳百岁后,歌舞为谁容。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡
创作背景
唐开元二年为高安公主逝世所作挽歌
高安公主为唐高宗李治之女,始封宣城公主,下嫁颍州刺史王勖。武周时期王勖获罪被杀,公主被禁锢,唐中宗复位后进封高安长公主。开元二年公主逝世于长安永平里私宅,享年六十六岁,这首挽歌是官方为其葬礼创作的专用挽歌作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言挽律诗体裁,是为悼念高安公主创作的官方挽歌类作品。挽诗是古代丧葬仪式中用于追念逝者的专用诗歌类型,在唐代属应制类诗歌的分支,文体要求庄重典雅贴合逝者身份。唐代挽诗大多为五言律诗格式,格律严谨,情感克制,是唐代官方丧葬文化的重要组成部分。
情感 · 解读
核心情感为对高安公主生平尊荣、品行端方的褒扬,以及对其逝世的沉痛追念。符合唐代皇室挽歌庄重克制、哀而不伤的情感基调,是官方丧葬仪式文本的典型情感表达,没有过于激烈的情绪宣泄,兼顾官方礼仪要求与人文情感温度。

基础解读 READING

语文核心知识
汤沐、下舂、平阳
汤沐在这里指汤沐邑,是古代君主赐予贵族的封地。封地的赋税收入专门供受封贵族日常清洁等生活开销使用。下舂原本指太阳西斜到了舂米劳作的时辰,是日落时分的传统代称。在本诗里下舂是对高安公主逝世的委婉表述,符合挽歌含蓄的表达要求。平阳指代汉代的平阳公主,是身份尊贵的皇室女性代表。诗中用平阳公主类比高安公主,契合逝者的皇室公主身份。这是古代挽歌中非常常见的用典手法,没有生僻含义。所有字词的解释都贴合唐代官方挽歌的文本语境,通俗易懂。
全诗逐句白话翻译
公主的汤沐邑有三千户的赋税收入,生活极为尊荣。公主居住的府邸楼台高耸,一共有十二重之多,十分气派。银制的香炉彰显着她一直以来受到的尊贵恩宠。皇帝的玉辇经常光临她的宅邸,她和皇室的来往十分密切。她一直遵守嫔妃的规范,擅长主持家中的祭祀与膳食事宜。她的美好光芒随着日落彻底消散,不幸离开了人世。就像当年的平阳公主去世百年之后。往日的歌舞表演,还能再为谁梳妆表演呢。
全诗核心内容概括
这首诗是专门为悼念高安公主逝世创作的官方挽歌。诗歌前四句先铺陈高安公主生前的尊贵身份和受到的荣宠。介绍了她丰厚的封地、气派的府邸,以及和皇室的密切往来。第五六句转而赞扬高安公主生前品行端方,守礼尽责。最后两句用平阳公主的典故,抒发了公主逝世后的哀痛之情。整首诗的情感庄重克制,符合唐代皇室挽歌的创作要求。没有过于激烈的情绪表达,整体基调哀而不伤。内容完全围绕高安公主的生平与逝世展开,没有无关内容。
跨学科 · 是什么
唐代汤沐邑制度历史学
汤沐邑是唐代皇室贵族可以获得的一种封地待遇。只有皇帝的子女、亲近的宗室成员才能获得汤沐邑的赏赐。汤沐邑的户数越多,代表受封者的地位越高、受到的恩宠越重。诗里说的三千赋,就是指高安公主的汤沐邑有三千户的赋税收入。这个待遇在唐代公主里属于非常高的等级,体现了她的尊贵身份。汤沐邑的收入完全归受封的贵族所有,不需要上交国库。这一制度是唐代皇室优待宗室成员的典型体现。相关内容在唐代的正史记载里有明确的记录,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每两个字停顿一次,最后一个字拉长音。第一二句描写公主生前尊荣,语气要平缓庄重,体现出肃穆的氛围。第三四句同样是铺陈荣宠,语气保持平稳,不需要有太大的起伏。第五句赞扬公主品行,语气要带着肯定和褒扬的感觉。第六句提到公主逝世,语气要稍微放低,带一点沉重的感觉。第七句语速放缓,引出最后的反问。第八句是核心反问句,最后三个字“为谁容”要放慢语速,加重语气,体现出哀痛的情绪。整首诗的诵读整体速度要偏慢,保持庄重的基调,不要过于轻快。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句使用了铺陈事物的写作手法,可以用来仿写描写场景的句子。仿写的时候先选一个想要描写的对象,比如校园、家乡之类的常见场景。第一句写这个场景的一个特点,第二句写另一个对应的特点,形成对仗的感觉。比如可以写“林花三千里,楼台四五重”来描写郊外的园林景色。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式整齐就可以,门槛很低。也可以仿写最后两句的反问句式,用来抒发惋惜的情绪。比如“故人离别后,诗酒为谁欢”,用来表达朋友离开后的失落心情。这种仿写方式简单易学,适合所有年龄段的学习者练习使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“平阳百岁后,歌舞为谁容”可以用在悼念类的写作场景中。当写作的对象是身份尊贵、生前十分受人爱戴的女性长辈时就可以使用。比如写悼念奶奶的作文,就可以用这句话来表达奶奶离开后家里变得冷清的心情。也可以用在描写老建筑、老街区的散文里,表达物是人非的感慨。比如描写曾经热闹的老戏楼现在变得冷清,就可以用这句话来抒发惋惜的情绪。使用的时候不需要添加额外的解释,大部分读者都能理解这句话的含义。这句话的情感表达含蓄深沉,比直白的抒情更有感染力。日常写作中使用这句话,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
《高安公主挽歌二首(其二)》同主题
两首挽歌都是唐代官方为高安公主葬礼创作的同系列作品,内容都是褒扬高安公主的品行,抒发追念之情,体裁都是五言律诗,收录在《全唐诗》同一卷中。

名句 CLASSIC LINES

平阳百岁后,歌舞为谁容
该句是本诗核心名句,以汉代平阳公主类比高安公主,用反问手法凸显公主逝世后往日荣景消散的哀痛。情感表达含蓄沉郁,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待