江城子

江城子(王元渤舍人将赴吉州,因以戏之)

秋香岩下著尊罍。

小徘徊。

莫停杯。

来岁花时,相望两悠哉。

看取修眉萦度曲,真个泪,界香腮。

船头击鼓片帆开。

晓风吹。

首应回。

景物撩人,诗思不胜催。

会有江山凄惋句,凭过雁,寄侬来。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江城子
情感友情 · 戏谑 · 真挚 · 送别
创作背景
饯别王洋赴吉州任
本词作于南宋初年,词人向子諲设宴为即将赴吉州任职的友人王洋(字元渤,时任舍人)饯行,席间戏作此词相赠,创作时间考证为南宋绍兴年间,无其他创作动因争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,词牌为江城子,双调七十字,前后段各七句、五平韵,是宋代文人常用的送别题材词调,在宋代词坛应用广泛,兼具抒情与叙事功能,历代文人创作的江城子作品存量丰富,艺术表现力强。
情感 · 解读
核心情感包含饯别友人的不舍之情,既有席间戏谑调侃的轻松意趣,也有对友人赴任后创作期许,还有期盼友人寄赠新作的真挚期待,情感层次丰富,情感基调明快又温暖,没有过度悲戚的情绪,符合宋代文人交游的典型情感特征。
词牌 · 源流与格律
江城子原名《金荃集》又名《江神子》《水晶帘》,本词采用江城子正体格律,无变体调整,符合北宋以来的正体规范,平仄押韵严格契合格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尊罍指古代盛酒的器具,是宋代宴席上常用的酒具。悠哉在这里形容两人相隔遥远的状态。度曲指按照曲调歌唱,是宋代文人宴席的常见活动。侬是古代吴语地区对“我”的称呼,是江南地区常用的口语自称。过雁指飞行途中的大雁,古代常用大雁传递书信的意象。萦指围绕、伴随着的意思,在这里形容歌声围绕着人的眉眼。界指划分、划过的意思,在这里形容眼泪划过脸颊的状态。不胜催指忍不住被激发、抑制不住的意思。
逐句白话释义
秋香岩下摆好了宴席,放着盛酒的器具。我们稍微徘徊流连,不要停下喝酒的杯子。来年桂花再开的时候,我们两人就相隔遥远,只能遥遥相望了。你看听着婉转的曲调,美人的眉头微微蹙起,真的有眼泪划过了香气扑鼻的脸颊。船头敲起了鼓,一片船帆张开就要出发了。清晨的风吹着,你出发的时候一定会回头望。沿途的景物撩拨人的思绪,写诗的念头抑制不住地被激发出来。你到了吉州之后,一定会写出被江山景物触发的凄惋诗句,到时候就托付路过的大雁,把诗作寄给我呀。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人在秋香岩设宴为即将赴吉州任职的友人王元渤饯别的场景。上片写饯别宴席上的情景,既有席间听歌饮酒的轻松氛围,也有想到来年相隔遥远的不舍情绪。下片写友人启程的场景,想象友人沿途被景物触发诗思,期许友人到任后把新写的诗作托大雁寄给自己。整首词没有过度悲伤的情绪,既有戏谑的轻松感,也有真挚的友情流露,风格明快自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代饯别习俗社会学
宋代文人朋友赴任或者远行的时候,亲友通常会设宴为其饯行。饯行宴席上通常会准备酒食,还有歌舞助兴。文人还会在宴席上创作诗词相赠,表达送别之情,这是宋代文人交游的常见习俗。当时的人们相信大雁可以传递书信,所以常用大雁作为传递消息的意象。秋季是桂花盛开的季节,秋香岩因为种有很多桂树,秋季花香浓郁,是适合设宴的地方。宋代地方官赴任有固定的时间要求,通常会在秋季出发前往任职地。船头击鼓是宋代船只启航的常见仪式,用来祈求航行顺利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要明快自然,不要过于悲伤沉重。上片开头“秋香岩下著尊罍。小徘徊。莫停杯。”语速稍缓,带着轻松的宴席氛围。“来岁花时,相望两悠哉。”语气稍微放缓,带一点不舍的情绪。“看取修眉萦度曲,真个泪,界香腮。”语速稍慢,带一点细腻的情感。下片“船头击鼓片帆开。晓风吹。首应回。”语速稍快,带一点启程的动态感。“景物撩人,诗思不胜催。”语气明快,带一点期许的感觉。最后“会有江山凄惋句,凭过雁,寄侬来。”语速放缓,语气真挚,读出期许的情感。
句式仿写指导
可以仿写本词“会有___,凭___,寄___”的句式,用来表达对他人的期许。比如写和朋友分别的时候,可以写“会有他乡逢趣事,凭微信,寄吾来”,表达希望朋友遇到有趣的事告诉自己的心情。也可以仿写“景物撩人,___不胜催”的句式,比如写春日出游的时候,可以写“景物撩人,游兴不胜催”,表达自己出游的兴致很高。仿写的时候要注意句式的节奏感,符合短句的节奏特点,用词要自然流畅,符合表达的情感。
名句写作应用
“会有江山凄惋句,凭过雁,寄侬来”这句可以用在描写送别朋友、和亲人分别的作文里,表达对对方的牵挂和期许。比如写送好朋友去外地读书的时候,可以引用这句,表达希望朋友到了新的地方把遇到的事、写的文章分享给自己的心情。也可以用在描写文人交游、友情的文章里,体现真挚的友情。还可以用在描写传统文化相关的文章里,体现古人用大雁传书的传统文化意象。
关联知识图谱
苏轼《江城子·密州出猎》同词牌
两首作品都使用江城子词牌,都是宋代文人创作的江城子作品,都符合江城子正体的格律规范,都是豪放明快的风格。
鸿雁传书同典故
本词中“凭过雁,寄侬来”使用了鸿雁传书的传统典故,该典故源自汉代苏武牧羊的故事,历代诗词中常用大雁指代传递书信的使者。

名句 CLASSIC LINES

会有江山凄惋句,凭过雁,寄侬来
该句是本词核心名句,以鸿雁传书的传统意象,直白表达对友人创作的期许,情感真挚自然。

标签 TAGS

作者 POET

刘一止 1080年-1161年
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待