侍宴桃花园咏桃花应制

绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。

莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 赞美
创作背景
景龙桃花园侍宴
本诗创作于唐中宗景龙四年(公元710年)春,为宫廷侍宴应制之作。当时唐中宗李显率文武群臣巡幸长安禁苑内的桃花园,设宴观赏春景,当场命随侍文臣各赋《侍宴桃花园咏桃花应制》一首,本诗为该次创作的组诗作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言绝句,属于宫廷应制诗范畴。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命创作的诗歌,内容多为歌功颂德、描写宴游盛况。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对春日桃花园繁盛景致的赞美,二是对宫廷宴饮祥和氛围的烘托,最终落脚于对皇帝圣德的颂扬,符合应制诗的创作要求,情感表达庄重得体,无私人化情绪抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绮萼指绮丽的桃花花萼,代指盛开的桃花。第二,成蹊出自桃李不言下自成蹊,指桃花开得繁盛,吸引人们前来走出了小路。第三,籞指皇家禁苑,是皇帝专属的园林区域。第四,红英指红色的桃花花瓣。第五,秋宴传王母指神话中西王母在瑶池举办的秋宴。第六,春华指春日的桃花盛景,这里指代本次春日桃花园宴。第七,圣皇是对当朝皇帝的尊称。第八,满筵香指桃花的香气飘满了整个宴席。
逐句白话释义
第一句描写的是桃花园的整体盛景。绮丽的桃花开得十分繁盛,游人往来踩出的小路遍布皇家禁苑。整个园林里到处都弥漫着桃花的芬芳香气。第二句拉近视角,描写宴席周边的景致。红色的桃花花瓣被春风吹落,散落在地面上。淡淡的桃花香气飘过来,充满了整个宴席的周边。第三句是转折的议论内容,提出不要拿神话里的宴会对比。传说中西王母曾经在瑶池举办过盛大的秋宴,是仙家的顶级宴会。第四句点明本次宴会的意义远胜仙家宴会。本次春日桃花宴是为了侍奉圣明的当朝皇帝,是人间最盛大的宴饮活动。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代宫廷侍宴时创作的应制诗歌。诗歌开篇先描写了皇家桃花园里桃花盛开的美丽春景。再描写了宴席周边花瓣飘落、香气满溢的祥和氛围。后半部分通过和神话中西王母的秋宴做对比。突出本次春日桃花园宴的盛大和尊贵。最终落脚于对当朝皇帝圣明恩德的称颂。整首诗的内容完全符合应制诗的创作要求。情感表达庄重得体,没有私人化的情绪抒发。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特性植物学
诗中描写的桃花是蔷薇科桃属植物的花朵。桃花的花期一般在每年的春季,也就是农历的二月到三月之间。桃花的花色多为粉红色或者红色,和诗中描写的红英特征一致。桃花的花瓣比较轻薄,春风吹拂的时候很容易飘落,符合诗中扑地的描写。桃花本身带有淡淡的清香,大面积盛开的时候会弥漫出明显的香气。桃树是我国原生的植物品种,唐代已经被广泛种植在园林中供观赏。桃花盛开的时候景致优美,自古以来就是人们春游观赏的重要对象。诗中对桃花的描写完全符合桃花的真实生物学特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重明快,符合应制诗的正式风格。第一句的节奏划分是绮萼/成蹊/遍籞芳,重读遍字,突出桃花分布广的特点。第二句的节奏划分是红英/扑地/满筵香,重读满字,突出香气弥漫的特点。第三句的节奏划分是莫将/秋宴/传王母,语速稍慢,体现转折的语气。第四句的节奏划分是来比/春华/奉圣皇,重读奉圣皇三个字,语气上扬,突出称颂的情感。整首诗的诵读速度要适中,不要过快或者过慢。每句读完之后可以稍作停顿,体现七言绝句的节奏韵律。整体的情感要饱满积极,不要带有悲伤或者低沉的情绪。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的是由远及近的写景句式,适合用来描写集会的景致。仿写的时候可以先写整体的环境盛景,再拉近到集会的具体场景。可以参考的句式结构是【全景景物+状态+整体氛围】,【近景细节+状态+局部感受】。比如描写中秋赏月宴,可以写“桂影铺阶满院凉,清辉落盏半筵光”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,平仄可以适当放宽。两句的内容要有关联,前句的整体景要为后句的局部景做铺垫。可以多观察身边的集会场景,比如校园运动会、家庭聚会等,练习用该句式描写。平时可以多积累不同景物的描写词汇,方便仿写的时候使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香”适合用来描写春日花景或者户外集会的场景。第一种应用场景是描写春季出游看到的桃花盛景,比如去桃花林游玩的时候可以引用该句。第二种应用场景是描写春季户外举办的聚会、市集等活动的热闹氛围。第三种应用场景是描写城市春季绿化景观,比如城市里的桃花主题公园的景致。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景适当调整用词。比如写学校的桃花林景色,可以写“春日的校园桃林里,真可谓是‘绮萼成蹊遍苑芳,红英扑地满衫香’”。引用该句的时候要注意场景必须是春季,不能用在其他季节的描写中。该句的风格比较典雅,适合用在写景抒情类的作文或者游记中。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》典故同典故
诗中的“成蹊”一词出自《史记·李将军列传》中的“桃李不言,下自成蹊”。这个典故原本是用来称赞李广将军品德高尚,不用自我宣传就受到人们的尊重。后来这个词语逐渐被用来形容花开得繁盛,吸引人们前来观赏,踩出了小路。本诗中使用的就是这个衍生的含义,用来描写桃花盛开的盛景。这个典故是我国古典诗词中常用的典故,经常出现在描写春花的作品中。我们在其他描写桃花、李花的古诗中也经常能看到这个典故的使用。了解这个典故的来源可以帮助我们更好地理解本诗的内容。平时阅读古诗的时候可以多积累这类常见的典故,提升古诗文理解能力。

名句 CLASSIC LINES

绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香
生动描摹了桃花园的繁盛景致,桃花盛开铺满路径,花瓣飘落铺满宴席,兼具视觉与嗅觉的双重美感。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待