奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

李乂 · 唐

曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流。

祗应感发明王梦，遂得邀迎圣帝游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 颂圣

创作背景

景龙年间中宗游幸韦嗣立山庄

本诗作于唐中宗景龙年间，当时韦嗣立作为外戚重臣深受宠信，中宗亲临其骊山山庄宴饮，群臣奉诏作诗唱和，本诗为侍宴群臣创作的同题应制作品之一。

唐代京兆府昭应县骊山韦嗣立山庄

创作地点为唐代京兆府昭应县（今陕西省西安市临潼区）骊山山麓的韦嗣立私家庄园，骊山是唐代皇室贵族近郊游幸的核心区域，山水资源丰富。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代宫廷应制七言绝句，应制诗是臣下奉皇帝诏命创作的诗文，多以歌功颂德、吟咏宴游为核心主题，在初唐至盛唐宫廷文学中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为侍从皇帝临幸近臣私园的欣喜，对皇帝礼遇臣下的歌颂，以及对韦嗣立获此恩宠的称羡，完全符合应制诗的颂美创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 曲榭指建在水边、造型曲折的亭阁，是古典园林常见的景观建筑。2. 回廊指曲折环绕的走廊，通常连接各个建筑，兼具实用与观赏价值。3. 绕涧幽指沿着幽深的山涧环绕排布，凸显山庄的清幽静谧。4. 飞泉指从高处落下的山泉，流速快看起来像是飞在空中一样。5. 溢池流指泉水注入池子里，水量太大溢出池子向外流淌。6. 祗应是唐宋时期常见的口语表达，意思是只应当、想来是。7. 感发指人的德行或者祥瑞感应触动了帝王的想法。8. 明王、圣帝都是对在位皇帝的尊称，用来表达对帝王的崇敬。9. 邀迎指邀请迎接，这里指韦嗣立得到恩旨接待皇帝游幸。

逐句白话释义

1. 第一句描写山庄里的曲折亭阁和环绕的走廊，沿着幽深的山涧排布，环境十分清幽。2. 第二句写高处的山泉飞泻而下，注入山下的池子里，池水满了之后向外流淌，景致灵动鲜活。3. 第三句写想来是韦嗣立的贤德感应触动了贤明君主的梦境，才得到这样的特殊恩遇。4. 第四句写于是韦嗣立获得了邀请迎接圣明皇帝亲临自己的山庄游幸的荣耀。5. 前两句都是对山庄实景的描写，没有额外的修饰，读起来真实可感。6. 后两句都是对皇帝恩宠的歌颂，符合应制诗的创作要求。7. 整首诗的内容衔接很顺畅，从写景自然过渡到抒情颂美。8. 没有晦涩的用词，普通读者很容易理解整首诗的含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代大臣在侍从皇帝临幸韦嗣立山庄参加宴会时，奉皇帝诏命写的应制诗。2. 开篇两句先描写韦嗣立山庄的优美景致，突出了山庄依山傍水的清幽特点。3. 后两句歌颂皇帝对贤臣的礼遇，也称赞了韦嗣立获得的特殊恩宠。4. 整首诗的基调是明快的颂美，符合宫廷宴游时的欢乐氛围。5. 没有表达个人的负面情绪，所有内容都围绕着宴游和颂圣展开。6. 是初唐宫廷应制诗的典型作品，能反映当时宫廷文学的创作特点。7. 也能让后人了解到唐代皇帝临幸近臣私园的相关历史场景。8. 整体风格典雅庄重，符合应制诗的文体规范。

跨学科 · 是什么

骊山地理特征地理学

1. 诗里提到的山庄所在的骊山，位于今天的陕西省西安市临潼区。2. 骊山是秦岭的支脉，海拔不高，风景优美，距离唐代都城长安很近。3. 唐代时期骊山就有很多皇家和贵族的园林别墅，是近郊游赏的好去处。4. 这里有山有泉有涧，符合诗里描写的飞泉、山涧的景致特点。5. 骊山也是唐代华清宫的所在地，是皇家经常游幸的地方。6. 现在骊山已经是著名的旅游景区，很多唐代的遗迹都保留了下来。7. 当地的气候湿润，植被茂密，和诗里描写的清幽环境一致。8. 从长安到骊山的路程很近，皇帝出行当天就可以往返，十分方便。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要明快庄重，符合应制诗的颂美基调。2. 第一句的断句是“曲榭/回廊/绕涧幽”，读到“幽”的时候可以稍微拖长音，突出环境的清幽。3. 第二句的断句是“飞泉/喷下/溢池流”，读到“飞泉”的时候语气可以稍微上扬，体现飞泉的灵动。4. 第三句的断句是“祗应/感发/明王梦”，语速要放缓，体现对帝王的崇敬。5. 第四句的断句是“遂得/邀迎/圣帝游”，语气要昂扬，突出获得恩宠的欣喜。6. 整首诗的押韵字是“幽、流、游”，诵读的时候要重读这几个字，体现韵律感。7. 整体语速不要太快，每句之间稍微停顿一下，让听众能听清内容。8. 不要带有悲伤或者随意的语气，要保持典雅的诵读风格。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“先写景后抒情”的结构，先描写具体的场景景致，再抒发对应的情感。2. 也可以仿写前两句的七言写景句式，采用“意象1+意象2+动作+环境特点”的结构。3. 比如写公园水景可以仿写为“曲桥小栈绕湖幽，锦鲤穿梭逐浪流”。4. 仿写的时候要注意前后句的意境统一，用词要贴合描写的场景。5. 不需要刻意追求颂美的内容，只要符合自己表达的情感就可以。6. 可以先从仿写景物描写开始，熟练之后再练习后半段的抒情部分。7. 仿写时要注意押韵，让句子读起来有韵律感。8. 不要堆砌生僻的用词，尽量平实自然，符合日常表达的习惯。

核心名句写作应用

1. 名句“曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流”可以用来描写古典园林、山野民宿的水景。2. 比如写游记的时候提到江南园林，可以直接引用这两句来描写园林的清幽景致。3. 也可以用来描写山水景区的亭台、泉流景观，增强文字的古典韵味。4. 适合用在写景类的散文、游记、朋友圈文案等写作场景中。5. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解诗句描写的意境。6. 也可以拆分使用，单独用“曲榭回廊绕涧幽”描写园林建筑布局。7. 或者单独用“飞泉喷下溢池流”描写山中瀑布、泉水的景观。8. 引用的时候要注意贴合描写的场景，不要用在和水景无关的内容里。

名句 CLASSIC LINES

曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流

精准刻画了山地园林依山傍水的清幽景致。

标签 TAGS

喜悦颂圣历史学地理学

作者 POET

李乂约7世纪中期至8世纪前期

唐代宫廷诗人、朝廷官员