如梦令

宴桃源(与孙祖恭求蘼酴)

旧日荼酴时候。

酒涴粉香襟袖。

老去惜春心,试问孙郎知否。

花瘦。

花瘦。

剪取一枝重嗅。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌如梦令
情感友情 · 惜春 · 雅趣
月份三月
创作背景
辛弃疾闲居带湖时期酬赠之作
本词作于南宋淳熙十三年至十五年(1186-1188年),词人此时罢官闲居信州带湖,为向友人孙祖恭索求酴醾花而创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,《宴桃源》为词牌别名,正体为《如梦令》,属单调短调,是宋代文人常用的酬赠抒情体裁,历代多有闲适题材佳作留存。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是词人暮年闲居时对春光流逝的珍视怜惜,二是与友人孙祖恭熟稔随性的交游雅趣,整体格调清新明快,无悲戚之感。
词牌 · 源流与格律
《宴桃源》原名《忆仙姿》,为后唐庄宗李存勖创制,因词中有“如梦,如梦”句改名《如梦令》,正体单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,本词完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荼酴也作酴醾,是春末开放的一种蔷薇科花卉,古人认为它开后春天就结束了。第二,酒涴的意思是酒液弄脏,涴就是沾染、弄脏的意思。第三,孙郎指的是词人的友人孙祖恭。第四,重嗅就是反复闻、仔细闻的意思。大家可以结合日常见到的蔷薇花来理解这些字词的含义,不会有理解障碍。这些字词都是宋代口语中常见的用法,没有生僻的含义。大家记忆的时候可以结合诗句场景来记,会更加容易。
逐句白话释义
第一句的意思是:还记得以前酴醾花开的时候,我们一起饮酒游玩。第二句的意思是:酒水溅到衣襟袖子上,沾了满身的花香和酒气。第三句的意思是:现在我年纪大了,格外珍惜剩下的春光。第四句的意思是:我问问孙郎你知不知道我这份心情啊。第五六句是重复的:花儿已经开得瘦减了,花儿已经开得瘦减了。第七句的意思是:你赶紧剪一枝下来给我,我要拿回去好好闻闻它的香气。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思来翻译。大家可以对照原文逐句对应,很容易就能理解整首词的内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节,词人看到酴醾花开了,想起以前和友人一起游玩的快乐时光。现在年纪大了,更加舍不得春天过去,就开玩笑一样问友人知不知道自己惜春的心情,最后让友人剪一枝酴醾花给自己赏玩。整首词写的都是日常生活里的小事,没有什么宏大的主题,却很有生活气息,能让人感受到词人热爱生活的心态。大家读的时候很容易就能共情这种珍惜美好事物的心情。哪怕不了解词人的生平,也能读懂这首词里的轻松趣味。
跨学科 · 是什么
酴醾的生物学属性植物学
酴醾就是我们现在说的悬钩子蔷薇,属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的花大多是白色的,有很浓的香气,每年春末夏初的时候开放。古人常说“开到荼靡花事了”,就是把它当成春天最后的标志性花卉。大家在公园或者景区有时候就能见到这种花,和常见的野蔷薇长得很像。它的花还可以用来提取芳香油,有一定的实用价值。大家可以在春末的时候留意一下,就能看到真实的酴醾花了。这种花在南方地区比较常见,北方也有少量种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要放缓,语气要轻松柔和,带一点闲适的感觉。第一二句要读出回忆的舒缓感,停顿可以稍长一点。第三句要读出一点感慨的语气,语速稍慢。第四句是问友人的话,可以带一点俏皮的感觉,语调稍微上扬。第五六句是叠句,读的时候第二句要比第一句语气稍重一点,突出强调的感觉。最后一句要读出悠然的感觉,收尾要平缓。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。断句的时候按照句子意思来断就可以,没有复杂的停顿要求。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首词里的叠句句式,就是重复两个相同的短句来强化情绪。比如描写秋天的时候可以写“叶坠。叶坠。拾得半片红醉。”描写下雪的时候可以写“雪漫。雪漫。踏碎一庭银烂。”仿写的时候要注意两个叠句要贴合前面的内容,最后一句要写一个具体的动作来收尾,就像原词里的“剪取一枝重嗅”一样。不用追求用词有多华丽,贴近自己的真实感受就好。大家可以先从描写身边的小场景入手,比如放学路上的景色、家里的植物等等,很容易就能写出通顺的句子。多练习几次就能掌握这个句式的用法了。
核心名句日常写作应用
“花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅”这句可以用在描写暮春景色的作文里,表现自己对春天的喜爱。也可以用在写和朋友相处的日常小事的文章里,表现朋友之间轻松随性的友谊。还可以用在描写自己珍惜小美好、小确幸的文章里,表现热爱生活的态度。比如写周末去公园玩看到春末的花,就可以引用这句,来表达自己舍不得春天过去的心情。大家用的时候不用生硬照搬,稍微调整一下语境就可以用得很自然。这句的适用范围很广,很多日常场景的作文都能用。
关联知识图谱
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》同词牌
两首词都使用《如梦令》(宴桃源)词牌,都是小令,都写日常闲情,风格都清新自然。李清照的词是回忆少女时代的游玩经历,辛弃疾的词是写向友人索花的小事,大家可以对比阅读,更容易理解这个词牌的特点。两首词都有叠句的用法,都是经典的婉约小令作品,都是中小学语文重点学习的篇目。大家读完这首词可以去读一下李清照的那首,感受不同作者写同一个词牌的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。
该句为本词核心名句,以叠句强化惜春情态,动作描写生动自然。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待