永遇乐

永遇乐（宿鸥盟轩）

张元干 · 宋

月仄金盆，江萦罗带，凉飚天际。

摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。

白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。

耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。

百年倦客，三生习气，今古到头谁是。

夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。

谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。

独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌永遇乐

情感旷达 · 超脱 · 隐逸

创作背景

张元干晚年归隐创作

本词作于南宋绍兴二十年后，此时张元干因作《贺新郎》词支持胡铨抗金，遭秦桧诬陷被削除官职。词人辞官后归居福州三山，自建居所鸥盟轩，这首词便是他夜宿鸥盟轩时触景生情所作，创作动因是借夜景抒发半生际遇后的人生感悟。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

宋词是宋代盛行的一种中国文学体裁，属于配乐可唱的新诗体。长调是词调体式之一，指字数超过91字的词作。永遇乐作为长调词牌，格律严谨，适合抒发深沉阔大的情感。这类体裁在宋代文人中广泛使用，是宋代文学的核心代表体裁之一，在中国文学史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层肌理，第一层是对半生官场沉浮的厌倦与幻灭感，第二层是归隐后心志淡泊、随遇而安的闲适感，第三层是超脱世俗束缚、神游天地的旷达襟怀。历代主流解读均将其视为南宋隐逸词的代表作品，情感基调旷达而不颓丧，具有极高的审美价值。

词牌 · 源流与格律

永遇乐是宋代常用词牌，又名《消息》，正体为双调一百零四字，前后段各十一句、四仄韵。该词牌最初为教坊曲，音乐风格沉郁阔大，多用来抒发怀古、抒怀、隐逸类主题。本词采用永遇乐正体格律创作，未使用变体，平仄押韵完全符合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“仄”指月亮偏斜的状态，说明时间已经到了后半夜。第二，“凉飚”指秋天的凉风，点明当时的季节是秋季。第三，“摩诘”是唐代诗人王维的字，王维擅长山水画。第四，“营丘”指北宋画家李成，李成擅长画平远山水。第五，“白鸥盟”指和白鸥定下盟约，代指归隐的约定。第六，“黄粱梦”代指虚幻的仕途追求。第七，“络纬”是一种昆虫，俗称纺织娘，秋天夜晚会发出鸣叫。第八，“放神八极”指让精神在天地之间自由遨游。第九，“尘寰”指世俗世界。第十，“海山”指闽江入海口附近的山与海景。

逐句白话释义

第一，月亮偏斜像倒扣的金盆，闽江蜿蜒像飘动的罗带，凉风从天边吹过来。第二，眼前的景色像王维的画，又像李成的平远山水图，一眼能望到千里之外。第三，我和白鸥的归隐约定还作数，虚幻的仕途梦已经醒了，到老了我的心像水一样平静。第四，我心事重重睡不着，披上衣服看着自己的影子，忽然听到台阶边有纺织娘的叫声。第五，活了一辈子我已经是个疲倦的过客，带着累世的习气，从古到今谁能说清什么是对是错。第六，夜色苍茫，浮云忽隐忽现，整个世界的人都睡得正熟。第七，谁能睁开清醒的眼睛，让精神在天地间自由遨游，把超逸的想法放在世俗之外。第八，我独自靠着栏杆，公鸡叫的时候太阳升起来，海边山间的雾都散了。第九，整首词的意思连贯，没有晦涩的隐含内容，普通读者都能轻松理解。第十，翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

核心主旨与内容概括

第一，这首词是词人晚年归隐时期的作品，描写了他夜宿鸥盟轩看到的秋季夜景。第二，词人由眼前的景色联想到自己半生的官场经历，发出了仕途虚幻的感慨。第三，他明确表达了自己坚持归隐的决心，说明自己晚年的心志已经非常平静，不会再被世俗的功名利禄打扰。第四，词人还表达了自己超脱世俗的人生态度，不愿意和当时沉迷于世俗享乐的人同流合污。第五，他追求的是精神自由的境界，希望能够不受束缚地在天地间遨游。第六，结尾的日出景色也暗含了词人对未来的美好期许，并没有因为归隐就变得消极颓废。第七，整首词的内容既有对个人际遇的感叹，也有对时代环境的隐晦批判。第八，整体的情感基调是旷达开阔的，给人积极的审美感受。第九，它真实反映了南宋时期失意文人的人生选择和精神状态。第十，是宋代隐逸词中非常有代表性的作品。

读写应用

诵读节奏与断句指导

第一，诵读本词整体节奏要舒缓从容，不要太快。第二，上片写景部分语速稍慢，读出景色的开阔感。第三，“白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水”这三句要读得坚定平静，重音放在“在”“破”“如水”上。第四，“耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬”这两句要读得轻柔，读出夜晚安静的氛围。第五，下片议论部分语速可以稍快，读出思考的感觉。第六，“谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外”这三句要读得开阔有力，读出超逸的感觉。第七，结尾“独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起”要读得越来越明亮，重音放在“日上”“雾起”上。第八，整体语气要平和旷达，不要有过多的悲伤情绪。第九，断句要符合格律，四字句两字一顿，七字句按照词义断句。第十，诵读时可以适当停顿，留给听众感受意境的空间。

句式仿写指导

第一，可以仿写本词开头的比喻写景句式，结构为“事物+比喻词+喻体”，比如“星垂碎钻，柳拂柔丝”。第二，可以仿写“XX在，XX破，XXXX”的句式，用来表达人生选择，比如“故园约在，浮名梦破，归意此心似箭”。第三，可以仿写结尾的以景结情句式，结构为“动作+场景+景色”，比如“独守望、风来叶落，满山秋光”。第四，仿写时要注意句式的对称和用词的简洁，不要过于晦涩。第五，写景的比喻要贴合事物的真实特征，不要凭空想象。第六，抒情的句式要情感真挚，符合自己真实的感受。第七，仿写的内容可以结合自己的生活经历，不用局限于古典主题。第八，日常写作中可以多用这类句式，增强文字的表现力和节奏感。第九，平时可以多积累同类的古典句式，仿写起来会更加得心应手。第十，仿写完成后可以多读几遍，调整用词让它更通顺自然。

名句应用场景与示例

第一，“白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水”可以用来表达放弃不切实际的追求，回归平静生活的选择。第二，比如你在朋友圈分享自己辞职回乡的动态时，可以用这句话当配文，表达自己的心境。第三，写关于人生选择的作文时，也可以用这句话来引出自己的观点，说明平淡生活的价值。第四，你安慰遭遇事业挫折的朋友时，也可以用这句话来开导他，让他不要过于执着于虚幻的成功。第五，“独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起”可以用来表达经历困难后迎来转机的喜悦。第六，比如你完成了一个很难的项目时，可以用这句话当配文，表达守得云开见月明的感受。第七，写关于坚持、希望主题的作文时，也可以用这句话当结尾，升华文章的主题。第八，日常交流中提到自己对未来的期许时，也可以用这句话来表达，显得有文化底蕴。第九，应用时要注意场景符合名句的情感基调，不要用在不合适的地方。第十，引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍微调整，让它更贴合自己的内容。

关联知识图谱

黄粱一梦同典故

第一，本词中“黄粱梦破”的典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。第二，故事讲的是卢生在邯郸的旅店遇到道士吕翁，吕翁给他一个枕头，卢生在梦中享尽荣华富贵，醒来后发现旅店主人蒸的黄粱饭还没熟。第三，后来这个典故就用来代指虚幻的功名利禄追求。第四，本词用这个典故非常贴切，准确表达了词人对仕途的幻灭感。第五，很多古典文学作品中都用过这个典故，表达类似的情感。第六，这个典故现在也还是常用的成语，大家都能理解它的意思。第七，引用这个典故可以让文字更加简洁，内涵更丰富。第八，它是中国传统文化中非常有代表性的典故之一。第九，了解这个典故可以帮助我们更好地理解本词的情感。第十，我们在日常写作中也可以引用这个典故。

《念奴娇·过洞庭》（张孝祥）同主题

第一，张孝祥的《念奴娇·过洞庭》和本词都是南宋时期的隐逸主题词作。第二，两首词都描写了江边的夜景，都表达了词人超脱世俗的旷达襟怀。第三，两首词的情感基调都是旷达开阔的，没有消极颓废的情绪。第四，它们都是南宋豪放词中偏隐逸风格的代表作品。第五，两首词的作者都有仕途受挫的经历，都是借写景来抒发自己的人生感悟。第六，阅读这两首词可以帮助我们更好地了解南宋失意文人的精神世界。第七，它们在写作手法上也有相似之处，都用到了比喻、情景交融等手法。第八，两首词都有流传很广的核心名句，经常被后人引用。第九，把两首词放在一起对比阅读，可以加深我们对这类主题作品的理解。第十，它们都是中国古典文学宝库中的优秀作品，值得反复品读。

名句 CLASSIC LINES

独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起

这三句是本词的结尾名句，以景结情，意境开阔超逸。该句既写出了闽江边清晨的真实景致，也暗含了词人对光明未来的隐晦期许，历代评注多称其“旷达中有风骨”，是宋代隐逸词中少见的有积极气象的结尾。

白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水

这三句直白道出词人半生际遇后的人生选择。认为其洗尽铅华，情感真挚深沉，具有极强的感染力。

标签 TAGS

旷达超脱隐逸动物学地理学天文学社会学

作者 POET

张元干 1091/1092-1161

南宋初期爱国词人、官员