浣溪沙正体

浣溪沙(蔷薇水)

月转花枝清影疏。

露华浓处滴真珠。

天香遗恨罥花须。

沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫。

归时分付与妆梳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙正体
情感咏物 · 抒怀 · 生活
创作背景
南宋海外贸易背景
本词创作于南宋前期,当时海上贸易高度繁荣,阿拉伯地区(古称大食)出产的蔷薇水通过市舶司进贡、民间贩运等方式流入宋朝,成为贵族阶层追捧的名贵香品,常被用于沐浴、润发、熏衣等日常场景。词人捕捉到这一极具时代特色的新生事物,创作了这首专门咏蔷薇水的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词,属于小令范畴,所用词牌为浣溪沙。浣溪沙是唐五代时期兴起的教坊曲名,入宋后成为最常用的小令词牌之一,历代创作存量极丰。其正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,句式齐整,节奏流畅,适合咏物、抒情、感怀等多种创作主题。
情感 · 解读
本首为咏物词,核心描摹宋代贵族女性用蔷薇水梳妆的生活场景,既赞美了蔷薇水的清幽香韵,也刻画了女子梳妆时的娇美姿态,寄托了词人对宋代精致市井生活、中外文化交流成果的欣赏,整体情感轻盈雅致,无沉重悲戚的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,蔷薇水是古代从阿拉伯地区进口的名贵香水,由蔷薇花蒸馏制成,香气持久。其次,「罥」读作juàn,意思是挂、缠绕。第三,「露华」指的是蔷薇花上的露水,这里用来比喻蔷薇水的澄澈质感。第四,「真珠」就是珍珠,用来形容露水和蔷薇水的圆润形态。第五,「天香」指的是蔷薇水的香气如同天上的香气一般清冽好闻。第六,「乌云」是古代对女子黑亮长发的美称。第七,「娥绿」也叫「蛾绿」,是古代女子用来画眉毛的青绿色颜料,也代指女子的眉毛。第八,「妆梳」就是梳妆用的各类用具。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。第九,大家可以结合生活中香水、化妆品的使用场景来理解这些字词的含义。第十,记住这些字词的意思就能轻松读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句「月转花枝清影疏」的意思是,月亮移动位置,照在蔷薇花的花枝上,投下稀疏的清冷影子。第二句「露华浓处滴真珠」的意思是,蔷薇花上露水最浓重的地方,露珠像珍珠一样往下滴落。第三句「天香遗恨罥花须」的意思是,蔷薇花的香气像天上的香氛一样,丝丝缕缕缠绕在花蕊上,仿佛还带着没散尽的余韵。第四句「沐出乌云多态度」的意思是,女子用蔷薇水洗完头,黑亮像乌云一样的长发垂落,姿态十分灵动好看。第五句「晕成娥绿费工夫」的意思是,女子用青绿色的颜料晕染眉毛,要画得好看需要花费不少功夫。第六句「归时分付与妆梳」的意思是,梳妆完毕之后,她把剩下的蔷薇水和梳妆用具都一一收拾好存放起来。
核心主旨与内容概括
这首词是专门吟咏蔷薇水的咏物作品,上半部分描写蔷薇花带露的场景,引出蔷薇水的来源和清润幽香的特点。下半部分描写宋代贵族女性用蔷薇水洗发、梳妆的完整过程,刻画了女子娇美精致的形象。整首词没有抒发宏大的志向或者悲伤的情绪,只是聚焦于日常的生活细节,展现了宋代人精致的生活审美,也间接反映了当时海外贸易繁荣带来的新鲜生活方式。大家阅读的时候可以感受到宋代人对生活细节的用心,以及对美好事物的欣赏态度。
跨学科 · 是什么
宋代进口香料社会学
蔷薇水是宋代最受欢迎的进口香料之一,和我们现在用的香水功能差不多。它的原产地是现在的中东地区,古代的时候那里叫大食国。当时人们通过海上丝绸之路把蔷薇水运到中国,因为运输成本很高,所以只有贵族人家才能用得起。普通老百姓平时很少能见到这种名贵的香品。蔷薇水可以用来洗头、喷衣服,还能用来做香膏,用途很多。宋代的人非常喜欢各种香品,除了蔷薇水,还有龙涎香、沉香等很多进口香料在当时很流行。这些外来的香品也融入了宋代人的日常生活,成为当时精致生活的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻盈柔和,节奏稍慢,体现出雅致的氛围。上片第一句「月转花枝/清影疏」在「枝」字后面稍作停顿,第二句「露华浓处/滴真珠」在「处」字后面停顿,第三句「天香遗恨/罥花须」在「恨」字后面停顿,三个韵脚「疏、珠、须」要读得稍重,拉长尾音。下片第一句「沐出乌云/多态度」在「云」字后面停顿,第二句「晕成娥绿/费工夫」在「绿」字后面停顿,第三句「归时/分付与妆梳」在「时」字后面停顿,韵脚「夫、梳」同样稍重读。大家可以跟着轻柔的古风音乐诵读,更容易代入词里的雅致氛围。
句式仿写指导
这首词的句式是整齐的七言句,大家可以模仿它的写景+写人的结构来写句子。比如上片写物品的特点,下片写人使用这个物品的场景,就可以仿写:「风过窗棂影半斜,砚台墨落晕生花,素笺铺就待涂鸦。」上片写书房的场景,下片就可以写写字的场景:「笔走龙蛇多意趣,诗成珠玉费咨嗟,搁毫笑看日西斜。」大家也可以仿写描写日常用品的句子,比如写奶茶、写文具都可以,只要保持上片写物的状态,下片写人使用的场景,句式是整齐的七言句就可以。仿写的时候还可以适当用上比喻的修辞手法,让句子更生动。
名句应用场景
核心名句「沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫」可以用在描写女性梳妆打扮、生活美学的作文里。比如你写奶奶年轻时爱美的故事,就可以写:「奶奶总说年轻时就算生活不富裕,也要把头发梳得整整齐齐,画眉毛要反复描好几遍,真应了那句『沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫』,爱美是刻在骨子里的习惯。」也可以用在描写古装剧、古代文化相关的观后感里,比如你看了宋代背景的电视剧,就可以写:「剧里女子梳妆的场景拍得格外细致,当真有『沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫』的雅致,让人感受到宋代生活的精致感。」日常发朋友圈分享化妆、做发型的内容也可以用这句名句来增加文采。
关联知识图谱
李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同主题
两首作品都是宋代咏香主题的词作,都围绕香品展开描写,都体现了宋代人用香的日常习惯。李清照的词写的是沉香,本词写的是蔷薇水,都把香品和人物情感、生活场景结合起来,是宋代咏物词的典型作品。大家可以把两首词放在一起对比阅读,更能感受到宋代香文化的繁荣。

名句 CLASSIC LINES

沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫
这两句是本词的核心名句,上句写女子用蔷薇水洗发后如乌云般的发丝灵动多姿,下句写女子晕染如娥眉般的青绿色眉妆耗时费力,将名贵香品与女性梳妆场景结合得自然巧妙。该句既凸显了蔷薇水的实用价值,也刻画了宋代女性精致的审美追求,是宋代咏物词中少见的聚焦外来消费品的经典名句,后世描写古代美妆、香文化的作品常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

张元干 1091/1092-1161
南宋初期爱国词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待