浣溪沙

浣溪沙

曰萼绿春,且作一首。

谚以窃尝为吹笙云 萼绿华家萼绿春。

山瓶何处下青云。

浓香气味已醺人。

竹叶传杯惊老眼,松醪题赋倒纶巾。

须防银字暖朱唇。

基础信息 BASIC

体裁
词牌浣溪沙
情感喜悦 · 闲适
创作背景
尝春酒戏作
本首词为元好问晚年隐居山西忻州时期所作,小序明确说明是尝到名为萼绿春的春酒后,结合民间“窃尝为吹笙”的谚语即兴戏作。创作时间约为蒙古海迷失后称制时期(1248-1250年),是词人日常闲居的即兴创作,无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙是常见词牌名,源自唐教坊曲,后用作词调。体裁为小令,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。是宋代以来流传最广的词调之一,历代文人创作数量极多。文体地位极高,适配抒情、闲适、咏物等多元创作主题,受众覆盖面极广。
情感 · 解读
本首词核心情感为词人意外获得名酒的惊喜、饮酒时的畅快惬意,整体风格诙谐轻松,充满日常烟火气。历代解读均认定为元好问晚年闲适生活的真实写照,无家国愁思寄托,纯粹书写生活小趣,情感内核温暖治愈。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙又名小庭花、浣纱溪,正体格律为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。本首词采用浣溪沙正体创作,无变体调整,完全符合正体平仄押韵要求,节奏流畅和谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萼绿华是道教传说中的青衣仙女,容貌绝美。萼绿春是金元时期的名酒名称,因颜色青绿得名。山瓶是古代民间用来装酒的陶制容器,多在山野乡间使用。纶巾是古代文人常戴的用青丝带编的头巾。银字指笙管上的银制装饰,这里代指笙,呼应小序里“窃尝为吹笙”的谚语。竹叶传杯指用竹叶制成的杯子传递饮酒。松醪是用松节酿造的酒,味道醇厚。醺人指酒味浓烈,让人产生醉意。
逐句白话释义
第一句写传说中萼绿华仙女家里的美酒,名字就叫萼绿春。第二句写装着美酒的山瓶不知道从哪里送来,就像从青云之上落下来的一样。第三句写酒的香气十分浓郁,还没喝就已经让人觉得醺醺然了。第四句写大家用竹叶做的杯子传着酒喝,明亮的酒色惊得我这老人的眼睛都亮了。第五句写就着松醪美酒题写诗句,酣畅间不小心歪了头上的纶巾。第六句写可要记着民间的说法,偷尝酒叫做吹笙,别让笙的银字暖了吹笙人的朱唇呀。所有语句都没有晦涩的用典,直白易懂,充满生活气息。释义完全贴合词的原意,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
本首词是元好问闲居时期的即兴戏作,围绕品尝春酒萼绿春的场景展开。上片先点明酒的名字,夸赞酒的名贵如同仙家酿造,再写酒的香气浓郁诱人。下片写自己和友人饮酒题赋的畅快场景,最后呼应小序的民间谚语,用诙谐的调侃收尾。整首词没有沉重的情感寄托,纯粹书写日常里的小乐趣,风格轻快活泼,充满烟火气和雅趣。
跨学科 · 是什么
古代文人饮酒题赋习俗社会学
古代文人聚会时常常会饮酒助兴,喝到兴头上就会题写诗词赋文。这种习俗从唐代开始就十分盛行,到宋金时期更是文人雅集的固定流程。饮酒题赋既可以增进聚会的乐趣,也能展现文人的才思,是古代文人阶层非常喜爱的社交活动。普通民众的宴饮活动也会搭配歌舞、行酒令等娱乐内容,酒文化是中国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本首词是七言句式,诵读时采用2-2-3的断句节奏,比如“萼绿/华家/萼绿春”。上片诵读时语气要带着惊喜感,突出见到好酒的意外开心。下片前两句要读得畅快,体现饮酒题赋的酣畅。最后一句要读得轻快带点戏谑,符合整首词的诙谐风格。每句末尾的韵脚可以稍微拉长音调,体现词的韵律感。整体语速不要太快,保持轻松舒缓的节奏,不需要过于庄重的语气。
句式仿写指导
可以仿写开篇“XX家XX”的句式,用相同事物的关联点制造趣味性。比如写春日杏花村的景色,可以写“杏花村里杏花风”。写秋日桂花林的场景,可以写“桂花林中桂花糕”。仿写时要注意前后两个相同的词,一个指代地点/所属,一个指代事物本身,形成呼应。句式要简单易懂,充满画面感,适合用来描写生活里的趣味场景,不需要过于复杂的修饰。
名句写作应用
核心名句“萼绿华家萼绿春,山瓶何处下青云”可以用在描写收到意外好物的场景里。比如写朋友突然送了自己想念很久的好酒,就可以用这句来表达惊喜的心情。也可以用在描写春日饮宴的文章里,烘托酒的名贵和宴会的雅致。日常写随笔、朋友圈文案的时候都可以使用,能够增添文字的古典韵味。使用时不需要额外解释典故,读者很容易就能感受到其中的惊喜感,适配性很强。
关联知识图谱
《如梦令·常记溪亭日暮》(李清照)同主题
两首词都是围绕饮酒场景展开,都书写了饮酒时的愉悦心情,风格都轻快活泼,没有沉重的情感寄托。都属于小令体裁,篇幅短小,内容贴近生活,充满日常趣味,是古典饮酒词里的经典浅易作品,适合普通读者阅读,也适合作为诗词入门学习的篇目。

名句 CLASSIC LINES

萼绿华家萼绿春,山瓶何处下青云
这句是本首词的核心名句,开篇点题,用仙女典故烘托酒的名贵,把送酒场景写得如同仙物降临,充满浪漫色彩。后世常被用来形容收到名酒、好物的惊喜心情,多次被各类酒文化相关文章、文创产品引用,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

张元干 1091/1092-1161
南宋初期爱国词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待