别侍御严凝
七泽云梦林，三湘洞庭水。
自古传剽俗，有时逋恶子。
令君出使车，行迈方靡靡。
静言芟枳棘，慎勿伤兰芷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 送别
创作背景
送侍御史严凝出使
本诗创作于武周时期，是诗人为即将前往楚地出任监察御史的友人严凝送行时所作，创作动因是借送别表达对友人为官履职的期许与嘱托，学界公认创作时间为公元701年前后，无其他生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古诗，属古体诗范畴，不要求严格对仗与平仄格律，句式灵活舒展，每句固定五字，全篇共八句四十字。古体诗是唐代之前就已成熟的诗歌体裁，在唐代仍被大量文人用于送别、咏怀类创作，文体自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是友人出任地方监察官员的送别惜别之情，第二层是对友人履职时除恶扬善、保护贤良的恳切劝诫，情感真挚恳切，无普通送别诗的伤感情绪，凸显士人对吏治清明的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
七泽：古代楚地的七处湖泊，这里泛指楚地水网。三湘：古代楚地湘江流域的三个片区，泛指今湖南一带。剽俗：剽悍的民俗风气。逋恶子：逃亡的作恶之人。侍御：唐代侍御史的简称，负责监察官员、审理案件。芟：铲除。枳棘：带刺的灌木，这里比喻奸恶之人。兰芷：两种香草，这里比喻贤良的人。
逐句白话释义
第一二句写楚地有云梦七泽的广袤森林，还有三湘流域的洞庭湖水。第三四句写这里自古以来就流传着剽悍的民俗，偶尔会有逃亡的恶人藏匿在此。第五六句写你作为朝廷使臣乘坐官车出发，车马缓缓行驶在去往楚地的路上。第七八句写你到任后要平稳地铲除那些奸恶的坏人，一定要小心不要伤到贤良的好人。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别劝诫诗，开篇先点明友人即将赴任的楚地的地理环境与民俗特点，接着交代友人出使的身份与行程，最后用比喻的方式表达对友人履职的恳切嘱托，核心是希望友人到任后能够明辨善恶，肃清地方不法分子的同时保护无辜贤良的百姓与士人，全诗没有悲伤的送别情绪，充满了正直的士人情怀。
跨学科 · 是什么
云梦泽与洞庭湖地理地理学
云梦泽是中国古代长江中游的大型湖泊群，先秦时期面积超过2万平方公里，唐宋时期逐渐淤积分化为多个小型湖泊，现在的洪湖、东湖等都是古代云梦泽的遗存。洞庭湖位于今湖南省北部，是长江重要的调蓄湖泊，面积约2579平方公里。三湘一般指漓湘、潇湘、蒸湘，是湘江流域的三个组成部分，也是古代楚文化的核心区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要沉稳恳切，前两句语速稍慢，重读“七泽”“三湘”，凸显地域的广阔。第三四句语速稍快，重读“剽俗”“逋恶子”，点明地方的治理难点。第五六句语速平缓，重读“出使车”“靡靡”，体现送别时的庄重感。最后两句语速放慢，重读“芟枳棘”“慎勿”“伤兰芷”，突出劝诫的恳切语气。每句内部的断句为2-3节奏，比如“七泽/云梦林，三湘/洞庭水”。
基础句式仿写指导
本诗最后两句的比喻句式非常适合仿写，结构为“行动+喻体1，告诫+喻体2”，用常见的事物作为比喻表达对他人的嘱托。比如写给去新单位任职的朋友可以仿写为：“细心理琐事，莫要负初心”，写给参加考试的同学可以仿写为：“从容答试题，切莫慌心神”。仿写时要注意前后两句的对应关系，前一句写要做的事，后一句写需要注意的事项，比喻要贴合场景，通俗易懂。
核心名句写作应用
“静言芟枳棘，慎勿伤兰芷”这句名句适合用于廉政主题、治理主题、劝诫主题的写作场景中。比如写廉政建设的文章时可以用：“古代士人就有‘静言芟枳棘，慎勿伤兰芷’的期许，我们今天的纪检监察工作更要做到除恶务尽的同时保护好清白干事的干部。”写社区治理的文章时可以用：“基层治理要秉持‘静言芟枳棘，慎勿伤兰芷’的原则，清理不文明现象的同时也要保护好普通居民的合法权益。”
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代的送别诗，都没有普通送别诗的伤感情绪，而是充满了积极的期许，《送杜少府之任蜀州》是王勃送友人去蜀地任职所作，《别侍御严凝》是沈佺期送友人去楚地任职所作，两首诗都体现了初唐士人昂扬向上的精神风貌。
名句 CLASSIC LINES
静言芟枳棘，慎勿伤兰芷
这两句以植物为喻表达对官员履职的劝诫。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待