玉抱肚

抛亸是宋代民间口语，意思是抛弃、丢下，这里指两人最终被迫分离，爱人抛下自己离开。江皋指的是江边的高地，是古人送别时常见的地点。轻舸就是轻快的小船，这里指爱人乘坐的离开的船只。抆是擦拭的意思，是宋代口语常用的动词。洋澜指的是江里浩大的波浪，在这里用来比喻内心的愁绪像江水一样多。忒大是宋代口语，意思是太大、非常大，用来形容烦恼的程度很深。

从前我们同行同坐，牵手相伴吃住都在一起。正赶上朝朝暮暮都欢乐的日子，怎么知道最终还是要被分开。记得当初在江边高地惜别，怎么受得了无情的流水送着你的小船远去。我心里有万种愁绪，怨恨的话还没来得及说出口。不知道什么时候才能再见到你。就算见面也没什么用，可叹的是现在山高水远，连一封音信都没有。我努力舒展眉头，可它还是像之前一样皱着。我努力擦干眼泪，可它还是像之前一样往下掉。我活了一辈子从来不知道什么是相思，为了你我的烦恼实在太大。你知道吗？你要是知道的话，我就算受再多折磨也甘心。可我又怕你把我们的誓言当成风刮过就没了。和别人在一起，就把我忘了。就算把整个江里的波浪都卷过来，也灭不了我心里的这团火。

这首词以一个市井女子的口吻，回忆了和爱人从前朝夕相伴的甜蜜生活，讲述了江边送别的不舍，还有分离后天各一方、音信全无的痛苦。女子饱受相思之苦，既深切思念对方，又担忧对方违背誓言和别人在一起忘了自己，最后用夸张的比喻写出了自己内心无法平息的浓烈情绪，整体情感真实直白，没有任何矫揉造作的成分。