满庭芳

满庭芳(答景卢遣怀)

蝴蝶梦魂,芭蕉身世,几人得到庞眉。

十分如意,天赋古今稀。

昼日猥叨三接,摩鹏翼、曾化鲲池。

槐阴下,深惭房魏,那敢作封彝。

雁行,争接翅,北门炬烛,西掖纶丝。

幸归来半世,园路先治。

渔唱樵歌不到,莺燕语、何畏人知。

编花史,修篁千亩,封植具穹碑。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌满庭芳
情感仕途 · 谦逊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
乾道年间鄱阳酬答洪迈
本词为洪适罢相归乡后所作,创作背景为其族弟洪迈(字景卢)寄《满庭芳·遣怀》词,洪适作本词酬答。学界普遍推断创作时间为南宋孝宗乾道五年(1169)左右,为洪适晚年闲居时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属长调范畴。词牌《满庭芳》为宋代常用平韵词牌,起源于晚唐,因吴融诗句“满庭芳草易黄昏”得名。该词牌正体为九十三字,上片四平韵,下片五平韵,历代文人多用以抒发感怀、闲适类情感,在宋词发展史上具有较高的普及度。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层:一是以佛道典故感慨人生虚幻、高寿难得;二是回顾仕途经历时秉持的谦逊态度,自认不及古代贤臣;三是罢相归乡后归隐田园的悠然自得,对当下闲居生活的满足。历代主流解读均认可其情感真挚、格调温润的特征。
词牌 · 源流与格律
本词所用《满庭芳》为正体,格律与晏几道所创正格完全一致,无变体调整。该词牌最初为教坊曲,可入乐演唱,南宋后逐渐成为纯文学体裁,音乐属性逐步弱化。

基础解读 READING

语文核心知识
庞眉
庞眉指眉毛花白,是老年人的典型外貌特征。古人常用庞眉代指高寿的人。这里作者是在感慨,古往今来能活到高寿的人并不多。这一词汇在古代诗词中经常出现,都和长寿的含义相关。普通读者不需要额外的专业知识就能理解这一词汇的含义。它也为后文作者珍惜归隐生活的表达做了铺垫。这个词汇的使用符合宋代口语的表达习惯,没有生僻的用法。读者可以通过字面意思大致推断其核心含义。
房魏
房魏指唐代的两位著名贤臣房玄龄和魏征。二人都是唐太宗时期的核心宰辅大臣。他们共同辅佐唐太宗开创了贞观之治的盛世局面。后世常用房魏二人代指能力出众、忠诚正直的朝廷重臣。这里作者用这一典故,是在表达自己的谦逊。他认为自己的能力和贡献远远比不上房玄龄和魏征。所以不敢承担朝廷重臣的职责和名声。这一用典十分贴合作者曾经担任宰相的身份背景。
逐句白话释义
人生就像庄周梦蝶一样虚幻,就像芭蕉的身世一样空无依托,古往今来没有几个人能活到高寿。人生要想事事都十分如意,是上天赋予的福气,从古到今都十分稀少。当年我在朝堂做官的时候,曾经得到皇帝的多次接见赏识,就像鲲鹏展开翅膀,从鲲鱼生长的池子里飞升而起。站在朝堂的槐树下,我十分惭愧自己比不上房玄龄和魏征那样的贤臣,怎么敢担当朝廷重臣的名声。我曾经和同僚们像大雁一样并肩前行,在北门的宫禁里拿着火炬值守,在中书省起草皇帝的诏书。有幸辞官归来已经过了半世,我提前把家园里的路都修整好了。隐居的地方没有渔歌和樵歌的打扰,黄莺和燕子的啼鸣不用害怕被人听到。我要编写记载花卉的典籍,种植千亩竹林,为这些植物立一块高大的石碑记录。
核心主旨与内容概括
本词是南宋词人洪适写给弟弟洪迈的酬答之作。开篇连用两个典故感慨人生的虚幻短暂。随后作者回顾了自己早年在朝堂为官得到皇帝赏识的经历。作者十分谦虚,称自己远远比不上唐代的贤臣房玄龄和魏征,不敢担当朝廷重臣的职责。下片先写自己和同僚们曾经在中枢任职的过往。之后笔锋一转,写到自己辞官归乡已经有半世之久,提前修整好了家园的道路。归隐之后的生活十分闲适,每天听到的都是渔歌樵唱,连黄莺燕子的啼鸣都没有顾忌,不必担心被人知晓。最后作者表达了自己归隐后的志向,要编写记录花卉的典籍,种植千亩竹林,为自己的隐居生活留下印记。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
大家在生活中经常能见到芭蕉这种植物。它的叶子很大,多生长在南方温暖湿润的地区。古人很早就观察到芭蕉的茎干看起来很粗壮,但是中间是空的,很容易折断枯萎。所以古人常用芭蕉来比喻人生看起来充实,实际上虚幻无依托的特点。本词里用芭蕉来形容身世,就是取的这个含义。普通读者只要见过芭蕉,就能很容易理解这个比喻的意思。这个比喻十分形象,不需要专业的植物学知识就能明白。它也让开篇的感慨变得更加具体可感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候,整体的语气要平缓温润。开篇“蝴蝶梦魂,芭蕉身世,几人得到庞眉”要读得舒缓,带一点感慨的语气。“十分如意,天赋古今稀”语速稍快,带一点通透的感觉。上片回顾仕途的部分要读得平稳,体现出谦逊的态度。下片写归隐生活的部分要读得轻松明快,体现出悠然自得的感觉。断句的时候,四字句两字一顿,七字句按照语义停顿即可。诵读的时候不用刻意提高音量,保持平稳的语调更符合本词的情感基调。大家可以多诵读几遍,慢慢体会词中的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写开篇的“XX梦魂,XX身世,几人得到XX”的句式。这个句式的特点是连用两个比喻,引出后面的感慨。首先选择两个有共同特征的意象,作为比喻的本体。然后把两个意象放在前两句,第三句引出自己的核心感慨。比如可以仿写为“春梦留痕,浮萍身世,几人得到初心”。仿写的时候要注意前后意象的特征要统一,引出的感慨要和前面的比喻呼应。不用刻意使用生僻的意象,选择大家熟悉的意象效果会更好。这个句式适合用来抒发人生感慨类的内容,在日常写作中很实用。大家可以多尝试几次,就能掌握这个句式的用法。
名句应用指导
核心名句“蝴蝶梦魂,芭蕉身世,几人得到庞眉”可以用在很多日常写作的场景中。比如写关于人生感悟的作文的时候,可以用这句话引出对时光易逝、要珍惜当下的论述。写关于淡泊名利的主题的文章的时候,可以用这句话来表达对虚幻功名利禄的看淡。在写回忆长辈的文章的时候,也可以用这句话来表达对高寿难得的感慨。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句话的含义。如果是写给年轻读者的内容,可以简单解释一下典故的意思,方便读者理解。这句话的格调比较温润,不会显得过于消极。大家可以根据自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本词开篇“蝴蝶梦魂”化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。庄周梦蝶的故事讲的是庄周做梦变成了蝴蝶,醒来之后分不清是自己做梦变成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成了自己。这个典故的核心含义是比喻人生虚幻无常,和本词中表达的含义完全一致。普通读者了解这个典故之后,能更好地理解本词开篇的感慨。这是中国古典诗词中十分常见的典故,很多作品都用过这个意象。

名句 CLASSIC LINES

蝴蝶梦魂,芭蕉身世,几人得到庞眉
该句凝练表达了对人生虚幻的慨叹,历代词论家多赞其用典贴切、表意深沉。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待