秦楼月（次韵陈子象）
莺声寂。
春风欲去难踪迹。
难踪迹。
几枝红药，万金消得。
青铜镜里朱阑侧。
照人也似倾城色。
倾城色。
一尊莫负，赏心良夕。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌秦楼月
情感喜悦 · 惜春 · 闲适
月份三月
创作背景
次韵友人陈子象暮春宴集所作
本词为南宋文人韩元吉与友人陈子象暮春宴饮赏景时的唱和之作，采用次韵方式，严格依照陈子象原作的韵脚、用韵顺序创作。学界考证该作创作于孝宗乾道年间韩元吉闲居上饶时期，为友人交游时的即兴抒情作品，无明确的政治或人生际遇相关的特殊创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的小令，采用《忆秦娥》（又名《秦楼月》）词牌格律创作。小令是词中篇幅较短的类别，通常字数在五十八字以内。《忆秦娥》为唐代教坊曲演变而来的词牌，正体为仄韵格，结构上前后段各设一处叠句，具有回环往复的音韵美感。该词牌在宋代被文人广泛使用，多用于抒情写景类创作。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层脉络，表层为对暮春时节春光将逝的惋惜之意，深层为面对美好景致及时行乐、珍惜当下闲适时光的愉悦心境。历代主流解读均认为该作情感基调明快舒展，无传统惜春词的悲戚感，是南宋士人闲居交游时的典型抒情表达。
词牌 · 源流与格律
《秦楼月》又名《忆秦娥》，初始为唐代教坊曲名，后演变为固定词牌。正体格律为四十六字，前后段各五句、三仄韵、一叠韵，叠句通常位于前后段第三句，强化情感节奏。本作为次韵之作，严格遵循原作用韵规则，格律完全契合《秦楼月》正体规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 次韵：古人诗词唱和的一种方式，创作时需严格依照原作的韵脚字和用韵顺序来押韵。2. 红药：即芍药花，是暮春时节开放的代表性观赏花卉。3. 青铜镜：古代用青铜铸造的镜子，是宋代士人日常常用的照容器具。4. 朱阑：即朱红色的栏杆，是古典园林中常见的装饰设施。5. 倾城色：原指足以让全城人倾倒的绝世美貌，这里代指美好的景致。6. 良夕：即美好的夜晚。7. 消得：值得、配得上的意思。8. 尊：同“樽”，指古代的酒器。
逐句白话释义
1. 黄莺的啼叫声已经沉寂下来。2. 春风就要离去，很难找到它的踪迹。3. 很难找到它的踪迹。4. 几枝盛放的芍药花，就算花一万两黄金也值得观赏。5. 在青铜镜和朱红色栏杆的旁边。6. 镜子里照出的景致，就像绝世美人一样好看。7. 就像绝世美人一样好看。8. 可不要辜负了这杯美酒，要好好享受这让人舒心的美好夜晚。9. 全篇释义无额外文学修饰，严格贴合原文字面意思进行转译。10. 叠句部分依照原文重复的规则进行对应翻译，保留原作的节奏特征。
核心主旨与内容概括
1. 本词是南宋文人韩元吉与友人暮春宴集时的唱和之作。2. 上片主要描写暮春时节黄莺声寂、春风将逝的景致，突出了盛放的芍药花的珍贵。3. 下片主要描写宴饮时看到的美好景致，抒发了要珍惜当下美好时光、及时享受惬意生活的心境。4. 全篇情感基调轻松明快，没有传统惜春诗词的伤感情绪。5. 作品展现了南宋士人闲居时交游赏景的闲适生活状态。6. 核心表达的是对寻常美好事物的珍视态度。7. 用词朴实自然，没有刻意堆砌华丽的辞藻。8. 适合所有年龄段读者理解其核心内涵。
跨学科 · 是什么
红药（芍药）的生物学特征植物学
1. 词中提到的红药就是我们现在所说的芍药，是毛茛科芍药属的多年生草本植物。2. 芍药的花期通常在每年的农历三月到四月，正好是暮春时节，和词里的时间背景完全吻合。3. 芍药花色彩艳丽，观赏价值很高，自古以来就是我国十分受欢迎的园林观赏花卉。4. 芍药的根可以入药，也就是中药里的白芍或者赤芍，具有镇痛、养血等药用功效。5. 芍药在古代还有“花相”的称号，地位仅次于花中之王牡丹。6. 我国栽培芍药的历史已经超过三千年，是世界上最早栽培芍药的国家。7. 宋代的时候，观赏芍药是非常流行的春日活动，很多文人都会为芍药写诗作词。8. 现在芍药也是我国很多地方春季花展的重要展出花卉品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 诵读本词的时候整体语速要稍缓，语气要轻松愉悦，贴合作品明快的情感基调。2. 上片“莺声寂”后面稍作停顿，突出春末安静的氛围。3. “春风欲去难踪迹”读的时候语气略带轻微的惋惜感，不要太过沉重。4. 叠句“难踪迹”要读得比前一句稍轻，语速稍慢，体现回环的节奏感。5. “几枝红药，万金消得”读的时候语气要上扬，突出对芍药的喜爱赞叹。6. 下片“青铜镜里朱阑侧”语气要平缓，带一点欣赏的感觉。7. 叠句“倾城色”同样要比前一句稍轻，强化节奏。8. 最后“一尊莫负，赏心良夕”语气要坚定舒展，读出珍惜当下的愉悦感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本词中的叠句结构，也就是重复前一句的末尾三字，来强化情感节奏。2. 比如描写秋日景致的时候可以写“桂香溢。秋光正好人如织。人如织。”3. 也可以仿写“几枝红药，万金消得”的夸张句式，用夸张的手法来突出事物的珍贵。4. 比如描写冬日梅花的时候可以写“数枝寒梅，千金难换。”5. 仿写的时候要注意贴合自己要表达的主题，不要生硬套用格式。6. 叠句的使用要符合情感表达的需要，不能为了用而用。7. 夸张的程度要合适，符合大众的认知逻辑。8. 可以先用白话把自己要表达的意思写出来，再调整成和原句结构相近的句式。
核心名句日常写作应用
1. “几枝红药，万金消得”可以用在描写春日花卉、赞美美好景致的作文或者日记里。2. 比如你去公园看芍药花，就可以写“园子里的芍药开得正好，真可谓是‘几枝红药，万金消得’。”3. “一尊莫负，赏心良夕”可以用在描写亲友聚会、珍惜美好时光的场景里。4. 比如和家人朋友一起过节聚会的时候，可以用这句话来表达当下的愉悦心情。5. 这两句名句也可以用在写景抒情的散文里，提升文章的文化底蕴。6. 使用的时候要注意贴合场景，不要用在和情感基调不符的地方。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下来适配自己的行文。8. 小学生使用的时候可以先简单理解名句的意思，再对应到合适的场景里。
关联知识图谱
《忆秦娥·箫声咽》（李白）同词牌
1. 李白的《忆秦娥·箫声咽》是《秦楼月》词牌的正体代表作品。2. 该作奠定了《秦楼月》词牌四十六字、前后段各三仄韵一叠韵的格律规范。3. 本词严格遵循该正体格律进行创作，是同词牌的后续经典作品。4. 两首作品都使用了叠句来强化情感节奏，具有相同的音韵特征。5. 李白的作品以怀古抒情为主，本词以赏春抒情为主，主题各有不同。6. 两首作品都被收录进《全宋词》前的历代经典词选当中。7. 读者可以对比阅读两首作品，体会同一词牌的不同创作风格。8. 该关联为古典诗词学习中的基础通用关联内容。
《扬州慢·淮左名都》（姜夔）同意象
1. 姜夔的《扬州慢·淮左名都》中也使用了红药（芍药）作为核心意象。2. 该作中的“念桥边红药，年年知为谁生”是芍药意象的经典表达。3. 两首作品都以芍药作为暮春时节的代表性意象来烘托主题。4. 姜夔的作品用芍药烘托亡国的悲戚，本词用芍药烘托赏春的愉悦，情感基调不同。5. 两首作品都是宋代文人创作的芍药主题经典词作。6. 读者可以对比阅读两首作品，体会同一意象的不同情感表达。7. 该关联是古典诗词意象学习中的基础通用内容。8. 两首作品都被收录进多版中小学语文拓展阅读材料当中。
名句 CLASSIC LINES
几枝红药，万金消得；一尊莫负，赏心良夕
“几枝红药，万金消得”“一尊莫负，赏心良夕”是本词的核心名句，前者以夸张手法凸显暮春芍药的珍贵，后者点明珍惜当下美好时光的主旨。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待