新荷叶
欲暑还凉，如春有意重归。
春若归来，任他莺老花飞。
轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。
檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携。
光风冉冉菲菲。
曾几何时，故山疑梦还非。
鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。
永怀桥下，系船溪柳依依。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌新荷叶
情感怅惘 · 思友
创作背景
南宋宦游江浙重游旧地
本词创作于南宋高宗绍兴末年，词人时任两浙路转运司属官，宦游江浙期间，重游此前与友人同游的溪边旧址，触景生情创作此词，创作动因明确为怀念分别的故友，无其他附会创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，词牌《新荷叶》又名《折新荷引》，正体为双调八十二字，前后段各八句、四平韵。该词牌起源于北宋中期，多用以抒写闲情、怀人、咏物类主题，在南宋文人中使用较为广泛，整体风格偏于清雅柔婉。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层：一是暮春时节重遇微凉天气的闲适感，二是重游与友人同游旧地时，物是人非的怅惘、对故友的深切怀念，以及隐约的羁旅思乡情绪，情感表达含蓄委婉，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，分携的意思是分别、分手，是古代诗词中描写离别场景的常用词语。第二，金徽本指琴上镶嵌的金色徽标，这里代指琴本身。第三，光风指的是雨过天晴之后吹过来的带着草木香气的风。第四，冉冉菲菲分别形容风的柔和与香气的浓郁。第五，檐声指的是雨水滴落在屋檐上的声音。第六，单衣就是单薄的春装。第七，故山指的是故乡的山，这里代指和友人一同游玩过的旧地。第八，依依形容柳枝随风飘动的样子，也暗含不舍的情感。
逐句白话释义
第一句快要到夏天却还是很凉快，就好像春天有意要重新回来。第二句如果春天真的回来了，任凭黄莺变老、花儿乱飞也没关系。第三句远处有轻轻的雷声，下着蒙蒙的小雨，晚风吹过来，让人穿着单薄的春装觉得有点冷。第四句屋檐的滴水声把我从醉酒中惊醒，起来一看，四周已经长满了翠绿的新叶。第五句回头想起上次和友人分别的场景。第六句当时雨过天晴的风很柔和，到处都飘着花草的香气。第七句才过去没有多长时间啊。第八句往日熟悉的旧地现在看着就像在梦里一样，不太真实。第九句我再次把琴拿出来弹奏。第十句把心里所有的清愁怅惘都融入到琴声里。第十一句我永远记得那座桥下的场景。第十二句当时我们把船系在溪边的柳树上，柳枝轻轻飘拂满是不舍。
核心主旨与内容概括
第一，这首词写的是南宋词人赵彦端暮春时节的所见所感。第二，当时他在江南地区做官，重游之前和友人一起玩过的地方。第三，他看到眼前的暮春景色，和上次与友人同游时的景色很像。第四，但是友人已经不在身边，他心里觉得很怅惘。第五，他想起了和友人分别时的场景，心里十分怀念对方。第六，他拿出琴来弹奏，把心里的愁绪都放进琴声里。第七，他永远记得当时和友人在桥下系船的场景。第八，整首词的情绪比较平和，没有过于悲伤的表达，只是淡淡的怀念和怅惘。
跨学科 · 是什么
江南暮春气候特征地理学
第一，词里写的“欲暑还凉”“轻雷淡雨”是江南地区暮春时节的典型气候特点。第二，暮春就是春天的最后一段时间，大概在农历三月前后。第三，这个时候江南地区的气温开始升高，快要到夏天了，但是偶尔还会有冷空气过来，带来降雨和降温。第四，所以会出现白天有点热，早晚比较凉，还会下小雨、打轻雷的情况。第五，这种气候下植物生长很快，所以词人睡醒之后看到四周已经长满了新的绿叶。第六，这种气候只在江南的长江中下游地区比较常见，北方的暮春一般没有这么湿润多雨。第七，现在的江南地区暮春时节还是会出现类似的天气情况，和宋代的时候没有太大的区别。第八，词人穿单衣觉得冷，就是因为降雨之后气温下降的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，读这首词的时候整体语速要稍慢，语气要柔和，带一点淡淡的怅惘感。第二，上片写景的部分读的时候要轻快一点，到“轻雷淡雨”的时候语气稍微放沉。第三，“檐声惊醉，起来新绿成围”这里可以稍微停顿一下，突出睡醒之后的惊讶感。第四，下片从“回首分携”开始语气要变得舒缓，带一点怀念的感觉。第五，“曾几何时，故山疑梦还非”这里要放慢语速，重读“疑梦还非”四个字，突出恍惚的感觉。第六，最后“永怀桥下，系船溪柳依依”要读得越来越轻，留下余味。第七，每句中间的断句要按照词的格律来，比如“似晚风、欺得单衣”在“晚风”后面停顿。第八，整首词读下来大概需要一分钟左右的时间，不要读得太快。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写词里的“欲暑还凉”这种“欲A还B”的句式，用来描写事物矛盾的状态。第二，比如写秋天的天气可以写“欲寒还暖”，写人的心情可以写“欲喜还悲”，写花的状态可以写“欲开还敛”。第三，还可以仿写“似晚风、欺得单衣”的拟人句式，把没有生命的事物写得像人一样有动作和情绪。第四，比如写春雨可以写“似春雨、沾得衫湿”，写阳光可以写“似朝阳、暖得人心”。第五，仿写的时候要注意前后的内容要对应，符合事物的实际特征。第六，“欲A还B”里的A和B要是相反或者相对的状态，这样写出来才有张力。第七，拟人句式里的动作要符合前面事物的特点，晚风是凉的，所以会让人觉得冷，对应的动作就是“欺得单衣”。第八，平时写作文的时候多用到这种句式，能让文章的语言更生动。
核心名句写作应用
第一，名句“曾几何时，故山疑梦还非”可以用在写回忆、故地重游、怀念亲友的作文里。第二，比如写你很久没回小学，回到学校的时候发现很多地方都变了，就可以用“曾几何时，故山疑梦还非”来开头，引出你对小时候上学场景的回忆。第三，也可以用在写时光流逝的作文里，比如写你小时候和爷爷奶奶一起住的老房子现在要拆了，回去看的时候就可以用这句话来表达你的怅惘情绪。第四，用的时候可以直接引用原句，也可以化用，比如写成“曾几何时，旧日的教室已经完全变了模样”。第五，注意这句话的情感是偏怅惘、怀念的，不要用在比较欢快的场景里。第六，一般用在文章的开头或者过渡的部分，用来引出回忆的内容。第七，用的时候要搭配具体的场景描写，不要凭空引用，不然会显得很突兀。第八，这句话能让你的作文更有文化气息，比直接说“我很怀念过去”要更有文采。
关联知识图谱
《祭十二郎文》同典故
第一，“曾几何时”这个词语最早出自唐代韩愈的散文《祭十二郎文》。第二，原句是“呜呼！汝病吾不知时，汝殁吾不知日，生不能相养以共居，殁不能抚汝以尽哀，敛不凭其棺，窆不临其穴。吾行负神明，而使汝夭。不孝不慈，而不能与汝相养以生，相守以死。一在天之涯，一在地之角，生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接，吾实为之，其又何尤！彼苍者天，曷其有极！自今已往，吾其无意于人世矣！当求数顷之田于伊、颍之上，以待余年。教吾子与汝子，幸其成；长吾女与汝女，待其嫁，如此而已。呜呼！言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？哀哉！尚飨！”其中就有“曾几何时”的表述。第三，后来这个词语被广泛用到诗词、散文里，用来表示时间过去没有多久。第四，赵彦端在这首词里用到这个词，就是继承了韩愈文中的怀念怅惘的情绪。第五，现在这个词语已经成为现代汉语里的常用成语。第六，大家写文章的时候经常会用到它。第七，它的含义从古代到现在没有发生太大的变化。第八，所有用到这个词语的作品大多都带有怀念、感慨的情绪。
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》同主题
第一，晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》和本词都是暮春怀人主题的宋词名作。第二，两首词都是写和故人分别之后，再遇到相似的场景，想起以前的事情，心里充满怅惘的情绪。第三，晏几道的词写的是怀念歌女，本词写的是怀念友人，虽然怀念的对象不一样，但是情绪内核是一样的。第四，两首词都用到了借景抒情的手法，用暮春的景色来烘托自己的情绪。第五，两首词的风格都是比较委婉含蓄，没有过于直白的抒情。第六，都有流传很广的名句，晏几道的名句是“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”，和本词的“曾几何时，故山疑梦还非”有异曲同工之妙。第七，两首词都是宋代婉约词的代表作品。第八，都被收录进了各种宋词的选本里，流传很广。
名句 CLASSIC LINES
曾几何时，故山疑梦还非
该句用语浅白却情感厚重，精准写出了故地重游时恍如隔世的恍惚感。
标签 TAGS
作者 POET
赵彦端 1121年-1175年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待