芰荷香

芰荷香(席上用韵送程德远罢金溪)

燕初归。

正春阴暗淡,客意凄迷。

玉觞无味,晚花雨退凝脂。

多情细柳,对沈腰、浑不胜垂。

别袖忍见离披。

江南陌上,强半红飞。

乐事从今一梦散,纵锦囊空在,金碗谁挥。

舞裙歌扇,故应闲琐幽闺。

练江诗就,算檥舟、宁不相思。

肠断莫诉离杯。

青云路稳,白首心期。

基础信息 BASIC

体裁
词牌芰荷香
情感友情 · 怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
饯别程德远罢任
本词创作于南宋孝宗乾道年间,创作场景为金溪县令程德远卸任的饯别宴席。作者受席间氛围触动,依照程德远所赋原诗的韵脚创作此词,作为赠别礼物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是宋代文人宴饮赠别场合的常用文体。词是宋代文学的代表性体裁,兼具音乐性与文学性,可配乐演唱。芰荷香调属南曲中吕宫,多用来书写闲情、宴饮、赠别类内容。宋代赠别词创作发达,是文人交游活动的重要文化载体。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是送别友人罢任离任的怅惘不舍,面对暮春残景触发的离别愁绪。第二层是对友人未来仕途的美好祝愿,以及对二人终生不渝友情的郑重约定。情感表达哀而不伤,既有细腻的离愁刻画,又有开阔的期许格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「芰荷香」是词牌名,本词是按照该词牌格律填写的作品。第二,「罢金溪」指程德远卸任金溪县令的职务。第三,「玉觞」指精美的玉制酒杯,这里代指宴席上的酒。第四,「沈腰」是典故,指人因为忧愁变得消瘦。第五,「锦囊」是古代文人用来装诗稿的锦缎袋子。第六,「檥舟」指停船靠岸。第七,「青云路」代指仕途,「白首」指老年。第八,「心期」指两人之间的约定。第九,「离披」指散乱飘动的样子。第十,「强半」指过半、大半的意思。
逐句白话释义
第一句,燕子刚刚从南方飞回来。第二句,正是春日阴云暗淡的时节,席间作客的人心情惆怅迷茫。第三句,精美的酒喝起来也没有味道,晚开的花经过雨水冲刷,像凝固的油脂一样润泽。第四句,多情的细柳条,对着身形消瘦的友人,仿佛都不忍心垂下枝条。第五句,不忍心看你挥袖告别的样子,江南的路上,大半的红花都已经飘落了。第六句,快乐的事从今往后就像梦一样散了,就算装诗稿的锦囊还在,又有谁能和我一起挥笔写诗呢。第七句,从前的歌舞宴席,以后应该都会闲置在深闺里了。第八句,你到练江写完诗,停船靠岸的时候,难道不会想起我吗。第九句,伤心的时候不要对着离别的酒杯倾诉愁绪。第十句,祝你未来仕途顺利,我们到白头的时候也要遵守今天的约定。
核心主旨与内容概括
第一,本词是南宋文人赵彦端创作的赠别词。第二,创作场景是友人程德远卸任金溪县令的饯别宴席。第三,作者先描写暮春时节的景色,烘托出离别的惆怅氛围。第四,接着回忆和友人一起宴饮作诗的快乐时光,表达不舍的心情。第五,然后设想友人离开之后的场景,抒发对友人的思念之情。第六,最后笔锋一转,从离愁中脱离出来,给友人送上美好的祝愿。第七,同时约定两人就算年老也要保持这份友情。第八,全词情感细腻真挚,既有离别的伤感,也有积极的期许。第九,是宋代赠别词中兼具真情与格局的代表作品。第十,体现了宋代文人之间深厚的交游情谊。
跨学科 · 是什么
燕子春季回迁动物学
第一,词里的「燕初归」指的是春天燕子从南方飞回北方的现象。第二,燕子是典型的候鸟,每年冬天会飞到温暖的南方越冬。第三,到了第二年春天气温回升的时候,就会飞回原来的栖息地繁殖。第四,我国古代劳动人民很早就把燕子归来作为春天到来的标志。第五,古代诗词里经常用燕子归来看作初春的典型意象。第六,燕子回迁的时间一般在每年的农历二月前后,对应二十四节气的春分前后。第七,燕子的迁徙是受到气温、食物等多种因素影响的自然现象。第八,古代文人常用燕子归来的意象衬托团圆或者离别的氛围。第九,本词里用燕初归的春景反衬离别的伤感,是很常见的写作手法。第十,这种写法能让读者更直观地感受到当时的季节特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词的时候整体语气要偏舒缓柔和,前期带一点淡淡的惆怅感,最后两句要读得开阔坚定。第二,断句参考:燕/初归。正/春阴/暗淡,客意/凄迷。玉觞/无味,晚花/雨退/凝脂。多情/细柳,对/沈腰、浑/不胜垂。别袖/忍见/离披。江南/陌上,强半/红飞。第三,上阕诵读的时候语速稍慢,突出景色描写里的怅惘情绪。第四,下阕开头回忆部分要带一点怀念的语气。第五,「练江诗就,算檥舟、宁不相思」这一句要读得稍重,突出思念的情绪。第六,「肠断莫诉离杯」一句可以稍微停顿一下,做情绪的转折。第七,最后两句「青云路稳,白首心期」要读得铿锵有力,语气上扬,突出祝愿的诚挚感。第八,整首词的诵读节奏要和情感变化匹配,不要读得太快。第九,要注意词牌本身的韵律节奏,停顿的时候符合格律要求。第十,诵读的时候可以适当加入一点情绪的起伏,更好地传达词的情感。
基础句式仿写指导
第一,本词里的写景+抒情的句式非常适合仿写,比如「正春阴暗淡,客意凄迷」,是典型的景物描写烘托人物心情的句式。第二,仿写的时候可以先写眼前的景色,再写对应的心情,比如「正秋风萧瑟,归思绵长」。第三,还有「多情细柳,对沈腰、浑不胜垂」的拟人句式也很适合仿写。第四,把普通的景物赋予人的情感,来烘托氛围,比如「无言明月,照孤影、偏分外明」。第五,仿写的时候要注意前后内容的对应,景物和情感要匹配,不要脱节。第六,最后一句「青云路稳,白首心期」的对仗句式也可以仿写,用来写祝愿的内容。第七,比如「山海路远,莫忘归期」「前程似锦,初心莫移」都是类似的结构。第八,仿写的时候先学习句式的结构,再替换对应的内容,慢慢就可以写出通顺的句子。第九,刚开始仿写的时候可以不用刻意追求押韵,先把语义表达清楚。第十,熟练之后再调整用词,符合韵律的要求。
核心名句应用场景
第一,「青云路稳,白首心期」这句名句非常适合用在赠别的场合。第二,比如亲朋好友升学、升职、换工作的时候,可以用这句话来表达祝愿,祝福对方未来发展顺利,也表达自己不会忘记彼此的情谊。第三,写同学录、毕业赠言的时候用这句话非常合适,既有对对方未来的美好祝福,也有对友情的承诺。第四,送别好友远行的时候,也可以用这句话来赠别,比普通的「一路顺风」更有文化内涵。第五,写关于友情、送别主题的作文的时候,可以引用这句话作为结尾,升华作文的主旨。第六,给学长学姐写毕业祝福的时候,用这句话也很得体,既表达了祝愿,也显得有文化底蕴。第七,日常给朋友送礼物的时候,把这句话写在贺卡上,会显得非常用心。第八,这句话的适用场景非常广,只要是赠别、送祝福的场合基本都可以用。第九,注意不要用在比较严肃的官方场合,更适合私人、朋友之间的交流。第十,引用的时候要注意语境,符合当时的场景就可以。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》(柳永)同主题
第一,两首作品都是宋代经典的赠别词,都以景物烘托离愁为核心写作手法。第二,都在结尾部分跳出离愁,表达对未来的期许或者思念,情感结构非常相似。第三,都是宋代文人交游文化的典型代表作品,反映了宋代赠别词的创作特点。第四,两首作品都被历代经典选本收录,流传度很高。第五,都适合在赠别场合引用,有很高的文化价值。第六,都体现了宋词细腻委婉的抒情特点。第七,都使用了大量的意象来烘托情感,避免了直白的抒情。第八,两首作品的创作场景都是送别亲友,情感真挚动人。第九,都对后世赠别文学的创作产生了很大的影响。第十,是学习宋代赠别词必须阅读的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

青云路稳,白首心期
该句是本词的核心名句,为全词情感收束的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待