月中仙

月中仙(送杜仲微赴阙)

露醑无情,送长歌未终,已醉离别。

何如暮雨,酿一襟凉润,来留佳客。

好山侵座碧。

胜昨夜、疏星淡月。

君欲翩然去,人间底许,员峤问帆席。

诗债酒病非畴昔。

赖亲朋对影,且慰良夕。

风流雨散,定几回肠断,能禁头白。

为君烦素手,荐碧藕、轻丝细雪。

去去江南路,犹应水云秋共色。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌月中仙
情感惜别 · 旷达 · 期许 · 送别
创作背景
金元之交送别友人赴阙
本词作于金元之交,是词人为送别友人杜仲微前往都城任职而创作,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论,创作动因是友人临行之际的饯别场景触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于金元时期的词体裁,归类为长调,是配合燕乐演唱的文学形式,相较于小令篇幅更长,可承载更丰富的情感与叙事内容。
情感 · 解读
核心情感为送别友人赴京任职的深挚惜别之情,未陷入传统送别词的悲苦窠臼,兼具对友人前路的祝福与异地同心的旷达期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,露醑指用露水酿造的美酒,是古代对佳酿的美称。第二,员峤是古代神话传说里渤海中的五座仙山之一,这里代指遥远的目的地。第三,诗债指答应别人要写的诗还没完成,就像欠了债一样。第四,碧藕指颜色青绿的鲜嫩莲藕,是古代常见的待客佳品。这几个字词都是理解词作的基础,没有生僻的特殊用法,符合金元时期的用词习惯。
逐句白话释义
第一,美酒冰冷无情,长歌还没唱完,我们已经因为离别的愁绪醉了。第二,傍晚的雨带来了满衣襟的清凉湿润,好像特意来挽留贵客。第三,好看的青山就在坐席旁泛着碧色,比昨夜稀疏星星、淡淡月光的景色还要美。第四,你想要轻快地离去,人间哪里有去仙山的船帆呢。第五,欠的诗债和喝酒的毛病都和以前不一样了。第六,多亏有亲朋对着影子相伴,才能安慰这美好的夜晚。第七,风流的人像雨一样散开,肯定要断肠好几回,哪能禁受得住头发变白呢。第八,为了你麻烦人亲手奉上碧藕,它的细丝就像细碎的雪一样。第九,你一路去往江南的路上,我们应该还能共享同一片水天相连的秋日景色。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人为友人杜仲微饯别,送他前往都城任职的场景。首先描写了饯别时的环境,有凉雨、青山,氛围清雅。然后写了两人相处的美好时光,感叹离别之后的思念。最后以旷达的祝福收尾,说就算分开也能共享同一片秋景。整首词没有写送别常见的哭哭啼啼的悲伤,整体情感很克制,既有惜别的深情,又有开阔的胸怀,读起来很舒服。
跨学科 · 是什么
莲藕的生物学特性植物学
词里提到的碧藕就是我们常见的莲藕,是莲的地下茎,生长在池塘的淤泥里。新鲜的莲藕挖出来之后外皮是淡绿色的,切开之后里面有很多丝状的维管束,所以词里说它有“轻丝细雪”的特点。莲藕是我国原生的食材,早在先秦时期就已经被人们食用和观赏了,是南方水乡很常见的作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓,语速不要太快,情绪要温和克制,不要太悲伤。上阕读“送长歌未终,已醉离别”的时候可以稍微放慢语速,突出离别的情绪。读“胜昨夜、疏星淡月”的时候语气可以轻快一点,突出景色的美好。下阕读“定几回肠断,能禁头白”的时候语气要低沉一点,突出思念的情绪。最后读“去去江南路,犹应水云秋共色”的时候语气要放开,突出旷达的感觉。断句的时候按照词的格律停顿就可以,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点音。
句式仿写指导
可以模仿“酿一襟凉润”的句式来写景物给人的感受,把无形的感受写成好像可以酿造的东西,比如“酿一身花香”“酿满袖清风”都可以。还可以模仿最后一句“去去江南路,犹应水云秋共色”的句式,写送别或者思念的时候的共同感受,比如“去去塞北路,犹应风雪冬共寒”“去去海外路,犹应明月夜同看”,前面半句写对方去的地方,后面半句写两个人共享的事物,就能写出很真挚的情感。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构差不多就可以。
名句应用场景
核心名句“去去江南路,犹应水云秋共色”可以用在送别的场景里,比如朋友要去外地读书、工作的时候,写在贺卡或者消息里,既表达了舍不得的心情,又不会太沉重,还显得很有文化。也可以用在和远方的朋友联系的时候,比如中秋或者国庆节的时候,发给远方的朋友,说就算我们不在一个地方,也能看到一样的景色,表达异地同心的感觉。还可以用在写游记的结尾,比如去江南旅游之后,写自己离开了,但还记得江南的水天一色的景色,也很合适。
关联知识图谱
中国古典送别词同主题
本词属于古典送别词范畴,这类作品都以送别亲友为核心主题,大多抒发惜别、祝福、思念的情感,是古典诗词里很常见的题材类型。
王勃《滕王阁序》同意象
本词“水云秋共色”的意象源自王勃《滕王阁序》里的“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,都是描写水天相连的开阔景色,属于经典意象的沿用。

名句 CLASSIC LINES

去去江南路,犹应水云秋共色
该句化用前代文学经典意象,以旷达的景物描写收束全词,消解了送别的沉重感。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待