兰陵王（郴州作）

薄指稀薄，形容清晨的阴云浓度很低。长烟指连绵漂浮的雾气，质地轻薄如同素帛。林表指树林的顶端，也就是树梢。文园是汉代司马相如的代称，这里作者用来指代自己多病的状态。尺素指古代用来写信的丝织品，后代指书信。徽弦指琴弦，古代琴弦多以徽位标记音高。梳掠指女子梳理妆容的动作。这些字词都是宋代词作中的常用表述，没有生僻含义。

清晨的阴云稀薄，隔着屋子都能听到喜鹊鸣叫，像是在呼唤天晴。连绵的雾气像轻柔的素帛飘在空中，树梢上方的初阳照亮了整个城郭。秋天的景色自带寂寞的氛围，清浅的溪水水位下降，露出了新的水痕。彩虹一样的石桥外面，是万重青翠的山峰，云雾中的千棵大树映照着远处的楼阁。我漂泊在遥远的天涯，信件都无处投递。江水绕着郴山流淌，我连一封家书都很难寄出去。我像司马相如一样多病，衣服都变得宽松了。最难过的是笛声停下的时候，我靠在画栏上把栏杆都捂暖了。黄昏前后的滋味最难熬，这么好的夜晚就这么白白浪费了。路途遥远，我错过了很多享乐的机会。想来家中的爱人也把愁绪寄托在琴弦上，连梳妆的心思都没有。西风吹满院子，帘幕都垂着。对着千里之外的明月，听着五更的悲角声。秋天都要过完了，归期还没定下来，我怎么能睡得着呢。

这首词是秦观贬谪到郴州的时候写的，上半部分全部描写郴州秋天的景色，营造出清冷寂寞的氛围。下半部分转而抒发自己的情感，先说自己漂泊异乡，和家里音讯不通，又说自己多病消瘦，黄昏的时候最难熬。最后想到家里的爱人也在思念自己，但是归期迟迟定不下来，整夜都睡不着觉。整首词围绕着贬谪的愁苦和思归的心情展开，情感非常真挚，读起来很有感染力。