李夫人二首 二

少翁是汉武帝时期的方士，传说能施展法术召回逝者魂魄。九华灯是汉代宫廷中使用的装饰华丽的大型灯盏。汉王此处指汉武帝刘彻，吴王指春秋时期的吴王夫差。西施是夫差的宠妃，传说吴国灭亡后随范蠡泛舟五湖，也有说法称其被沉江而死。李夫人是汉武帝的宠妃，早逝后汉武帝常思念她。爵此处指封赏方士少翁官职。大家只要记住这些字词的意思就能读懂全诗内容。

第一句的意思是汉武帝封赏方士少翁，让他施法召回李夫人的香魂。第二句的意思是宫殿里的九华灯一直点到天亮，烛火明亮却没有招来魂魄，只剩一片空寂。第三句的意思是汉武帝虽然尊贵，却比不上吴王夫差曾经拥有的快乐。第四句的意思是更何况李夫人和西施死后的归宿都是一样的，都化作了尘土。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。

这首诗是一首咏史诗，围绕汉武帝思念李夫人、吴王夫差宠爱西施两个大家熟悉的历史故事展开。诗人先写汉武帝求魂的举动最终落得一场空，再对比两个君王的不同经历，最后点出不管他们曾经多么宠爱妃子，最终这些妃子的结局都是一样的。整首诗没有直接评价君王的对错，而是通过对比的方式让读者自己体会其中的道理。大家读完就能感受到诗人对历史上君王耽溺美色的惋惜情绪。全诗内容浅显，故事性强，很容易理解。