水调歌头（后十日，子仪相招游仓司后圃，舣舟堤岸，醉中再赋）

“汀洲”指水边的平地或沙洲。“舣舟”指把船停靠在岸边。“十顷”是古代面积单位，一顷约等于现在的6.67公顷，这里用来形容荷塘面积很大。“醉红香绿”指红色的荷花和绿色的荷叶，因为作者喝醉了看景物略带朦胧所以叫“醉红”。“苍莽”指空旷开阔的郊野。“英游”指和才华出众的朋友一起游玩。“贾胡留”是典故，指像外商一样留在外地，这里指作者自己宦游在外。“傥来”指偶然得到、不是本来就有的。本词中“百＿列琼舟”处原阙一字，据语境推测为形容舟楫数量的量词。

凉意在哪里呢？高大的柳树荫蔽着水边的沙洲。我们把船移到荷花深处，一直等到月牙弯得像钩子一样。远处一抹晚山披着落日的残照，十顷大的荷塘里红花绿叶香气弥漫，上百艘装饰精美的船列在水面上。我们放声高歌，声音响彻开阔的郊野，豪迈的气概充满了整个神州。我们在芙蓉花间泛舟，靠着碧绿的水面，和好友一同游赏。明年这个聚会，可惜只有我像外来商人一样留在外地。幸好有像瀛洲仙子一样的同僚，曾经做过国子录的官职。暂时停下平步青云的脚步，一起互相慰藉宦海的沉浮。富贵都是偶然得来的东西，有酒的时候就尽情举杯相酬吧。

这首词记录了作者与同僚夏日游宴的完整过程。开篇先点明游赏的时节环境，高柳成荫的汀洲边凉意袭人。众人移船到荷花深处游玩，一直等到月牙初升的傍晚。暮霭中山峰披着落日余晖，十顷荷塘红绿交错香气弥漫，水面停着不少装饰精美的游船。大家放声高歌，声音响彻开阔的郊野，豪迈的气概仿佛充溢整个神州大地。众人伴着荷花绿水同游，宴席间氛围十分融洽。作者想到明年再聚时自己可能要独自宦游在外，幸好有同僚相伴暂时纾解了宦途沉浮的怅惘。最后作者发出感慨，富贵都是偶然得来的外物，不如趁当下有酒尽情欢饮。