朝中措

朝中措（和欧阳公韵）

姜特立 · 宋

如山堂上翠横空。

山影浪花中。

夜夜林间明月，时时柳外清风。

如今到此，＿然万事，无处情钟。

唯有尊前一笑，分明好个山翁。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌朝中措

情感旷达

创作背景

和欧阳修原韵

本词明确标注「和欧阳公韵」，为步欧阳修《朝中措·平山堂》原韵的次韵和作，欧阳修原作创作于庆历八年知扬州时期，本首和作的具体作者、创作时间学界暂未形成统一考证结论，为宋代或后世文人追慕欧阳修襟怀的抒怀之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，是配合燕乐演唱的长短句抒情文学样式，小令篇幅短小、节奏明快，是宋代文人常用的抒怀文体，在历代文体体系中属于古典诗歌的重要分支。

情感 · 解读

本词核心情感为经历世事后忘怀俗务、寄情山水的旷达疏放之情，暗含对欧阳修旷达襟怀的追慕，整体情感基调明快舒展，无愁苦愤懑之语。

词牌 · 源流与格律

词牌名朝中措原名《照江梅》，又名《芙蓉曲》《梅月圆》，正体为北宋欧阳修所创，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本首为步欧阳修原韵的次韵和作，格律完全贴合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.「和欧阳公韵」指依照欧阳修原词的韵脚字及使用次序创作的和作。2.「如山堂」是本词提及的堂舍名称，坐落于山水环绕的区域。3.「翠横空」形容青翠的山峦连绵不绝，横亘在晴空之下。4.词中「＿然万事」的阙字据上下文意及和作语境，学界普遍推测为「翛」。5.「翛然」指无拘无束、对世俗事务毫不在意的状态。6.「情钟」指个人感情有所寄托、有所专注的对象。7.「尊」是通假字，同「樽」，指代古代用来盛酒的器具。8.「山翁」此处指忘怀俗务、寄情山水的闲适老者，也暗含对欧阳修的指代。

逐句白话释义

1.如山堂上抬头望去，青翠的山峦横亘在晴空之下。2.山的倒影和江面的浪花交相辉映，融成一片。3.每到夜晚，林间总会升起皎洁的明月，洒下清辉。4.时不时有清润的微风从柳树林外吹拂过来。5.如今我来到这个地方，所有世俗的事务都显得无关紧要。6.再也没有什么尘俗的事物值得我投注感情、挂记在心。7.只有端起酒杯时的那一抹笑意，最是分明。8.活脱脱就是一个逍遥自在、寄情山水的闲适老翁啊。

核心主旨概括

1.本词是追和欧阳修《朝中措·平山堂》的作品。2.开篇先描绘了如山堂周遭清丽开阔的自然山水景致。3.接着展现了当地月夜风清的闲适日常氛围。4.随后抒发了作者来到此处后忘怀俗务的心境。5.作者表示尘世间的各类事务都已经无法牵动他的情绪。6.只有饮酒寄兴的闲适状态能让他感到愉悦。7.整体表达了作者对欧阳修旷达疏放襟怀的追慕。8.也传递出作者自身寄情山水、不萦怀俗务的人生态度。

跨学科 · 是什么

如山堂周边地理环境地理学

1.从词中「山影浪花中」的描述可以推断，如山堂位于临江的山麓区域。2.堂舍周边有海拔不低的山地分布，植被覆盖率较高，呈现青翠的视觉效果。3.旁侧有宽度较大的江河，水面有波浪起伏，能够清晰倒映出山峦的影子。4.当地气候湿润，植被生长茂密，柳树林等水生植物分布在江岸区域。5.昼夜温差适中，夜间水汽充足，能够形成清朗的月夜景观。6.风力条件适宜，常有和缓的微风从江面吹向岸边。7.这类山水交汇的区域在古代往往是文人修建游赏性堂舍的首选位置。8.既可以俯瞰江景，又能够眺望山景，具备极佳的观景视野。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本词时整体语气要舒缓从容，体现出旷达闲适的情感基调。2.开篇「如山堂上/翠横空。山影/浪花中」，在「堂上」「山影」后稍作停顿。3.重音放在「翠横空」的「翠」字，突出山色的青翠明媚。4.「夜夜/林间明月，时时/柳外清风」两句，语速稍放慢，读出节奏感。5.「夜夜」「时时」两个叠词轻读，凸显景致的日常闲适感。6.「如今到此，＿然万事，无处情钟」三句，语气稍平缓，带出看淡俗务的感觉。7.最后两句「唯有/尊前一笑，分明/好个山翁」，语速稍加快，重音放在「一笑」「好个山翁」上。8.末尾「山翁」二字拖长音收尾，传递出疏放旷达的气韵。

基础句式仿写指导

1.本词中「夜夜林间明月，时时柳外清风」的叠词对仗句式，是非常适合仿写的模板。2.该句式采用「叠词+地点+事物」的结构，前后两句对仗工整，韵律和谐。3.仿写时首先要选取两个同场景下的常见事物，分别搭配对应的地点。4.再选择两个表意适配的叠词放在句首，用来凸显事物出现的频率或状态。5.比如描写春日庭院景致，可以仿写为「处处阶前新草，时时檐下轻燕」。6.描写冬日雪后景致，可以仿写为「片片檐前落雪，声声枝上寒鸦」。7.仿写时要注意前后两句的意境要统一，都服务于同一个场景的氛围营造。8.叠词的选择要贴合事物的特点，避免出现表意生硬、不匹配的问题。

名句写作应用指导

1.本词的核心名句「唯有尊前一笑，分明好个山翁」适合用在表达旷达闲适心境的写作场景中。2.当描写一个人摆脱俗务困扰、享受山水闲居生活的状态时可以使用。3.比如写假期回到乡下老家，摆脱工作压力的生活状态时可以用。4.也可以用来描写家中长辈退休后寄情山水、逍遥自在的生活状态。5.示例：「退休后的王爷爷每天逛公园、练书法、和老友小聚，当真『唯有尊前一笑，分明好个山翁』。」6.还可以用在游记类文章的结尾，用来抒发自己游览山水后忘怀俗务的感受。7.使用时要注意场景要贴合闲适、旷达的基调，不要用在悲伤、严肃的语境中。8.该名句自带疏放的气韵，能够为文章增添古典韵味，提升表达的感染力。

关联知识图谱

《朝中措·平山堂》（欧阳修）同词牌

1.本词明确标注「和欧阳公韵」，是步欧阳修《朝中措·平山堂》原韵创作的和作。2.欧阳修的原作是其知扬州时所作，抒发了自己旷达的为官襟怀。3.本词完全沿用了原作的韵脚字与使用次序，格律完全贴合正体。4.两首词的核心情感内核也高度一致，都传递出旷达疏放、寄情山水的态度。5.本词中的「山翁」意象也对应了原作中「文章太守」的人物形象。6.两首词都采用了先景后情的结构，开篇描绘自然景致，后段抒发个人情怀。7.这类和作是宋代文人之间以词唱和、追慕前贤的常见文化交流形式。8.也能够体现出欧阳修词作在后世的深远影响力。

名句 CLASSIC LINES

唯有尊前一笑，分明好个山翁

本句为全词核心名句，化用《晋书·山简传》中山翁典故与欧阳修原作「一饮千钟」的旷达意象，后世常用于形容人忘怀俗务、寄情山水的疏放状态，具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

旷达历史学地理学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人