念奴娇·过洞庭

青草指青草湖，是洞庭湖的南部支湖，宋代时与洞庭湖相连通。风色指风的动静状态。玉界琼田形容月光下的湖面像美玉铺成的田野。扁舟指小船。明河就是银河，古人也称银河为天河。岭表指五岭以南的两广地区。萧骚形容头发稀疏的样子。挹是舀取的意思。北斗指北斗七星，这里被比作舀酒的器具。

洞庭与青草两湖相连，临近中秋时节，连一丝风都没有。三万顷辽阔的湖面像美玉铺成的田野，我乘坐的小船像一片叶子漂浮在上面。皎洁的月亮洒下银光，银河在水中投下倒影，从天空到湖面全都是澄澈透明的。我悠然地体会到这种美妙的感觉，实在难以用语言说给你听。想到我在岭南任职的这几年，只有月光独自照着我，我的襟怀像冰雪一样纯洁坦荡。头发变得稀疏，衣袖透着寒意，我安稳地泛舟在辽阔的湖面上。我要把西江的水全都舀来当酒，把北斗星拿来当酒器慢慢斟酒，天地间的万物都是我的宾客。我敲着船舷独自长啸，不知道今天到底是怎样的良辰美景。

这首词上片全部描写洞庭湖畔临近中秋的月夜景色，展现出天地澄澈、辽阔空旷的绝美境界。下片转而抒发自己的身世感慨，虽然遭遇贬谪的挫折，但内心仍然高洁坦荡，还生出了与天地万物为友的旷达情怀。整首词将景色描写和个人情志完美融合，传递出一种坦荡乐观的人生态度。