菩萨蛮(立春)

丝金缕翠幡儿小。

裁罗捻线花枝袅。

明日是新春。

春风生鬓云。

吴霜看点点。

愁里春来浅。

只愿此花枝。

年年长带伊。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
幡儿
这里的幡儿指春幡,是古代立春日人们佩戴的节令饰物。它多用彩色丝罗、彩线裁剪缝制而成。形状多模仿小旗子或者盛开的花枝,造型小巧灵动。古人会把春幡插在鬓边或者挂在窗边,作为迎春的标志性装饰。佩戴春幡的习俗在宋代十分盛行,是立春日必不可少的节俗活动。春幡既承载着人们对春天到来的欣喜,也暗含对新一年顺遂的祈愿。本词开篇就用春幡这个典型意象,直接点明了创作的时节背景。也为全词奠定了轻松明快的开篇基调。
吴霜
这里的吴霜指鬓边的白发,是古典诗词里常用的比喻说法。因为吴地盛产洁白的霜粉,所以古人会用吴霜来指代白头发。这个比喻非常形象,能直观体现出头发花白的状态。本词里用吴霜指代作者自己长出的白发,暗示了年华的流逝。也和前文中明媚的春日意象形成了鲜明的对比。带出了作者潜藏在迎春喜悦之下的淡淡愁绪。这个用词十分凝练,仅用两个字就传递出丰富的情感信息。是古典诗词炼字的典型体现。
全词逐句白话释义
开篇第一句写用金丝、翠色丝线裁剪成的小春幡造型十分精巧。第二句写用罗帛剪裁、彩线捻成的仿真花枝饰物,姿态袅娜鲜活。第三句直接点明时间,再过一天就是立春这个新年的第一个节气了。第四句写仿佛已经能感受到和煦的春风,从鬓边如云的发丝间轻轻吹过。下阕第一句笔锋一转,写自己看着鬓边的白发一点点冒出来,年岁渐长。第二句写因为心里藏着年华老去的愁绪,总觉得春天到来的脚步太慢。第三、四句是作者的诚挚祈愿,只愿眼前这寓意美好的花枝。每一年都能带着春日的美好,常伴在自己在意的人身边。
全词核心主旨
这首词是宋代立春节气的节序词作,围绕立春日的所见所感展开创作。开篇先描绘立春日的典型节俗饰物春幡,点明迎春的时节背景。接着写出了对春日即将到来的轻松喜悦的心情。下阕笔锋转向对自身年华老去的感慨,带出淡淡的愁绪。最后用祈愿美好花枝常伴的表述,收束全词的情感。整体情感有喜有愁,最终落脚于对美好事物长久留存的真切期盼。用词直白浅近,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。是宋代节序词中兼具生活气息与抒情性的典型作品。
跨学科 · 是什么
立春日佩戴春幡习俗民俗学
立春日佩戴春幡是我国古代传承已久的民俗活动,最晚在唐代就已经出现。到了宋代,这个习俗已经十分盛行,不分阶层都有佩戴春幡迎春的习惯。春幡的制作材料多为彩色丝罗、彩线,造型多为小旗或者花枝的形状。人们会把春幡插在鬓边,或者挂在屋里、柳枝上,用来迎接春天的到来。这个习俗既有昭示时令变迁的作用,也有祈福新一年顺遂平安的寓意。直到现在,我国部分地区还保留着立春日挂彩幡、剪春花的类似习俗。本词对春幡的描写完全符合宋代的民俗特征,有很高的民俗记录价值。也让后人能通过文学作品直观了解古代的节俗风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的整体诵读节奏要轻快舒缓,符合春日的明快基调。上阕前两句要读得轻松灵动,突出春幡、花枝的精巧可爱。“明日是新春”这句语调可以稍微上扬,读出迎接新春的欣喜感。“春风生鬓云”要读得轻柔,读出春风拂面的轻盈感。下阕前两句语速稍慢,语调稍沉,读出淡淡的愁绪。最后两句语速放缓,语调柔和,读出诚挚祈愿的感觉。停顿参考:丝金缕翠/幡儿小,裁罗捻线/花枝袅。明日/是新春,春风/生鬓云。吴霜/看点点,愁里/春来浅。只愿/此花枝,年年/长带伊。
句式仿写指导
本词“只愿此花枝,年年长带伊”的句式,属于直白抒情的祈使句式。仿写的时候可以先选取一个具体的寄托情感的意象,比如月亮、清风、灯火等。再用直白的祈愿表述,把自己的情感寄托在这个意象上。示例1:只愿窗前月,夜夜照君归。示例2:只愿檐下灯,岁岁暖人心。仿写的时候要注意句式简洁,前后两句要有明确的关联。前半句点明寄托情感的具体意象,后半句点明祈愿的具体内容。用词尽量平实自然,不需要过度堆砌华丽的辞藻。
名句日常写作应用
核心名句“只愿此花枝,年年长带伊”适合用于新春祝福、送别祝福、生日祝福等场景。写新春祝福的时候,可以用这句来表达对亲友新一年万事顺遂、美好常伴的祈愿。写给亲友的生日贺卡时,可以用这句来表达对对方年年都能拥有美好生活的祝福。写春日主题的随笔时,可以用这句来表达自己对春日美好事物的喜爱与珍惜。示例:新年将至,看着窗台摆放的年宵花,我忍不住想起那句“只愿此花枝,年年长带伊”,愿所有我在意的人新一年都能被美好环绕。应用的时候要注意契合温馨、祈愿的情感基调,不要用在悲伤、严肃的场景里。也可以根据使用场景稍微调整表述,比如改成“只愿此花枝,年年常伴你”更符合现代汉语的表达习惯。这句语浅情深,很容易让读者感受到真挚的情感,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
《东京梦华录》立春日习俗记载同源民俗记载
《东京梦华录》是宋代孟元老所作的记录北宋东京城社会风貌的笔记著作。书中详细记载了北宋东京城的岁时节俗、城市布局、社会生活等内容,是研究宋代社会的核心史料。书中明确记载了立春日宫廷赐百官春幡胜、民间佩戴春幡、剪春花的习俗。与本词中对春幡的描写完全契合,是本词民俗内容的权威史料佐证。也能帮助读者更直观地理解本词的创作背景与意象内涵。这类民俗记载与文学作品的互证,是古典文学研究的常用方法。也能让读者更好地感知古代文学作品的生活气息。本词对春幡的描写也为宋代立春习俗的研究提供了文学层面的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待